DJ Tiësto - Everything (feat. JES) :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Everything (feat. JES)

Album - Elements Of Life (2007)

Toutes les chansons de l'album Elements Of Life (2007)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Everything (feat. JES)

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Everything (feat. JES) (Tout)

La traduction a été assez dure, car certains termes ne sont pas traduisibles en français (tout le charme réside dans la langue anglaise ! ), dommage car tout le sens de la chanson est dans le vocabulaire.
Une femme parle à son amant, qui lui rend la vie et tout ce qu'elle contient meilleur qu'elle ne l'a jamais connu. La chanteuse nous le fait comprendre par les différents verbes anglais qui traduisent 4 sens (sur 5) (... pas d'équivalents en french... ), mais dans tous les cas, en français on ne pourrait dire que "Tout paraît encore mieux" :

Le son

La vue

Le toucher

Le goût

Voila donc la perception du monde résumée en quelques sens par la chanteuse, transformée par son amant.

Je me sens si essoufflée dans tes bras
Tu me fais sentir si essoufflée
Avant, il n'y avait personne dans mes yeux
Je prends ce que tu m'offres

Tout résonne encore mieux
Tout a l'air encore plus brillant
Tout a un goût encore meilleur
Eh bien, tout ce que nous faisons est encore meilleur
(est encore meilleur)

Tout

Tout (x3)

(est encore meilleur)

Tout
(est encore meilleur)

Pendant tout ce temps, j'ai prié dans tes bras
Je me sens si nerveuse quand tu pars
Rien qu'avec ta vie pour m'entourer
Je prends ce que tu m'offres
(Je prends ce que tu m'offres)
(m'offres)

Tout a l'air encore plus brillant
Tout a un goût encore meilleur
Tout ce que nous faisons
(est encore meilleur)

Tout résonne encore mieux (résonne encore mieux)
Tout a l'air encore plus brillant (a l'air encore plus brillant)
Tout a un goût encore meilleur (a un goût encore meilleur)
Tout est encore meilleur

Tout résonne encore mieux (résonne encore mieux)
(Tout)
Tout a l'air encore plus brillant (a l'air encore plus brillant)
(Tout)
Tout a un goût encore meilleur (a un goût encore meilleur)
Tout est encore meilleur (est encore meilleur)

Oh...

Tout
Tout ce que tu fais
(est encore meilleur)
Tout
(est encore meilleur)
(Tout tout)
(est encore meilleur)
(est encore meilleur)

Réalisée par : DAemOns
Vue 15 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le jeudi 12 avril 2007
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Nirede.misty

dimanche 24 août 2008 - 16h12 - il y a 471 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

OU sont les fans de TIESTO!! ya personne ou koi triste

°o.O Mitsuko O.o°

jeudi 12 avril 2007 - 21h31 - il y a 971 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Hiiiiiiiiiiiiiiii miciiiii amour

Explication de la chanson Everything (feat. JES) de DJ Tiësto

Chanson - Everything (feat. JES)

Artiste/Groupe - DJ Tiësto

Album - Elements Of Life (2007)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Everything (feat. JES)

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3