La Coccinelle du Net - Traductions de chansons
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59742 Chansons - 115145 Membres - 274247 Photos  
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson 99 Luftballons de Nena


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - 99 Luftballons

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson
Note :  [10.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - Nena


Plus de photos !
Toutes les chansons de Nena

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Nena

Album - 99 Luftballons (1983)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album 99 Luftballons (1983)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles, traduction et explication de la chanson

99 Luftballons

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Nena


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
 
99 Luftballons (99 Ballons)
 
Si tu as un peu de temps pour moi
Alors je te chanterais une chanson
Sur 99 ballons
En route pour l'horizon
Si peut-etre tu penses à moi
Alors je te chanterais une chanson
Sur 99 ballons
Et comment ceci a pu arriver à cause d'une telle chose
 
99 ballons
En route vers ton horizon
On les prenait pour des ovnis venant de l'espace
C'est pour cela qu'un général a envoyé
Une escadrille d'avions à leur trousse
C'était pour donner l'alarme s'il a fait ça
Et pourtant, il n'y avait là à l'horizon
Que 99 ballons
 
99 pilotes d'avions à réaction
Chacun d'entre eux était un grand guerrier
Ils se prenaient pour le capitaine Kirk
Cela a donné un grand feu d'artifice
Les voisins n'ont rien capté
Et se sentaient tout de suite provoqués
Et pourtant on a tiré à l'horizon
Sur 99 ballons
 
99 ministres de la guerre
L' allumette et le jerrican d'essence
Se prenaient pour des gens malins
Ils flairaient un gros butin
Ils criaient : la guerre et voulaient le pouvoir
Mais qui aurait pu pensé cela
Qu'on en arrive là un jour
A cause de 99 ballons
 
99 années de guerre
N'avais meme pas laissé de place pour les vainqueurs
Des ministres de la guerre, il n'y en avait plus aucun
Et aussi plus d'avions à réaction
Aujourd'hui je fais mes rondes
Je vois que le monde est en ruine
J'ai trouvé un ballon
Je pense à toi et je le laisse s'envoler

Réalisée par : da-housecat
Vue 165 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le jeudi 4 décembre 2003
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 31 à 60 sur 61 - Pages : 1 2 3 - Ajoute ta remarque
the mégakiffen'$co mardi 22 juin 2004 - 21h38 - il y a 2016 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  spéciale dédicasse a tous ceux de la plage de PLouescat pour la fête de la musique! une des meilleures soirée de ma vie grace à cette chanson! c'est de la bombe!!!!!!!oui elle est trop géniale!!!!
et vive mickael youn qui la chante si bien dans la beuze!rock
(Sabrina) dimanche 13 juin 2004 - 12h04 - il y a 2025 jours Intérêt de cette remarque : -10 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  ---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----
(Sabrina) dimanche 13 juin 2004 - 12h03 - il y a 2025 jours Intérêt de cette remarque : -11 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  ---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----
(Sabrina) dimanche 13 juin 2004 - 12h03 - il y a 2025 jours Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Totalemen ok avec toi Dreydrey !!!

Comme ex, je fé alleman lv2 é o 2ème trimestre dan ma klasse yen avé 17 sur 22 ki non pa eu la moyenne en alleman !!! (Bon c peut etre a coz de ma prof au6) mé c pa une réson pour ri1 foutre soi disan kon aime pa la langue alor kon a jamé essayé de la comprendre !!!
Et comme Dreydrey, moi au6 g fé 1 chanson de Nena en alleman en 3ème cété Alles Was Du Willst jvé ptetre meme essayé de fair la trad kom elle y est pa !!

Tou ça pour dire kil fo arreter de se faire dé fixation sur 7 langue !! Mé m_ _ _ e !! Arrêton d être chauvin !!!

diable
(Sabrina) dimanche 13 juin 2004 - 12h02 - il y a 2025 jours Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Totalemen ok avec toi Dreydrey !!!

