La Coccinelle du Net - Traductions de chansons
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59237 Chansons - 114487 Membres - 273259 Photos  
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Big Girl (You Are Beautiful) de Mika


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Big Girl (You Are Beautiful)

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson
Note :  [10.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - Mika


Plus de photos !
Toutes les chansons de Mika

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Mika

Album - Life In Cartoon Motion (2007)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album Life In Cartoon Motion (2007)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Big Girl (You Are Beautiful)

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Mika


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
 
Big Girl (You Are Beautiful) (fille ronde ( tu es belle ))
 
Alors en fait il dit qu'il aime bien les femmes avec des rondeurs et pas des femmes maigres comme un clou (xD ! )
Et qu'elle n'ont pas à faire des régimes stupides !
 
Big girl you are beautiful    Fille ronde tu es belle
 
Walks in to the room    Je marche vers la chambre
Feels like a big balloon    Elle se sens comme un gros ballon
I said, 'Hey girls you are beautiful'    J'ai dit, " hey fille t'es trop belle "
Diet coke and a pizza please    Régime : du coca et une pizza s'il vous plait
Diet coke I'm on my knees    Coca light je suis a genou
Screaming 'Big girl you are beautiful'    Criant " grande fille tu es belle "
 
You take your skinny girls    Tu prends tes copine qui sont maigre
Feel like I'm gonna die    Je me sens comme si j'allais mourrir
Cos a real woman    Car un vrai femme
Needs a real man is why    A besoin d'un vrai mec
 
You take your girl    Tu prend ta copine
And multiply her by four    Et multiplie la par 4
Now a whole lotta woman    Maintenantt pleint de femmes
Needs a whole lot more    Ont besoin de plus en plus de vrai mecs
 
Get yourself to the Butterfly Lounge    Tu te retrouves au Butterfly Lounge
Find yourself a big lady    Trouve toi même un grande femme
Big boy coming around    Les grande mecs viennent autours
And there we gonna do baby    Et là nous va le faire bébé
 
No need to fantasise    Pas besoin de fantsaisie
Since I was in my prizes    Depuis que je suis dans mes prix
A watering hole    Une bouche à incendie
With the girls around    Avec les filles autourd
And curves in all the right places    Et les courbes dans les bons endroits
 
Big girls you are beautiful    Filles rondes vous êtes belle
Big girls you are beautiful    Filles rondes vous êtes belle
Big girls you are beautiful    Filles rondes vous êtes belle
Big girls you are beautiful    Filles rondes vous êtes belle
 
Walks in to the room    Je marche vers la chambre
Feels like a big balloon    Elle se sens comme un gros ballon
I said, 'Hey girls you are beautiful'    J'ai dit, " hey fille t'es trop belle "
Diet coke and a pizza please    Régime : du coca et une pizza s'il vous plait
Diet coke I'm on my knees    Coca light je suis a genou
Screaming 'Big girl you are beautiful'    Criant " grande fille tu es belle "
 
You take your girl    Tu prend ta copine
And multiply her by four    Et multiplie la par 4
Now a whole lotta woman    Maintenant pleins de femmes
Needs a whole lot more    Ont besoins de plus
 
Get yourself to the Butterfly Lounge    Prends ta loge Papillon
Find yourself a big lady    Trouve toi même un grande femme
Big boy coming around    Les grande mecs viennent autours
And there we gonna do baby    Et là nous va le faire bébé
 
No need to fantasise    Pas besoin de fantsaisie
Since I was in my prizes    Depuis que je suis dans mes prix
A watering hole    Une bouche à incendie
With the girls around    Avec les filles autourd
And curves in all the right places    Et les courbes dans les bons endroits
 
Big girls you are beautiful    Filles rondes vous êtes belle
Big girls you are beautiful    Filles rondes vous êtes belle
Big girls you are beautiful    Filles rondes vous êtes belle
Big girls you are beautiful    Filles rondes vous êtes belle
 
Get yourself to the Butterfly Lounge    Tu te retrouves au Butterfly Lounge
Find yourself a big lady    Trouve toi même un grande femme
Big boy coming around    Les grande mecs viennent autours
And there we gonna do baby    Et là nous va le faire bébé
 
No need to fantasise    Pas besoin de fantsaisie
Since I was in my prizes    Depuis que je suis dans mes prix
A watering hole    Une bouche à incendie
With the girls around    Avec les filles autourd
And curves in all the right places    Et les courbes dans les bons endroits
 
Big girls you are beautiful    Filles rondes vous êtes belle
Big girls you are beautiful    Filles rondes vous êtes belle
Big girls you are beautiful    Filles rondes vous êtes belle
Big girls you are beautiful    Filles rondes vous êtes belle
Oh you are beautiful    Oh tu es belle
 
Get yourself to the Butterfly Lounge    Tu te retrouves au Butterfly Lounge
Find yourself a big lady    Trouve toi même un grande femme
Big boy coming around    Les grande mecs viennent autours
And there we gonna do baby    Et là nous va le faire bébé
 
No need to fantasise    Pas besoin de fantsaisie
Since I was in my prizes    Depuis que je suis dans mes prix
A watering hole    Une bouche à incendie
With the girls around    Avec les filles autourd
And curves in all the right places    Et les courbes dans les bons endroits
 
Big girls you are beautiful    Filles rondes vous êtes belle
Big girls you are beautiful    Filles rondes vous êtes belle
Big girls you are beautiful    Filles rondes vous êtes belle
Big girls you are beautiful    Filles rondes vous êtes belle
Oh you are beautiful    Oh tu es belle
 
Get yourself to the Butterfly Lounge    Tu te retrouves au Butterfly Lounge
Find yourself a big lady    Trouve toi même un grande femme
Big boy coming around    Les grande mecs viennent autours
And there we gonna do baby    Et là nous va le faire bébé
 
No need to fantasise    Pas besoin de fantsaisie
Since I was in my prizes    Depuis que je suis dans mes prix
A watering hole    Une bouche à incendie
With the girls around    Avec les filles autourd
And curves in all the right places    Et les courbes dans les bons endroits
 
Big girls you are beautiful    Filles rondes vous êtes belle
Big girls you are beautiful    Filles rondes vous êtes belle
Big girls you are beautiful    Filles rondes vous êtes belle
Big girls you are beautiful    Filles rondes vous êtes belle
Big girl you are beautiful    Grande fille tu es belle

Réalisée par : Dreams Dreams
Vue 80 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le lundi 2 avril 2007
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 31 à 39 sur 39 - Pages : 1 2 - Ajoute ta remarque
*Spiritual High* mardi 1 mai 2007 - 13h30 - il y a 929 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
amour

J'espère que cette chanson redonnera confiance aux filles qui se sentent mal dans leur peau à cause de cette société où il faut être "parfait" (c'est à dire ressembler à une barbie made with plastic), ne pas avoir une once de cellulite, avoir un bide comme une planche à pain, tout ça ce n'est que de l'artficiel! vive les courbes et les rondeurs, les fesses rebondies et les natural women!mrgreen
LK_C samedi 28 avril 2007 - 18h44 - il y a 931 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
" big girl you are beautifull" ... moi aussi je te trouve chou mika . XD
Super chansson que j'arrête pas de chanter, ... pourquoi les mec avec un ventre sont de "bons vivants" alors qu'une fille avec des rondeurs est une femme "qui se laisse aller" . Vive les mecs à l'esprit ouvert !
*Mode groupie de mika on* HIIIIIIIIIIIIII JE T'ADOOOOOREEEE *mode groupie mika off* XD
XxxX RooOooOck Xxx jeudi 26 avril 2007 - 17h32 - il y a 933 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
j'adore cette chanson amour enfin un mec qui fait plaisir aux grosses ! enfin, quant à savoir si il le pense vraiment ... clindoeil

Love Mika
Iloveyoubaby dimanche 22 avril 2007 - 15h51 - il y a 937 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Cette chanson est pas mal du tout, elle me fait penser à la chanson de Queen "Fat Bottomed Girls"... même style!clindoeil
pitikiwi samedi 7 avril 2007 - 10h55 - il y a 953 jours Intérêt de cette remarque : 3 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Salut tlm, dsl de devoir dire ça , mais toute la traduction est à revoir, pour citer que quelques expemples : "Walks in to the room" veut dire "elle entre dans la pièce", "diet coke", ben c'est du coca light, "big girl" veut dire grosse fille, mais le pire du pire c'est le "butterfly lounge" traduit par "loge papillon" me fait encore rire" : le "Butterfly Lounge" est un bar où l'on accueille se retrouve essentiellement les filles bien enveloppées. Donc cela ne se traduit pas => "Get yourself to the Butterfly Lounge" veut dire tu te retrouves au Butterfly Lounge ... bon voilà, mais sinon la chanson est bien clindoeil
SoNiA vendredi 6 avril 2007 - 19h06 - il y a 953 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Je crois que Mika dit "Grosse fille tu es belle" et non grande ...

[remarque éditée pour la dernière fois le lundi 9 avril - 12h06]
kurt666 jeudi 5 avril 2007 - 16h52 - il y a 954 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  je crois qu'il y aun contre sens en fait! je pense que big girl parle des filles enveloppés! Il parle des filles avec des formes généreuses! J'ai lu cela dans une interview de Mika! Il faut sans doute vérifier mais il parler d'une chanson parlant également de fille assez forte et il a di qu'il c'était inspirer de cela. Sinon cette chanson elle déchireee ^^desole mika futur géniedesole mem si je pense qu'il en est déjà unwow
jibouly mercredi 4 avril 2007 - 16h24 - il y a 955 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
jamais j'aurais cru que sa serait sa les paroles, mais...j'ADORE!!! Trop trop bien cette sik!!!rock
*blonde-exotik* lundi 2 avril 2007 - 19h28 - il y a 957 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Elle et géniale cette chanson!:)
Et belle dans les paroles
Et puis c'est vrai les femmes grosse sont belles!
Top Partenaires - Paroles Traduction - Best Of Paroles - Paroles de Chansons - Musique gratuite - Jeux de beauté - Paroles Musique - Clip Video Musique - Jeux en ligne - Mon Poème d'Amour - Poésie d'Amour - Tour de France - Poker Bookmaker - Poèmes poème - Rencontre gratuit - Paris Sportifs - Foot Bookmaker - jeux de fille - moteur de recherche de chansons
Partenaires (Liste complète des partenaires) - Parier sur le football - Télécharger vidéos gratuitement - Paroles et karaoke - Annuaire WebUnited - Poésies

vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons