La Coccinelle du Net - Traductions de chansons
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2008 - 52663 Chansons - 107368 Membres - 266571 Photos  
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Heart-Shapped Glasses (When The Heart Guides The Hand) de Marilyn Manson


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Heart-Shapped Glasses (When The Heart Guides The Hand)

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Télécharger le MP3
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson
Note :  [10.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 

Artiste/Groupe - Marilyn Manson


Plus de photos !
Toutes les chansons de Marilyn Manson

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Marilyn Manson

Album - Eat Me, Drink Me (2007)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album Eat Me, Drink Me (2007)

Extrait audio : Extrait musical (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Kelkoo

Paroles et traduction

Heart-Shapped Glasses (When The Heart Guides The Hand)
 
Lunettes en forme de coeur ( Quand le coeur guide la main )
 
 
 
Les paroles des chansons ne sont plus diffusées,
suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
 
Cependant, grâce à notre partenaire Lyrics 4 U,
vous pouvez la plupart du temps retrouver les textes,
en cliquant ici : Texte non disponible pour le moment
(Attention, La Coccinelle n'est pas affiliée à ce site,
et ne fait qu'indexer son contenu automatiquement)

 
 
Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Marilyn Manson
Elle me rappelle la fille de l'école
Quand j'étais bon et qu'elle était habillé de blanc
Et je ne pouvais m'empêcher de la regarder
Mais ce n'est pas ce que j'ai enlevé cette nuit là
Et elle ne recouvrira pas ce que nous avons avec sa robe, non.
Elle disait "Embrasse-moi, ça (me) guérira, mais je n'oublierai pas"
"Embrasse-moi, ça (me) guérira, mais je n'oublierai pas"
 
Je me fou que tu me gardes sur des épingles et des seringues
Si je pouvais te piquer et tu me piquerais aussi
 
Ne brise pas, Ne brise pas mon coeur
Et je ne briserai pas tes lunettes en forme de coeur
Petite fille, petite fille tu devrais fermer tes yeux
Car ce bleu me rend euphorique
 
Ne brise pas, Ne brise pas mon coeur
Et je ne briserai pas tes lunettes en forme de coeur
Petite fille, petite fille tu pourrais fermer tes yeux
Car ce bleu me fait planer
Et Me déprime
Car ce bleu me rend euphorique
Et Me déprime
 
Elle me fait rappeler celle que je conaissais
Qui a découpé les négatifs de ma vie
Je ne voudrais pas enlever ma main d'elle
Elle ne m'aurais pas laisse être autre part qu'a l'intérieur
 
Je me fou que tu me gardes sur des épingles et des seringues
Si je pouvais te piquer et tu me piquerais aussi
 
Refrain : Ne brise pas, Ne brise pas mon coeur
Et je ne briserai pas tes lunettes en forme de coeur
Petite fille, petite fille tu devrais fermer tes yeux
Car ce bleu me rend euphorique
 
Ne brise pas, Ne brise pas mon coeur
Et je ne briserai pas tes lunettes en forme de coeur
Petite fille, petite fille tu pourrais fermer tes yeux
Car ce bleu me rend euphorique
Et Me déprime
Car ce bleu me rend euphorique
Et Me déprime
 
Et elle ne dissimulera jamais ce que nous avons fait avec ses vêtements, non
Elle disait "Embrasse-moi, ça (me) guérira, mais je n'oublierai pas"
"Embrasse-moi, ça (me) guérira, mais je n'oublierai pas"
 
Refrain : Ne brise pas, Ne brise pas mon coeur
Et je ne briserai pas tes lunettes en forme de coeur
Petite fille, petite fille tu devrais fermer tes yeux
Car ce bleu me rend euphorique
 
Ne brise pas, Ne brise pas mon coeur
Et je ne briserai pas tes lunettes en forme de coeur
Petite fille, petite fille tu devrais fermer tes yeux
Car ce bleu me rend euphorique
Et Me déprime

Explication de la chanson

Réalisée par : Rock'N'Roll Nigger
Vue 118 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le vendredi 13 avril 2007
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Cette chanson est la premier single de l'album eat me drink me qui sortira le 4 juin 2007 en france.
On peut l'ecouter en avant premiere mondiale sur la radio le mouv'.
Elle est egalement disponible sur differents sites sur l'artiste
Pour cette chanson Manson avoue avoir été inspirer par l'affiche du film " Lolita " de stanley kubrick ( on peut y avoir une jeune fille avec des lunettes en formd e coeur manger une sucette ) et que le +personnage de lolita l'avait inspirer ! ! !
On pourrait egalement penser que cette chanson s'adresse directement a son ancienne compagne Dita von teese.
J'espere que ma traduction vous ira ^^

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 1 à 30 sur 82 - Pages : 1 2 3 - Ajoute ta remarque
)0+Twiggy+0( lundi 26 mai 2008 - 21h57 - il y a 104 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Je crois que chacun d'entre nous se croit vrai fan...mais après tout....il n'y a pas vraiment de gloire a en tirer...
Etre fan c'est quoi ? c'est une notion subjective....certaines penseront qu'etre fan c'est se suicider pour Manson, d'autres de collectionner et encenser chacune des images du groupe, d'autres d'écouter tout ce que fait le groupe et de dire "amen"
Je tiens a dire que c'est pas ma version, tout ca ^^
Je ne suis pas "fan"....j'aime ce qu'ils font c'est tout, pour moi meme, et pour les souvenirs auxquels c'est rattaché ^^

Je ne pense sincèrement pas (en mon statut de non-fan mais fan quand meme ^^) que Eaut me drink me soit du VRAI Manson ^^
Il n'y a pas de vrai Manson....il y a celui du début, tel qu'il a voulu se montrer, et les masques ont suivi ^^

Mais j'aime beaucoup l'idée que celui d'aujourd'hui soit en plastique ^^

Cependant, je suis d'accord sur le fait que ceux qui n'aiment que la violence des mots et des mélodies de Manson ne sont pas réellement fans...
Simplement des ado attardés en proie au désir de violence lié a leur âge ^^
(ca sent le vécu, je sais...)

Bref, ca sert a rien de critiquer, ni de se déchirer pour trouver le Vrai Manson...on s'en fout....non ? ^^
(s)AINT samedi 17 mai 2008 - 22h22 - il y a 113 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
mes chèries, vous savez à qui je m'adresse, laissez tomber le combat, ça n'en vaut pas la chandelle, les vrais fans se reconnaissent d'eux-même....
twiggy mardi 15 avril 2008 - 19h17 - il y a 146 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Ca devient lassant ces gens qui pense être les seuls "vrais" fans de ce groupe...
Faudrait arrêter de s'intéresser uniquement à son nombril et lire avec un peu plus d'attention les remarques des autres...
hELLe vendredi 7 mars 2008 - 10h16 - il y a 185 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Catchon, on a pas besoin de toi pour connaitre le VRAI Manson (le récent est en plastique), déjà c'est un groupe...et "dans Eat me, Drink me, on retrouve un Manson plus conformiste, qui réjouit les fans de la première heure" c'est une belle connerie...

Ensuite d'où juges-tu les fans de Manson ? Tu les connais ? Non il ne me semble pas...

Puis, "Golden Age" est loin du métal...tu as déjà entendu du métal dans ta vie ? Ca n'a rien à voir avec du Manson...même Golden Age.
Surtout que l'album le plus violent est et restera Antichrist Superstar pas au niveau musical mais dans l'ambiance, l'atmosphère, l'esprit de l'album. C'est glauque au possible et bourré de révolte.

Ensuite Monsieur le vrai fan de Manson...hein tu remarqueras peut-être que ceux qui critiquent cette chanson sont les fans de Manson du site, qui sont présents ici depuis trois ans (à ma connaissance) mais certains depuis plus longtemps, et qui ont laissé des remarques sur pratiquemment toutes les chansons de Manson et pas Le Révérend...puisque c'est un groupe.


Finalement, je n'ai pas trop aimé Eat Me Drink Me, ni GAOG, car j'aime le mythe de l'Antéchrist, malsain, révolté et destructeur dans Antichrist Superstar, le "rock glam'" (à la sauce de Manson hein!) sur le shwo buisness, les addictions, dans Mechanical Animals, et la dénonciation de la religion intégriste, et la lacheté dans Holy Wood...les deux derniers albums m'intéressent moins.
Angel Of Shadows jeudi 6 mars 2008 - 12h23 - il y a 186 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
J'adore cette chanson !
Je confirme, la version accoustique et ma-gni-fique !!!!!
Le Révérend change, et si on est vraiment fan, je pense qu'on devrait évoluer avec lui ...
Catchon mercredi 5 mars 2008 - 0h39 - il y a 187 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Vous me faites bien rire, tous autant que vous êtes, à critiquer du VRAI Mason.
Vous, les fans de l'époque The Golden Age Of Grotesque, le plus "métal", celui dans lequel tout un tas de gens ont commencer à écouter du Manson parce que c'était du bon métal bien bourrin. Là, on retrouve du vrai Manson, celui des premiers albums, mais avec les guitares en moins, et une voix qu'il a travaillée en plus. De quel droit des pseudos-fans peuvent-ils alors critiquer le Révérent ?

Je suis désolé, mais celui qui aime This is the new shit, ou Ka boom Ka boom ne peut pas dire qu'il aime Manson

Je vous demanderais donc du bien vouloir écouter TOUS les albums d'un artiste avant de le critiquer, car, pour les connaisseurs, on a bien vu l'évolution du style de Manson, de Antichrist Supertar jusqu'à Holy Wood, ce dernier album annonçant une cassure future. Et cette cassure a belle et bien été là, présente, avec The Golden Age Of Grotesque. Une cassure, c'est un écart, et dans Eat me, Drink me, on retrouve un Manson plus conformiste, qui réjouit les fans de la première heure, ceux qui aimaient Manson pour sa musique fort particulière, et ses sonorités déconcertantes.

Messieurs dames, je vous serais reconnaissant si vous parliez en connaissance de cause, et non pour le simple fait de donner un avis débile, inutile et surtout, sans arguments.
Cocci47421 mardi 4 mars 2008 - 19h16 - il y a 188 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  c pas si mauvai que sa mais c vrée que l'original est meux
hELLe mardi 19 février 2008 - 15h24 - il y a 202 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
J'ai une excellente nouvelle pour tous les fans de Manson ! Twiggy Ramirez réintègre le groupe !!!!!!!!!!!clindoeil
°oO Twiggy Oo° jeudi 27 décembre 2007 - 21h04 - il y a 255 jours Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Il faut le dire. ..
C'est l'horreur de l'album ! Celle qui gache tout ! Et le remix. .. n'en parlons pas. .. Je déteste. .. Heureusement il y en a qqs unes pour remonter le niveau !
MARILYNEsuperstar samedi 20 octobre 2007 - 14h05 - il y a 324 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
j'adoree <3
$adistickiller jeudi 18 octobre 2007 - 0h33 - il y a 326 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Autant (pour être franc) je trouve la version électrique à chier partout, autant la version acoustique est à chialer. Magnifique. Une fois de plus je me dis que Manson rend bien mieux en acoustique... les prods glauques, les effets analogiques sur sa voix et les grosses guitares trop saturées ne font que dénaturer l'essence première de son travail. (prenez en exemple The nobodies, bien plus saisissante dans sa version minimale...)
Mais bon, c'est pas dit que beaucoup de gens achèteraient du Manson en acoustique, nan ?
)0+Twiggy+0( dimanche 9 septembre 2007 - 14h44 - il y a 365 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Pas "meille" mais "meilleur" désolé XD
)0+Twiggy+0( dimanche 9 septembre 2007 - 14h06 - il y a 365 jours Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Meille que The Golden Age ? Malgré le chamboulement causé par cet album, et tout ce qu'on pourra dire...franchement je préfère de loin The Golden Age ! Mais cela reste mon avis ^^

Vrenna est surement talentueux...mais n'a, pour moi, aucune personnalité et aucun interet...

Bah, Thim a fait du bon boulot quand meme, il s'est bien adapté, il a réussi a surpasser son rôle de "méchant remplacant de Twiggy" et il s'est faconné un personnage qui est, a mon sens, maintenant indispensable au groupe ^^
Mais tu as raison, c'est ni Twiggy, ni John ! alors...

Et je n'ai jamais contesté le talent de Thim, au contraire ^^
Rock'N'Roll Nigger dimanche 9 septembre 2007 - 13h14 - il y a 365 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
c'est pas le meilleur album de groupe certes mais mieux que the golden age of grotesque non ???
même si vrenna t'insuporte tu ne peux pas nier qu'il est est super talenteux vu le nombre de groupe qui le demander .
Tim skold n'a pas de chance il a du remplacer twiggy puis john 5 il a un role ingras dans le groupe mais reste quand même talenteux pas autant que twiggy encore moins que john 5 mais il a composer toutes les chansons et solos de cet album c'est quand même un tres gros travail .

Mais je comprends ce que tu dis et je reste d'accord sur une bonne partie de ce que t'as dit
)0+Twiggy+0( dimanche 9 septembre 2007 - 10h39 - il y a 365 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Oups il faut encore que j'ajoute mon petit grain de sel, après avoir lu tous les posts....
Si, et c'est le cas, les personnes n'aimant franchement pas trop Manson, ou n'y pretant aucune attention particulière, arrivent a aimer cette chanson.....c'est vraiment qu'il y a un souci...

Manson se généralise ?! Oh mon dieu...
)0+Twiggy+0( samedi 8 septembre 2007 - 18h43 - il y a 366 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Album....déprimant...
Mais qu'a-t-il fait du groupe ?

Pogo soi disant malade, qui poursuit maintenant Manson en justice....Pogo c'était encore le seul lien avec l'ex-Manson (le groupe) et maintenant...
nan serieusement John ca pouvait passer mais Pogo...ca me dégoute...

Et en plus, serieusement Manson est ridicule avec sa pétasse de 19ans....comment peut il passer de Dita a....ca ? XD

Quoiqu'il en soit, j'aime sa voix, et ca je ne m'en lasse pas...mais s'il pouvait l'utiliser sur une musique digne de ce nom (quoique la c'est du Tim...) faite par des musiciens dignes de ce nom (Chris...désolé mais il m'insupporte) ca serait...bien...