Comme ex, je fé alleman lv2 é o 2ème trimestre dan ma klasse yen avé 17 sur 22 ki non pa eu la moyenne en alleman !!! (Bon c peut etre a coz de ma prof au6) mé c pa une réson pour ri1 foutre soi disan kon aime pa la langue alor kon a jamé essayé de la comprendre !!!
Et comme Dreydrey, moi au6 g fé 1 chanson de Nena en alleman en 3ème cété Alles Was Du Willst jvé ptetre meme essayé de fair la trad kom elle y est pa !!

Tou ça pour dire kil fo arreter de se faire dé fixation sur 7 langue !! Mé m_ _ _ e !! Arrêton d être chauvin !!!

diable
(Sabrina) dimanche 13 juin 2004 - 12h02 - il y a 2025 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Totalemen ok avec toi Dreydrey !!!

Comme ex, je fé alleman lv2 é o 2ème trimestre dan ma klasse yen avé 17 sur 22 ki non pa eu la moyenne en alleman !!! (Bon c peut etre a coz de ma prof au6) mé c pa une réson pour ri1 foutre soi disan kon aime pa la langue alor kon a jamé essayé de la comprendre !!!
Et comme Dreydrey, moi au6 g fé 1 chanson de Nena en alleman en 3ème cété Alles Was Du Willst jvé ptetre meme essayé de fair la trad kom elle y est pa !!

Tou ça pour dire kil fo arreter de se faire dé fixation sur 7 langue !! Mé m_ _ _ e !! Arrêton d être chauvin !!!

diable
Dreydrey dimanche 13 juin 2004 - 8h56 - il y a 2025 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  C'est bizar que tout le monde fasse une fixation sur la langue allemande, vous la dîtes agressive, pask ds les film ou otre, on la caricature, moi j'apprends l'allemand depuis 4 ans, mon pére était allemand, et cette langue elle est pas du tout agressive, elle est pas mélodieuse non plus, mais prenons le francais par exemple ...
Moi j'ai bossé sur cte chanson en cours dallemand, elle est vraiment super, les paroles sont hyper réflechis, et c'est clair que comparé a Britney spears, ou J-Lo ou les lolita du moment, c'est beaucoup plus intelligent!!!! Mais l'intelligence ca touche pas gd monde a notre époque aparament !!!! LoL kiss
**fuck a dog** vendredi 21 mai 2004 - 9h17 - il y a 2048 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
j'fé allemand en deusieme langue j'trouve que l'intonation é pas tré kool mé bon sa m'empeche pa d'aimé cett zik, et cell de goldfinger j'croa pa ke les paroles soa exactement les mm mé bon il y a le couplet en allemand que j'avé du mal a traduire !!! bon pas grave vive cett zik
*Plast!cgirl* lundi 17 mai 2004 - 19h56 - il y a 2052 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
mé, vs avez koi a tous critiker l'allemend comme ça, nan mé c dingue koi...
on voit ke vous avé jamais écouter des groupes géniaux comme Ramms+ein et Oomph.... perso jadore l'allemend, et sa va tro bien (je trouve) avec le métal...
enfin bon, c chacun c gout
Edrimor jeudi 29 avril 2004 - 15h50 - il y a 2070 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Je crois que c'est la seule chanson en allemand que j'aime bien !
j'ai pris allemand en seconde langue à partir du collège et arrivé au bac je n'avais pas progréssé d'un ïota !
en général je trouve que l'allemand n'est pas une langue particulièrement mélodieuse, je la trouve plutôt agressive (pour la prononciation entre autre)
mais c'est mon avis personnel-à-moi-tout-seul-que-si-t'es-pas-content-c'est-pareil.
C'est pour ça que je dis bravo Nena !
(Sabrina) vendredi 23 avril 2004 - 14h33 - il y a 2076 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
LaLou comparée à toi je trouve ke l'allemand n'est pas une langue moche je vois pas pk tou le monde di ça mé bon tan pi
c peut etre parce ke y a pa bocou de chanson en allemand je sé pa mé en tou cas merci Nena (et Rammstein) de faire vivre un peu plus cette langue qui mérite d'être mise en valeur
yaminight samedi 8 mai 2004 - 18h36 - il y a 2061 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  une dernière chose : je trouve pas que les paroles de cette chanson soient nulles comme j'ai pu le lire en dessous, je les trouve même plutôt intelligente !!!! Surtout si l'on compare aux textes de chanteuses comme britney.... c'est bien nena se sent concerné par la société et parle pas que de son cul !!!
yaminight samedi 8 mai 2004 - 18h18 - il y a 2061 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  c'est vrai que moi aussi je déteste la langue allemande, mais cette chanteuse apporte vraiment quelques chose à la réputation de son pays!!!!! j'adore ses chansons, je l'ai connu grâce à une vidéo de snow !!!! mais la chanson d'elle que je préfère c'est NUR GETRÄUM !!!! j'aimerai trop que quelqu'un la traduise, ce serait géniale parce que moi je parle pas allemand du tout !!!!
encore merci pour cette traduc !
I love Bob Marley dimanche 7 mars 2004 - 10h49 - il y a 2123 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  je lavais oubliée cette chanson mais quand j'ai vu qu'ils l'écoutaient dans la beuze ca ma doné envie daller lécouter! super trad
sk8teuse_punk lundi 23 février 2004 - 9h15 - il y a 2136 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  nena c'est trop fort, c clair que les paroles c'est pas trop ça mais c'est pas bien grave.
sk8teuse_punk vendredi 12 mars 2004 - 22h54 - il y a 2118 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  trop trippante cette chanson !!!!!!!! mille merci pour la trad'
da-housecat lundi 2 février 2004 - 18h39 - il y a 2157 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
c clair que l'allemagne ça déchire !!
t_BLoOdYsOoZy_t vendredi 30 janvier 2004 - 20h15 - il y a 2160 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
cette chanson est sorti jété meme pas né , mai g ete en allemagne jai vu un clip de nena et c comme ca sue g connu la chanson ! lallemagne ca déchire mais les cour c super chiant , pui la chanson est bien marante !
lùnapop vendredi 6 février 2004 - 7h07 - il y a 2153 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
javè pri allemand seconde langue au collège et au lycée mais ca m'empêché pas de rien comprendre, merci pour la trad'. ya pa kk1 qui konè le groupe echt par hasard?
LaLou vendredi 2 avril 2004 - 18h21 - il y a 2097 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  j'adore cette chanson, elle me fait trop délirer, et puis jvoulais dire aussi l'allemand c ptet moche comme langue, mais moi une chanson comme ça ça me met de bonne humeur et puis l'Allemagne c'est génial, ils sont trop sympa là-bas...!!!
Natachka samedi 27 décembre 2003 - 13h34 - il y a 2194 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Et qu'elle est caput!!!
**Ginuwine & Tamia** mardi 30 décembre 2003 - 12h06 - il y a 2191 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
je deteste tro cette chanson!!!
Natachka jeudi 25 décembre 2003 - 14h23 - il y a 2196 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  L'allemand sa peut être trés cool (pour exemple quand on part en Allemagne) mais aussi trés chiant lorsque la prof est nul.
da-housecat jeudi 25 décembre 2003 - 21h50 - il y a 2196 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
ouai surtout si elle sapel frau thomas
psy 4 girl lundi 15 décembre 2003 - 19h07 - il y a 2206 jours Intérêt de cette remarque : 5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Elle est cool cette chanson mais bon l'allemand c'est vraiment pas une langue cool
da-housecat lundi 22 décembre 2003 - 17h19 - il y a 2199 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
moi jaime beaucoup lallemand et à force on s'habitue
betty.b mercredi 24 décembre 2003 - 13h42 - il y a 2197 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
merci pour la traduc. cette chanson elle me faisait trop marré avant de voir la traduc, finalement kan on voit les paroles c bcp plus sérieux.
murfy vendredi 20 février 2004 - 20h53 - il y a 2139 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Elle me rend hysterique cette chanson! (quoi qu'il en faut pas bcp pour me rendre folle) elle fait tripper Nena.
Les paroles sont pas supers mais je suis pas deçue je m y attendais.
da-housecat mardi 30 décembre 2003 - 12h29 - il y a 2191 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
bah tampi pour toi
X-ander mardi 30 décembre 2003 - 21h13 - il y a 2191 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Meilleure chanson allemande! Bravo pour la trrad'!

vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons