Arctic Monkeys - Fluorescent Adolescent :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Fluorescent Adolescent

Album - Favourite Worst Nightmare (2007)

Fluorescent Adolescent

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Fluorescent Adolescent

Ce Bloody Mary manque de Tabasco

Le Bloody Mary est un coktail
-4 cl de vodka
-12 cl de jus de tomate
-1/2 cuillèré de jus de citron
-1 cuillère à café de sauce worcestereshire
-2 goutte de Tabassco
-Sel de céleri
-Sel
-Poivre

Explication par iloveny
La signification globale de la chanson : elle dit que les adolescents les plus poulaires sont toujours supers admirés au lycée et que, quand tu les revois quelques années plus tard, tu te rends compte que ce sont des personnes comme tout le monde et que finalement, ils n'ont vraiment plus rien d'exceptionnel, de "fluorescent"...

Ds le clip comme vous le savez tous Des clown apparaissent ;) et Bien lors d'une émission télévisée les Arctic ont chanté déguisés en clown : D
A voir absolument ; voici le lien
Http : //www. arctic-monkeys. com/video/specials/jonathan_ross/clown_costumes. html

Tu avais pour habitude de l'attirer dans tes filets
Maintenant tu tu le fais pénétrer seulement dans ta chemise de nuit(nuisette)(1)
Abandonnée les nuits coquines avec délicatesses
Maintenant tu fais une vulgaire crise
Tout est en ordre dans une maison sale
Rien ne semble si mignon depuis qu'il a fait circuler
Ce Bloody Mary manque de Tabasco
Te souviens tu lorsqu'il était un coquin ?

Oh ce gars est un crasseux
Le meilleur que tu ais jamais eu
Le meilleur qui tu ais jamais eu
C'est juste un souvenir et ces rêves
Ne sont pas aussi cinglés que semblent être
Ne sont pas aussi cinglés que semblent être
Mon amour quand tu les imaginent...

Feuilletant un petit livre sur le sexe
Te souviens tu quand les hommes étaient tous excités ?
Maintenant quand elle dit qu'elle l'obtiendra
Je devine qu'elle l'a trouvé. . juste oublis ça
Illusions pour ne pas devenir sentimentale
Elle disait qu'elle ne partirait pas. . mais elle n'étais pas revenue
Maintenant elle entraine son mec à être docile
Est ce une culotte bouffante ou un pari

Oh ce gars est un crasseux
Le meilleur que tu ais jamais eu
Le meilleur qui tu ais jamais eu
C'est juste un souvenir et ces rêves
Ne sont pas aussi cinglés que semblent être
Ne sont pas aussi cinglés que semblent être
Mon amour quand tu les imaginent...
Oh. . ou est tu allé ?
Ou est tu allé ?
Ou est tu allé ? Woah !

Tomber quelque part(par hasard). (2)
Tu a pris à gauche en sortant de Laspark Lane
Tu l'a juste sondée
Tu n'es pas encore revenu

Tomber quelque part(par hasard). (2)
Tu a pris à gauche en sortant de Laspark Lane
Tu l'a just sondée
Tu n'es pas encore revenue

Tu avais pour habitude de l'attirer dans tes filets
Maintenant tu tu le fais pénétrer seulement dans ta chemise de nuit(nuisette)
Abandonnée les nuits coquines avec délicatesses
Maintenant elle entraine son mec à être docile
Tout est en ordre dans une maison sale
Rien ne semble aussi mignon depuis qu'il a fait circuler
Ce Bloody Mary manque de Tabasco
Te souviens tu lorsqu'il était un coquin ?

(1) elle a réussi à le mettre dans son lit. . sous entendu ;)

(2)jamais vu falling suivi de "about"... si vous avez des suggestions...

Réalisée par : *Dr*Anais*Connita*
Vue 115 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le vendredi 13 avril 2007
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

*Dr*Anais*Connita*

mercredi 11 juillet 2007 - 1h30 - il y a 902 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

merci améyh tu as raison pour ta proposition, vais rectifier ça tout de suite^^

tu as raison les chansons de nos Arctic ne sont pas les plus facile à traduire! =)**

"comment fait-on pour ne pas être fan d'eux?... c'est une très bonne question ;)

TroP beau souvenir lorsqu'ils ont chanté cette chanson au concert.. un trop plein d'émotion.. c'est définitivement ma chanson favorite^^

Arctic
emu

Améyh'

vendredi 6 juillet 2007 - 23h05 - il y a 906 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

En fait j'pense que "That Bloody Mary's lacking in Tabasco" ça veut plutôt dire "Ce Bloody Mary manque de Tabasco"

Mais merci pour la traduction (pas toujoiurs facile à traduire leurs chansons hein :) )

Trop chouette chanson,vraiment,les Arctic Monkeys,comment ne pas en être fan?!

Little Sister

vendredi 29 juin 2007 - 0h01 - il y a 914 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Cette chanson est géniale, une des meilleures de l'album heureux

n0ra.ViVa.Glamr0cK

lundi 18 juin 2007 - 20h12 - il y a 924 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

FOUUUUU

le clip est juste magnifique , par contre en angleterre ils en ont interdit la diffusion pendant les horaires familiales (ou y'a le plus de monde) parce que soi disant cest trop violent.

Don't-Look-Back

lundi 28 mai 2007 - 11h57 - il y a 946 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Ca doit etre ma préférée de l'album sourire

J'ai pas du tout été déçue... ça c'est bien les Arctic !! Whouw ! Super !!

En juillet j'vais les voir à Lille si tout va bien... Préssée de voir comment ils sont sur scène... langue

*Dr*Anais*Connita*

lundi 14 mai 2007 - 21h40 - il y a 959 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

hey miss ;)
Ben si tu a l'occasion de goûter à Boody mary tu pourras constater que c'est délicieux langue

PanDi_PanDa

samedi 12 mai 2007 - 18h37 - il y a 961 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Mdr merci pour la recette du Bloody Mary !
En tout cas super chanson ^^

*Arctic-Miss*

dimanche 29 avril 2007 - 15h40 - il y a 975 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Once Upon A Time..A Girl..And She Fell In Love With The Arctic Monkeys..
amour

*Dr*Anais*Connita*

lundi 23 avril 2007 - 21h48 - il y a 980 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Sa y Est! le moment tant attendu est arrivé;)
Quel délice cette chanson srx je n est pas du tout été déçu de l'album et cette chanson je l'affectionne particuilèrement! les instru sont géniales!!^^ rock

On reconnait Bien les Arctic! Yeahh
Oh that boy's a slag
The best u've ever had desole

bud

lundi 23 avril 2007 - 20h17 - il y a 980 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah
enfin l'album en main!!!!!
gosh they're awesome mrgreen

Oasis4eva

dimanche 22 avril 2007 - 21h44 - il y a 981 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

de rien
très très très très très très [...] très bonne chanson desole

*Dr*Anais*Connita*

jeudi 19 avril 2007 - 9h54 - il y a 985 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

merci oasis pour ton aide! je vais faire la rectification tout de suite^^
ouais ta raison Mrsflocs elle est génial cette cHanson
J-4 avt l album! rock

Oasis4eva

mercredi 18 avril 2007 - 19h44 - il y a 985 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Fall about = se tordre de rire

MrsFlocs

mercredi 18 avril 2007 - 13h02 - il y a 986 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'ai accroché à la 1ere ecoute, elle est super bien ! Elle sent l'été mrgreen

*Dr*Anais*Connita*

lundi 16 avril 2007 - 16h43 - il y a 988 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

****plus qu'une semaine à tenir pour enfin pouvoir entendre l
album des Arctic Monkeys^^ trO hate!!!****
fete

Explication de la chanson Fluorescent Adolescent de Arctic Monkeys

Chanson - Fluorescent Adolescent

Artiste/Groupe - Arctic Monkeys

Album - Favourite Worst Nightmare (2007)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Fluorescent Adolescent

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [9.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3