La Coccinelle du Net - Traductions de chansons
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59208 Chansons - 114410 Membres - 273260 Photos  
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Hate That I Love You (feat. Ne-Yo) de Rihanna


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Hate That I Love You (feat. Ne-Yo)

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson
Note :    [8.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - Rihanna


Plus de photos !
Toutes les chansons de Rihanna

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Rihanna

Album - Good Girl Gone Bad (2007)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album Good Girl Gone Bad (2007)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Hate That I Love You (feat. Ne-Yo)

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Rihanna


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
 
Hate That I Love You (feat. Ne-Yo) (Je deteste t'aimer)
 
Cette chanson parle d'un amour je t'aime moin non plus, un amour qui semble commencer par deux etres se detestant tellement qu'ils en viennent à tomber fous amoureux l'un de l'autre...
 
That's how much I love you    Je t'aime tellement
That's how much I need you    J'ai tellement besoin de toi
And I can't stand ya    Et je ne peux plus te supporter
Must everything you do make me wanna smile    Tout ce que tu fais arrive a me faire sourire
Can I not like it for awhile    J'aimerai ne plus etre dans cet etat rien que quelques temps
No. . but you won't let me    Non. . mais tu ne me laissera pas
You upset me girl, then you kiss my lips    Tu me fais de la peine miss, et ensuite tu m'embrasse
All of a sudden I forget that I was upset    Et c'est a ce moment que j'oublie toutes les fois ou tu m'a causer du chagrin
Can't remember what you did    Et j'oublie tu ce que tu as put faire
 
Well I hate it    Et bien je deteste ça
You know exactly what to do    Tu sais exactement quoi faire
So that I can't stay mad at you    Alors je deteste ça et je suis furieuse envers toi
For too long, that's wrong    Depuis si longtemps et c'est mal
Girl, I hate it    Fille, je deteste ça
You know exactly how to touch    Tu sais exactement comment me toucher
So that I don't wanna fuss and fight no more    A ce moment j'oublie toutes ces histoires et je ne veux alors plus me battre
So I despise that I adore    Et j'ai essaye d'ignorer ce que j'adore
And I hate how much I love you boy    Et je detese t'aimer autant mec
I can't stand how much I need you    Je ne peux supporter d'autant avoir besoin de toi
And I hate how much I love you boy    Et je detese t'aimer autant mec
But I just can't let you go    Mais je ne peux juste te laisser t'échapper
And I hate that I love you so. .    Et je déteste autant t'aimer
 
And you completely know the power that you have    Et je sais pertinemment le pouvoir* (d'attraction) que tu possede
The only one that makes me laugh    Le seul qui me fasse rire
Sad and it's not fair how you take advantage of the fact that I    Je suis triste et la façon dont tu tire avantage de cette situation* (de tristesse) est injuste
 
Love you beyond the reason why    Je t'aime derriere le pourquoi du comment
And it just ain't right    Et c'est mal
 
And I hate how much I love you girl    Et je deteste t'aimer autant mec
I can't stand how much I need you    Je ne peux supporter d'autant avoir besoin de toi
And I hate how much I love you girl    Et je detese t'aimer autant mec
But I just can't let you go    Et je ne peux juste te laisser t'échapper
And I hate that I love you so    Et je déteste autant t'aimer
 
One of these days maybe your magic won't affect me    Un de ces jours peut etre ton charme ne fera plus effet sur moi
And your kiss won't make me weak    Et tes baisers ne me feront plus faiblir
But no one in this world knows me the way you know me    Mais personne dans ce monde me connait autant que toi
So you'll probably always have a spell on me    ALors tu a probablement toujours eut cet envoutement sur moi
 
That's how much I love you    Et je deteste t'aimer autant mec
How much I need you    Autant avoir besoin de toi
That's how much I need you    Je deteste autant avoir besoin de toi
That's how much I love you    Je detese t'aimer autant mec
That's how much I need you    Je deteste autant avoir besoin de toi
 
And I hate that I love you so--    Et je detese t'aimer autant
And I hate how much I love you boy    Et je detese t'aimer autant mec
I can't stand how much I need you    Je ne peux supporter d'autant avoir besoin de toi
And I hate how much I love you boy    Et je detese t'aimer autant mec
But I just can't let you go    Et je ne peux juste te laisser t'échapper
And I hate that I love you so    Et je déteste autant t'aimer
And I hate that I love you so. . so. .    Et je déteste autant t'aimer, t'aimer...

