Paroles et traduction de la chanson «Lucy In The Sky With Demons» par Marilyn Manson

Lucy In The Sky With Demons (Lucy Dans Le Ciel Avec Les Démons)

I'll spread me open, stuck to my ribs
Je m'ouvrirai grand, enfoncés dans mes côtes,
Are all your infants in abortion cribs.
Sont tous vos nouveau-nés dans des berceaux d'avortement.
You run like roaches, and you try to die.
Vous courez comme des gardons, et vous essayez de mourir.
I know your poison, in our space we'll lie.
Je connais votre poison, dans notre espace nous mentirons.
To an obscene god we will dance and spit.
Pour un dieu obscène nous danserons et cracherons.
The skin is thin, in our beds we sit.
La peau est mince, dans nos lits nous nous assoyons.
We take off our rings and we kneel.
Nous enlevons nos bagues et nous nous agenouillons.
Our scabbed knees are so slow to heal.
Nos genoux encroûtés sont trop lents pour guérir.
Stretch a little boy hole
Étirer un trou de petit garçon,
For looking-class people.
Pour les gens de la haute.
I don't want to be me.
Je ne veux pas être moi.
I don't want to fear, no.
Je ne veux pas faire peur, non.
Momma's got a scarecrow.
Maman a eu un épouvantail.
Got to let the corn grow.
A laissé la corne grandir.
A man can't always reap what he sows.
Un homme ne peut pas toujours récolter ce qu'il sème.
(Cut, cut, cut in pantomime, mime, mime.
(coupe, coupe, coupe dans le mime, mime, mime.
I'll be your devil if you'll admit you're mine. )
Je serai ton diable si tu admets que tu m'appartiens. )

Leave yourself to be ultra-here.
Te laisser être ultra-ici.
The chill of fall is always crawling near.
La fraîcheur de la chute rampe toujours proche.
Spiders in the flowers
Araignées dans les fleurs,
Never know their smell.
Ne jamais connaître leur odeur.
The barbers here know secrets
Les coiffeurs ici connaissent les secrets.
They will never tell.
Ils ne parleront jamais.
(Cut, cut, cut in pantomime, mime, mime.
(coupe, coupe, coupe dans le mime, mime, mime.
I'll be your devil if you'll admit you're mine. )
Je serai ton diable si tu admets que tu m'appartiens. )