Martin Solveig - Something Better :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Something Better

Album - Hedonist (2006)

Toutes les chansons de l'album Hedonist (2006)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Something Better

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Martin Solveig

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Something Better (Quelque chose de mieux)

pas encore d'explication pour ce texte

Ooh, my darling, I'm thinking    Ooh, ma chérie, je suis en train de réfléchir
About how my life has changed me    à comment ma vie m'a changé
Yeah you are passion, sensation    Yeah, tu es de la passion, de la sensation
I feel like I'm a different man now    Je me sens comme si j'étais un homme différent maintenant

Ooh, so strong, for too long    Ooh, si fort, pendant trop longtemps
I've been searching for a girl like you    Je cherchais une fille comme toi
Change it all    Ca change tout
'Cause since I found you really made it better    Parce que depuis que je t'ai trouvé, tu l'as vraiment améliorée

{2X}    {2x}
I dreamed of something better    Je rêvais de quelque chose de mieux
I dreamed of something better    Je rêvais de quelque chose de mieux
I found something better    J'ai trouvé quelque chose de mieux
There's something better for me    Il y a quelque chose de mieux pour moi

Something better    Quelque chose de mieux
Yes something better for me    Oui, quelque chose de mieux pour moi

Now, I'm caught up, so tight up    Maintenant je rattrape mon retard, alors prépare toi
But don't be a player baby    Mais ne soit pas une joueuse, bébé
I can wait for more, more action    Je peux attendre pour plus, plus d'action
I'm checking your reaction    Je suis en train de vérifier ta réaction

('Cause I wanna do it and I want you to be happy with it)    (Parce que je veux le faire et je veux que tu en sois heureuse)

I don't care, sounds fair    Je m'en fous, ça parait éloigné
To take more reality    De se rapprocher de la réalité
'Cause you change it all    Parce que tu as tout changé
'Cause since I found you really made it better    Parce que depuis que je t'ai trouvé, tu l'as vraiment amélioré

{2X}    {2x}
I dreamed of something better (you made it better)    Je rêvais de quelque chose de mieux (tu l'as amélioré)
I dreamed of something better (you made it better)    Je rêvais de quelque chose de mieux (tu l'as amélioré)
I found something better    J'ai trouvé quelque chose de mieux
There's something better for me (hey)    Il y a quelque chose de mieux pour moi (hey)

{3X}    {3x}
Darling I've been waiting all my life    Chérie, j'ai attendu toute ma vie
And I'm so glad that I found you    Et je suis si heureux de t'avoir trouvé
You and I can make it without a doubt    Toi et moi nous pouvons réussir, sans aucun doute
I'm so thankful for having you    Je suis si reconnaissant de t'avoir

There's something better for me    Il y a quelque chose de mieux pour moi

'Cause I dreamed for something better    Parce que je rêvais pour quelque chose de mieux
'Cause I dreamed of something better    Parce que je rêvais de quelque chose de mieux
There's something better for me    Il y a quelque chose de mieux pour moi
I dreamed of something better    Je rêvais de quelque chose de mieux
I've dreamed of something better    J'avais rêvé de quelque chose de mieux
There's something better for me    Il y a quelque chose de mieux pour moi
I found something better than you    J'ai trouvé quelque chose de mieux que toi

There's something better for me...    Il y a quelque chose de mieux pour moi

Réalisée par : Vischnei
Vue 22 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mercredi 20 juin 2007
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

sevendid

mercredi 8 octobre 2008 - 15h07 - il y a 276 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Rose Tyler

vendredi 5 septembre 2008 - 22h08 - il y a 308 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Aah ah ! Mais que fait le frére de Gad Elmaleh (Ariè Elmaleh) plus connu pour être le gars dans la pub SFR, dans ce clip ?

Sinon super son, Martin Solveig est un de mes DJ préféré, et puis je le trouve trs sympathique.

Sabibi-san

dimanche 11 mai 2008 - 15h40 - il y a 425 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j'suis d'accord avec Glam Goth ! La chanson est geniale, elle me donne la pêche ^^ rock