Je me tais, avant de me faire lyncher par quelque nouveau fan de 13ans et demi acharné et aveugle ^^
x-TiShA Mrs. Jack-x jeudi 30 août 2007 - 16h01 - il y a 375 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Oùàis pàs màl dù tt.... MM évoùle petit à petit, màis cette chànson devient vite làssànte... dommàge non... pàr contre le clip... langue lùi on ne se làsse pàs de le regàrder xD mdr !
(s)AINT samedi 18 août 2007 - 20h15 - il y a 387 jours Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
les paroles ne sont pas bonnes
Just_Love_The_Devil mardi 14 août 2007 - 12h13 - il y a 391 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Je l'aime de trop cette chanson! Et manson est beau dans le clip xDrock
hELLe lundi 13 août 2007 - 14h50 - il y a 392 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
C'est désespérant ce qu'est devenu Manson qui n'est plus un groupe mais un provocateur dénué de tout talent.....ce qui n'a pas toujours été le cas.

C'est dommage c'était un groupe qui me fascinais...il n'y a plus rien à attendre d'eux....enfin de lui vu que Pogo est viré !
0o¤ Sweet Dreamz ¤o0 samedi 11 août 2007 - 21h44 - il y a 393 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
AHhhhhhhhhhhh IL EST MERVEILLEUX EN SHOW!!!!!!!!
J'aurais problablement vendue mon âme pour etre dans le parterre mais bon... Il est trop chou. Je L'aime ! amour
Rock'N'Roll Nigger samedi 28 juillet 2007 - 13h25 - il y a 408 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
le titre de la chanson est inspirer d'un film http://www.radio-canada.ca/par4/images/Kubrick%20Lolita%20(poster).jpg§§§§va voir ce lien tu comprendras .§§le theme de la chanson a ete faites a partir de ce film apres pour le clip il sait fait a partir de la chanson tu peux pas choisir un nom de chanson par rapport au clip vu que le clip est fait bien apres avoir ecrit une chanson -_-'

[remarque éditée pour la dernière fois le vendredi 3 août - 10h31]
sick-clown dimanche 22 juillet 2007 - 11h36 - il y a 414 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  chu pa trop d'accord pour l'explication de la chanson... tu sais dans le clip on le vois baiser avec Evan Rachel Wood (sa nouvelle compagne) et le titre de la chanson vient de fait que pendant les concert Evan Rachel Wood porte ces lunettes et est habillé comme une lolita ??
Cailley lundi 2 juillet 2007 - 1h49 - il y a 434 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Je ne suis pas une super fan de Marilyn mais cette chanson amour
PanDi_PanDa mardi 26 juin 2007 - 14h57 - il y a 440 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
D'habitude, j'adhérais pas trop aux chansons de Marilyn Manson, mais là j'avoue j'ai bien aimé ^^
Hero IN lundi 25 juin 2007 - 21h27 - il y a 441 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
je suis un peu déçue par le nouvel album c'est plus le manson virulent du débutpleure
mais le 4 juin a lyon c'étai génial!!!!sourire
*Spiritual High* lundi 25 juin 2007 - 0h50 - il y a 441 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Je n'ai absolument pas pour habitude d'écouter Manson, mais je dois dire que cette chanson m'a littéralement....fait fondre!!!.... Super morceaurock
Cyd11 dimanche 24 juin 2007 - 20h34 - il y a 442 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Bonne traduction j'adore la chanson un peu moins le clip mais bon...par contre la mise en place du texte est a revoir et je traduirais "her dress" par "ses robes" car vêtements c'est clothes voilà.

Cyd
*Arctic-Miss* samedi 23 juin 2007 - 19h13 - il y a 443 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Genre je suis addictée à cette chansonamour. De loin ma préférée de l'album.
Et en plus il sera aux Eurock's c't'année..Hâte de voir ce que ça donne en concert.

Et sinon, pour le clip, c'est bien sa compagne de 19 ans, Evan Rachel Wood, qui est aussi l'actrice du film Thirteen.
newmanson mardi 19 juin 2007 - 23h17 - il y a 446 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
cette song déchire c'est ma préférer de "eat me drink me" merci beaucoup pour la trad !!!!desole desole rock rock
Top Partenaires - Best Of Paroles - Paroles Traduction - Paroles de Chansons - Côté Amour - BestOfSongs (paroles) - Clip Video Musique - Tchat - Jeux de beauté - jeux de fille - Musique gratuite - Chat rencontre
Partenaires (Liste complète des partenaires) - Parier sur le football - Poèmes poème - Paris Sportifs - Rencontre gratuit - Foot Bookmaker

vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons