Iced Earth - Watching Over Me :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Watching Over Me

Album - Something Wicked This Way Comes (1999)

Watching Over Me

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Watching Over Me (Regardant Au-dessus De Moi)

I had a friend many years ago    J'avais un ami il y a des années
One tragic night he died    Il est mort une tragique nuit,
The saddest time of my life    Le jour le plus triste de ma vie
For weeks and weeks I cried    J'ai pleuré durant des semaines.
Through the anger and through the tears    A travers la colère, à travers les larmes
I've felt his spirit through the years    J'ai ressenti son esprit à travers les années.
I'd swear, He's watching me    Je voudrais jurer qu'il me regarde,
Guiding me through hard times    Me guidant dans les mauvais moments.

[Chorus]    [Refrain]
I feel it once again    Je le ressens encore une fois
It's overwhelming me    Ca me perturbe
His spirit's like the wind    Son esprit tel le vent,
The angel guarding me    L'ange me guide.
Oh, I know, oh, I know    Oh, je sais, oh, je sais
He's watching over me    Il regarde au-dessus de moi(1)
Oh, I know, oh, I know    Oh, je sais, oh, je sais
He's watching over me    Il regarde au-dessus de moi

We shared dreams like all best friends    Nous partagions des rêves comme tous les meilleurs amis,
Blood brothers at the age of ten    Frère de sang à dix ans,
We lived reckless, he paid the price    Nous vivions insouciants, il paya le prix.
But why ? Why did he have to die ?    Mais pourquoi ? Pourquoi est-il mort ? (2)
It still hurts me to this day    Ca me blesse encore jusqu'à ce jour
Am I selfish for feeling this way ?    Suis-je égoïste pour ressentir de cette manière ?
I know he's an angel now    Je sais, c'est un ange maintenant.
Together we'll be someday    Un jour nous serons ensemble.

I feel it once again    Je le ressens encore une fois
It's overwhelming me    Ca me perturbe
His spirit's like the wind    Son esprit tel le vent,
The angel guarding me    L'ange me guide.
Oh, I know, oh, I know    Oh, je sais, oh, je sais
He's watching over me    Il regarde au-dessus de moi
Oh, I know, oh, I know    Oh, je sais, oh, je sais
He's watching over me    Il regarde au-dessus de moi

(1) en quelque sorte : il veille sur moi

(2) litt : 'pourquoi a-t-il dû mourir ?

Réalisée par : No future
Vue 9 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le jeudi 27 mai 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Metal_Infection

jeudi 15 janvier 2009 - 17h17 - il y a 300 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ça me rappelle un de mes amis... Love this song!

(R.I.P Adrien si tu m'entends...) non

Manu!!

vendredi 14 avril 2006 - 19h59 - il y a 1307 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Ouais j'ai rien a dire sur cette musique et la traduc est pas mal ;)
Et aussi il a écrit cette musique pour son meilleur pote qui a crevé, c'est trop bôoôôôô !!! rock

dd226

mardi 28 mars 2006 - 23h31 - il y a 1323 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

elle est tro bonne... pleure

je la trouve tres profonde triste

psychopath_mushro0m

mardi 3 janvier 2006 - 2h04 - il y a 1408 jours

Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

omfg est juss troOp belle pleure

... Merci Bcp pour la trad' emu

m.U.z.Z.i.K.6.6.6.

mardi 12 avril 2005 - 4h44 - il y a 1674 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

c'Est le 2ieme comz que jmet a cette song.. mais elle est magnifik!!!!!!!!!! amour

lolll c'Est uen de mes chanson préféré ^_^tk... rien a redire elle é PARFAITE! merci pour la traduc!!! heureux

f(r)iend

lundi 10 janvier 2005 - 15h48 - il y a 1766 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Magnifique pleure

rien à dire desole

du grand Iced Ear
th

Mister Hyde

samedi 8 janvier 2005 - 2h34 - il y a 1768 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Merci pour la traduiction!
Je suis heureuse de voir qui a quand meme asser de monde qui aime Iced earth parce que il y a trop de monde(malheureusement)qui ne connaise pas se groupe et sa me fait chier! grr

bon biz au vrai fan de Iced earth! kiss

Dragonfly

mardi 21 décembre 2004 - 23h18 - il y a 1785 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

elle est triste cette chanson on croirai pa vu le ton de la chanson
les paroles son vraimen pleine de sens et ce ki me fai adoré cette chanson amour

m.U.z.Z.i.K.6.6.6.

samedi 18 décembre 2004 - 5h22 - il y a 1789 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

TROP BELLE SONG rock

TrEsOr

mercredi 20 octobre 2004 - 12h21 - il y a 1848 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Super la traduction!!!! merci o traducteur(ice)!! kiss

£idany

mardi 1 juin 2004 - 21h07 - il y a 1988 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

cool, jdois dire que jconnaissais po ce morceau (j' en connais pas trop d' Iced Earth lol) mais rien que de voir la traduc g voulut dl la chanson, elle est génial, et les paroles sont super tristes par contre triste

Khira

vendredi 28 mai 2004 - 17h18 - il y a 1993 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

contente de voir q qq dotre s'intéresse a Iced Earth...
ca me fai bizar de sortir du concept de Horror Show ! en tt cas les paroles st belles (et triiiissttteesss pleure

)

Explication de la chanson Watching Over Me de Iced Earth

Chanson - Watching Over Me

Artiste/Groupe - Iced Earth

Album - Something Wicked This Way Comes (1999)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Watching Over Me

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3