Mika - Erase :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Erase

Album - Life In Cartoon Motion (2007)

Toutes les chansons de l'album Life In Cartoon Motion (2007)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Erase

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Erase (Efface)

Miika ! Jeune artiste qui gagner à être connaitre : ) Erase est une chance Bonus je crois, ou en quelque sorte parce qu'elle ne se retrouve pas sur toute les versions de l'album. Elle est sur la mienne entk... Mais bon passons ! Erase parle d'amour (rien de plus évidant). Une relation d'amour qui ne marchait plus très bien, et il y a surment eu une chicane, comme on peut le voir dans les premiers couplets...

Merci à Soho21 pour son aide dans l'explication ! ^^

Je n'aurai pas du appeler si tard la nuit dernière
Insécure, hors de moi
Je n'aurai pas du laisser ce message sur ton répondeur

Je n'aurai pas dû dire les choses que j'ai dites
Cherchant l'amour que nous avons laissé mourir
Dans une tombe sans pierre tombale

Bientôt quand tu entendras ma voix
N'hésite pas
Appuis sur le bouton

Efface mon amour
Je parie que tu ne peux oublier ma présence
Tu essayes de remplacer
Un sentiment sans nom
Avec un quelconque visage
Dans ta tête

Tout est normal
Les factures sont payées
La maison est rangée
Ton lit est fait
Mais il y a une ville fantôme dans ta tête

Nous n'avions jamais eu le temps de dormir
Nous nous réveillions enchevetrés dans les draps
Dans un lit que nous appelions notre maison

Quand la douleur ne s'en va pas
Tu peux tout aussi bien appuyer sur la gâchette

Efface mon amour
Je parie que tu ne peux oublier ma présence
Tu essayes de remplacer
Un sentiment sans nom
Avec un quelconque visage
Dans ta tête

Efface?

Efface?
Mon amour
Je parie que tu ne peux oublier ma présence
Tu essayes de remplacer
Un sentiment sans nom
Avec un quelconque visage
Dans ta tête

Efface?

Efface?

Tu essayes de remplacer
Un sentiment sans nom
Avec un quelconque visage
Dans ta tête

Efface

Réalisée par : Plastic SpoOn
Vue 85 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mercredi 11 avril 2007
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

La-miss-Rathbone

lundi 17 août 2009 - 17h24 - il y a 127 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

erase est vraiment une très jolie chanson et très triste. amour

Je trouve vraiment que mika est quelqu'un de chouette desole

Jacksonette

samedi 29 mars 2008 - 21h12 - il y a 632 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

jadore trop cette chanson !

°°NaTh°°

mardi 20 novembre 2007 - 17h51 - il y a 763 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Superr cette chanson lol

CoOki3

dimanche 18 novembre 2007 - 21h51 - il y a 764 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Olalala... Encore une magnifique chanson... J'les aimes toutes !! (L) Et j'les connais toutes par coeuuur... XD J'rêve d'aller l'voir en concert !! J'veuuuuuuxxx trrrooooop y allerrrrr !! amour

The cOune's

samedi 10 novembre 2007 - 16h08 - il y a 773 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Mika Je L'aiiime amour

&& En COnceert iil Dechiire tout mrgreen

Mercii POur La traductioon =D

°°NaTh°°

samedi 21 juillet 2007 - 20h12 - il y a 884 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Rah j'arrive pas à trouver cette chanson ! Ou j'pourrais la trouver ?? Je sens qu'elle est super en + lol
help triste

+_Queen_Raven_+

vendredi 22 juin 2007 - 10h51 - il y a 914 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

trOop jOlie chansOn!!!! amour

soho21

lundi 21 mai 2007 - 23h01 - il y a 945 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Plastic SpoOn ==> y'a pas de mal, au moins toi tu fais parti des gens qui quand ils prennent une chanson la traduise jusqu'au bout ;)
(cf: Over my shoulder dont on attent encore ET toujours la trad ^^)

Plastic SpoOn

jeudi 10 mai 2007 - 13h37 - il y a 957 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Soho21==> Ouai, t'as raison! :O Mercii! :) j'ai fait la correction ;)

soho21

dimanche 6 mai 2007 - 23h58 - il y a 960 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Magnifique chanson!!!

La traduction me semble bonne dans son ensemble, il y'a juste un petit point ou je pense qu'on peut mieux faire:
"tangled in the sheets" ne veux pas dire "perdu nos papiers" mais => "enchevetré dans les draps"
ca me semble un peu plus logique compte tenu du sens de la chanson!

(*) Ptiite EmO <3

dimanche 29 avril 2007 - 21h31 - il y a 967 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Elle est vraiment trop belle ... amour

Mika est un génie ... (L)

Love MikAAA ^^ amour

merimee

samedi 28 avril 2007 - 17h16 - il y a 969 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

moi perso, le début me fait penser a angel de robbie williams, et quelques intonations a zombie de cranberies ( ortho ? yeux

)

mais c'est ma préféré de l'album ^^

Iloveyoubaby

dimanche 22 avril 2007 - 16h04 - il y a 975 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Elle est pas mal.. mais je n'irai pas jusqu'à dire qu'elle est exceptionnelle!!!

Kitty_Love

samedi 21 avril 2007 - 12h52 - il y a 976 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'adore.
Moi aussi elle me fait penser à une autre chanson, surtout le début,mais je saurais pas dire laquelle... hmm

Enfin, je découvre petit à petit l'album de Mika, et j'adore amour

bristow

jeudi 19 avril 2007 - 10h23 - il y a 978 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

C'est clair que cette chanson est exceptionnelle...dommage que ce soit un bonus track ...apparament elle n'est dispo que sur l'éditon canada... triste

Enfin contente de voir qu'il explose enfin... rock

Plastic SpoOn

samedi 14 avril 2007 - 3h32 - il y a 983 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Une de mes préfèrer! :) Mais elle me fait penser à une autre chanson que j'ai déja entendu.. quelqu'un a une idée? hmm

Explication de la chanson Erase de Mika

Chanson - Erase

Artiste/Groupe - Mika

Album - Life In Cartoon Motion (2007)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Erase

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3