Réalisée par : Suga-Jt-Brit....
Vue 228 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mercredi 11 avril 2007
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 1 à 30 sur 86 - Pages : 1 2 3 - Ajoute ta remarque
Jethro Love vendredi 1 mai 2009 - 13h12 - il y a 192 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
J'aime bien la chanson.. et Rihanna est magnifique dans le clip surpris
Kitty28 dimanche 8 février 2009 - 17h24 - il y a 274 jours Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Au début je pouvais pas la supporter cette chanson... mais à force de l'entendre, j'aime bien. Bon c'est clair qu'au niveau des paroles, ça laisse à désirer! ^^
TakingOverMe dimanche 21 décembre 2008 - 19h18 - il y a 323 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  La chanson est vraiment extra mais la traduc laisse a désirée...clindoeil
Selena37 vendredi 29 août 2008 - 10h42 - il y a 437 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Je les trouve toutes bidon les paroles lol franchement la chanson elle est trop mieux
boubs mardi 22 avril 2008 - 10h24 - il y a 566 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
ça devient de plus en plus triste cette histoire de clip!
quand j'vois Rihanna dans ce clip en train de faire sa belle en soutif,je n'ai qu'une envie:c'est de lui en mettre une!
je sais que les gars sont pas tous cons à ce point,mais il y en a bien qui,quand ils regardent des clips comme ça,ils doivent s'imaginer qu'une bonne partie de minettes est comme cette pouf!
c désolant!non

désolé mais pareil pour les clips où les hommes chnatent:TOUJOURS les mêmes clips dans les boîtes de nuits...avec quel genre de filles??
devinez...yeux
Marj0w vendredi 28 mars 2008 - 16h42 - il y a 591 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  j'aime grave cette chanson !! leurs voix sont magnifique !! et le clip est trop mimi !! amour
sevendid mercredi 26 mars 2008 - 18h27 - il y a 593 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
oui je suis bien d'accord avec vous!!!on te met dans une case et si tu correspond pas,on te jettehuh vive la sociétéquoi
ben sinon c'est pas le top du top cette chanson,je trouvenon
je crois que rihanna attrape le melonhmm dommage...
Je suis une Mouette vendredi 21 mars 2008 - 15h53 - il y a 598 jours Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
lol
j'étais pas ironique! je crois qu'il y a des gens qui regardent le clip pour la premiere fois parce que Rihanna est "stylée", qu'elle est bein foutue et voilà ca suffit pour certaines personnes!!! moi par curiosité je regarde toujours les nouveaux clips, même si c'est de la merde. C'est aussi comme ca que j'arrive à decouvrir de nouveaux artistes (bon pas toujours les mieux j'avoue). Sinon je suis d'accord avec toi Olivesevillana, désormais il faut montrer un bout de chair pour qu'on puisse passer à la télé ou au ciné, il faut etre beau, correspondre à l'esthetique du moment sinon on te jette! societe de l'image, je vous le dis. La discrimination est partout!
Olivesevillana mardi 18 mars 2008 - 21h57 - il y a 601 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Mrs Partielle, jspr que c'est de l'ironie ce que tu dis !!!!
C'est comme si tu disais qu'on a plus de cerveau et qu'il faut que dans un clip ou l'on parle d'amour qd mm on voit un pouffette qui se roule par terre en soutif pour aimer la chanson
Enfin comme je disais sur une autre chanson, c'est devenu le drame du r&b si tu ne montre pas tes fesses t'es pas crédible, moi qui pensais que c'était le talent qui faisait de toi un artiste...heureusement que Aretha Franklin est née il y'a assez lgtps parce que c'est pas ac son physique qu'elle aurait percé
sale époque pr les vrais artistes...
boubs mardi 18 mars 2008 - 18h55 - il y a 601 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
pff.....pourtant c pas ça le but!
Je suis une Mouette dimanche 16 mars 2008 - 16h24 - il y a 603 jours Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
bah elle fait style elle est déshabillée dans ses clips mais ce n'est qu'un role. Faut bien que les mecs écoutent sa musique donc ca passe par le montrage de cuisse! pareil pour les filles : faut que Rihanna soit bien lookée pour qu'on l'écoute!
boubs samedi 15 mars 2008 - 16h41 - il y a 604 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
elle sainte nitouche???
lol lol lol
Je suis une Mouette dimanche 9 mars 2008 - 0h54 - il y a 611 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
j'ai vu dans Voici qu'elle était avec Chris Brown! moi qui la croyais sainte nitouche!
boubs jeudi 6 mars 2008 - 18h06 - il y a 613 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
kan jdis "la dedans" jparle pas de cki ya dans le soutif!!mrgreen mrgreen emu

jparle de cki a de charmant à se tremballer en soutif ds un clip..!
sourire
boubs vendredi 29 février 2008 - 0h00 - il y a 620 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
fo kel arete de stremballer en soutif elle ds son clip ya rien dinteressant la dedans!
wild child mercredi 27 février 2008 - 19h49 - il y a 621 jours Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
J'aime pas du tout cette chanson. C'est le problème du r'n'b je trouve, les chansons rythmées sont excellentes la plupart du temps, mais les ballades c'est assez souvent de la guimauve quand même...

Bref, ça casse pas des briques
Je suis une Mouette lundi 25 février 2008 - 20h20 - il y a 623 jours Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
oh non on m'a pas offert le single de Neyo et Rihanna, ca aurait été trop gentil !!! j'ai juste mange un sandwich dont la sauce a un peu tourné, mais c'est pas grave! apres qq vomissements, je suis encore debout!!!
Murdock samedi 23 février 2008 - 16h30 - il y a 625 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
c gentil de penser aux pauvre enfant qui pourrait avoir le malheur de tomber dessus c en partie pour ca qu'il faut pas laisser trainer ses gosses sinon comme frizby pour la plage.....clindoeil clindoeil

[remarque éditée pour la dernière fois le dimanche 24 février - 18h11]
... stand by me ... vendredi 22 février 2008 - 0h02 - il y a 627 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
merci, c'est gentil de penser à moi dans ces moments là !^^mrgreen
t'as bouffé quoi dis moi??
j'espère que t'as pas essayé de mangé le cd 2 titre qu'on t'avait offert de "hate that i love you" psk tu espèrais qu'en le mangeant ça serait la seule façon de vraiment le voir disparaitre à tout jamais, psk tu t'es dit que en le jetant dans une poubelle, un enfant de la rue pourrait avoir le malheur de tomber dessus et alors déja qu'il a pas une vie facile...mrgreen mrgreen
Je suis une Mouette jeudi 21 février 2008 - 19h23 - il y a 627 jours Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
stand by me : je peux vomir pour toi si tu veux, j'ai fait une intoxication alimentaire!!! langue
... stand by me ... mercredi 20 février 2008 - 0h15 - il y a 629 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
dja rihanna je la supporte pas, Ne-YO , je peux pas l'entendre et encore moins voire sa gueule, mais alors un duo des 2.... ça fait mal, très très mal...
(dommage, dans les smiley, ya pas un petit bonhome qui vomit ^^)
Ali_Deel mardi 12 février 2008 - 23h20 - il y a 636 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
j'aime bien mais sans plus yeux
@LoNzO dimanche 10 février 2008 - 17h09 - il y a 638 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
moi ossi jla deteste cette chanson et Rihanna ossi par la meme okaze.;le clip laisse tombé il passe tout le temp..jaime plus du tout rihanna depuis umbrella apré elle a commencé a trop passé a la Tv .
Hip Hop Girl samedi 2 février 2008 - 20h45 - il y a 646 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Comme sa voix m'énerve à Rihanna... Chacun ses goûts mais je n'aime vraiment pas!
boubs dimanche 20 janvier 2008 - 15h00 - il y a 659 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
comme je lm pas cette chanson.....quoi
pOstt-iit lundi 14 janvier 2008 - 20h29 - il y a 665 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
J'ADORE . . .
AlLoNe... lundi 14 janvier 2008 - 13h59 - il y a 665 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
ouai "so sick" c ca !
c le meme producteur ok mais jcrois que c le meme sample aussi alors ce meme producteur il c pas trop foulé...
Kyna.Fan2Ne-Yo lundi 14 janvier 2008 - 9h30 - il y a 665 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
SpoOn et Electro.by vous avez raison .. pour moi cette chanson ressemble a Sexy Love et pas So Sick ;)
Mais c'est normal parce que ce sont les meme producteurs qui ont fat ces 2 chansonslol
AlLoNe... dimanche 13 janvier 2008 - 1h52 - il y a 667 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
et ouai en plus il me semble que c pratiquement la meme instru que sa premiere...
AlLoNe... dimanche 13 janvier 2008 - 0h41 - il y a 667 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
c nul
Top Partenaires - Paroles Traduction - Best Of Paroles - Paroles de Chansons - Musique gratuite - Clip Video Musique - Jeux de beauté - Paroles Musique - Jeux en ligne - Mon Poème d'Amour - Poésie d'Amour - Rencontre gratuit - Tour de France - jeux de fille - Poèmes poème - Foot Bookmaker - Poker Bookmaker - Paris Sportifs
Partenaires (Liste complète des partenaires) - moteur de recherche de chansons - Télécharger vidéos gratuitement - Poésies - Jeux - Annuaire WebUnited

vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons