Marilyn Manson - Heart-Shapped Glasses (When The Heart Guides The Hand) :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Heart-Shapped Glasses (When The Heart Guides The Hand) (Lunettes en forme de coeur ( Quand le coeur guide la main ))

Elle me rappelle la fille de l'école
Quand j'étais bon et qu'elle était habillé de blanc
Et je ne pouvais m'empêcher de la regarder
Mais ce n'est pas ce que j'ai enlevé cette nuit là
Et elle ne recouvrira pas ce que nous avons avec sa robe, non.
Elle disait "Embrasse-moi, ça (me) guérira, mais je n'oublierai pas"
"Embrasse-moi, ça (me) guérira, mais je n'oublierai pas"

Je me fou que tu me gardes sur des épingles et des seringues
Si je pouvais te piquer et tu me piquerais aussi

Ne brise pas, Ne brise pas mon coeur
Et je ne briserai pas tes lunettes en forme de coeur
Petite fille, petite fille tu devrais fermer tes yeux
Car ce bleu me rend euphorique

Ne brise pas, Ne brise pas mon coeur
Et je ne briserai pas tes lunettes en forme de coeur
Petite fille, petite fille tu pourrais fermer tes yeux
Car ce bleu me fait planer
Et Me déprime
Car ce bleu me rend euphorique
Et Me déprime

Elle me fait rappeler celle que je conaissais
Qui a découpé les négatifs de ma vie
Je ne voudrais pas enlever ma main d'elle
Elle ne m'aurais pas laisse être autre part qu'a l'intérieur

Je me fou que tu me gardes sur des épingles et des seringues
Si je pouvais te piquer et tu me piquerais aussi

Refrain : Ne brise pas, Ne brise pas mon coeur
Et je ne briserai pas tes lunettes en forme de coeur
Petite fille, petite fille tu devrais fermer tes yeux
Car ce bleu me rend euphorique

Ne brise pas, Ne brise pas mon coeur
Et je ne briserai pas tes lunettes en forme de coeur
Petite fille, petite fille tu pourrais fermer tes yeux
Car ce bleu me rend euphorique
Et Me déprime

Car ce bleu me rend euphorique
Et Me déprime

Et elle ne dissimulera jamais ce que nous avons fait avec ses vêtements, non

Elle disait "Embrasse-moi, ça (me) guérira, mais je n'oublierai pas"
"Embrasse-moi, ça (me) guérira, mais je n'oublierai pas"

Refrain : Ne brise pas, Ne brise pas mon coeur
Et je ne briserai pas tes lunettes en forme de coeur
Petite fille, petite fille tu devrais fermer tes yeux
Car ce bleu me rend euphorique

Ne brise pas, Ne brise pas mon coeur
Et je ne briserai pas tes lunettes en forme de coeur
Petite fille, petite fille tu devrais fermer tes yeux
Car ce bleu me rend euphorique
Et Me déprime

PanDi_PanDa	mardi 26 juin 2007 - 14h57 - il y a 912 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	D'habitude, j'adhérais pas trop aux chansons de Marilyn Manson, mais là j'avoue j'ai bien aimé ^^
Hero IN	lundi 25 juin 2007 - 21h27 - il y a 912 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	je suis un peu déçue par le nouvel album c'est plus le manson virulent du début mais le 4 juin a lyon c'étai génial!!!!
*Spiritual High*	lundi 25 juin 2007 - 0h50 - il y a 913 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je n'ai absolument pas pour habitude d'écouter Manson, mais je dois dire que cette chanson m'a littéralement....fait fondre!!!.... Super morceau
Cyd11	dimanche 24 juin 2007 - 20h34 - il y a 913 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Bonne traduction j'adore la chanson un peu moins le clip mais bon...par contre la mise en place du texte est a revoir et je traduirais "her dress" par "ses robes" car vêtements c'est clothes voilà. Cyd
*Arctic-Miss*	samedi 23 juin 2007 - 19h13 - il y a 915 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Genre je suis addictée à cette chanson. De loin ma préférée de l'album. Et en plus il sera aux Eurock's c't'année..Hâte de voir ce que ça donne en concert. Et sinon, pour le clip, c'est bien sa compagne de 19 ans, Evan Rachel Wood, qui est aussi l'actrice du film Thirteen.
newmanson	mardi 19 juin 2007 - 23h17 - il y a 918 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	cette song déchire c'est ma préférer de "eat me drink me" merci beaucoup pour la trad !!!!
unintended	mardi 19 juin 2007 - 16h41 - il y a 919 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	magnifique chanson on découvre une autre facette de MM qui lui colle bien a la peau!! le clip n'est pas mal du tout, je crois que c'est sa nouvelle compagne de 19ans qui joue la fille aux lunettes en forme de coeur!!!
if_then_else	dimanche 17 juin 2007 - 12h17 - il y a 921 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je trouve le remix plutôt bien foutu. En tout cas, je le prefère à la version acoustique de Putting Holes.. où l'accordéon fait assez étrange.
Rock<3fan	dimanche 17 juin 2007 - 11h54 - il y a 921 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'adore cette chanson, elle est trop bien !! je viens de découvrir MM y a pas longtemps et j'aime déjà beaucoup!! Le clip est super.... hot! dommage que je ne sois pas vraiment bilingue, parce que au début du clip dans la voiture, ils se parlent mais je comprends pas ce qu'ils se disent (à la fin non plus d'ailleurs!!)
MaxouCarey	mardi 12 juin 2007 - 18h44 - il y a 926 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Supppppper "Don't break don't My Heartttt ! " PS: Super la venu de ManSon A Paris ...
Sugarheart	mardi 12 juin 2007 - 13h02 - il y a 926 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	trop bien
Rock'N'Roll Nigger	mardi 5 juin 2007 - 12h42 - il y a 933 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	c'est assez etrange en effet dire que les japonais eux ils osnt putting holes in happiness en accoustique ça degoute un peu
Ocelot	mardi 5 juin 2007 - 9h04 - il y a 933 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Cette chanson a réussi a me dégouter quand j'a entendu le remix techno/dance comm piste bonus a la fin de l'album. C'est comment dire horrible
Rock'N'Roll Nigger	lundi 4 juin 2007 - 17h12 - il y a 934 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	pour les liens c'est pas dur tape le nom des concert sur youtube yen a plein en general tu as sweet dreams a toute les sauces , si tu te demerde bien tu peux voir disposable teens , le solo de putting holes in hapiness , the dope show , heart shapped glasses !!! d'ailleur quelqu'un a vu la video de manson a la tele anglaise quand il a chanter heart shapped glasses ?? tou le groupe est defoncer ils sont les yeux ecarlates c'est horrible manson chante trop comme une merde sur cette video ^^
Ocelot	lundi 4 juin 2007 - 13h55 - il y a 934 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	voilà qqun qui a regarder Esprits libres
thedeviltogta	dimanche 3 juin 2007 - 20h06 - il y a 935 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Il y a des erreurs dans les paroles... C'est "when I was cutting" et non "good" qui a ici un double sens, car en anglais ça peut vouloir dire faire l'école buissonière ou se scarifier.. Sinon c'est une chanson qui "passe partout" mais pas forcément mauvaise..
Ocelot	mardi 29 mai 2007 - 21h02 - il y a 939 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ben regarde la video sur mon lien plus bas. si tu as des autres videos a me faire voir ca serait gentil de me passer le lien.
Rock'N'Roll Nigger	mardi 29 mai 2007 - 20h49 - il y a 939 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	n'importe quoi !!! les lives sont assez bons tout le monde dit qu'il chante tres bien et tout !!! regarde les videoson a pas du voir les mêmes !!! les musiciens bougent bien et tout manson n'est plu statique et il a reapri a chanter !!!
PipieCommunauty*MK	mardi 29 mai 2007 - 0h00 - il y a 940 jours	Intérêt de cette remarque : -2 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----
Ocelot	lundi 28 mai 2007 - 13h58 - il y a 941 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Arf premières critiques du live assez négatives. Massacre complet de The beatiful poeple ici http://youtube.com/watch?v=BpkIh2WZEII [remarque éditée pour la dernière fois le lundi 28 mai - 18h58]
Ocelot	dimanche 27 mai 2007 - 19h18 - il y a 942 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Alors la déso Rock'N'Roll Nigger mais la version acoustique pue. Faut quand même rester objectif il chante faux dessus. Et une reprise de Timberlake bon ben on va dire que tous les gouts sont dans la nature mais bon...
Rock'N'Roll Nigger	vendredi 25 mai 2007 - 10h21 - il y a 944 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	il ne la pas quitter il est absent pour la tournee ya peut etre une chance qu'il revienne plus tard ... avez vous entendu la version accoustique de la chanson ??? elle est sympa tim skold a fait une belle adaptation je trouve !! la reprise de la chanson de justine timberlake est sympa elle aussi !!!
DarkOphelia	jeudi 24 mai 2007 - 13h11 - il y a 945 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ok le clip est bof bof manson a fait mieu je trouve mais bon c simpa
Ocelot	jeudi 24 mai 2007 - 9h17 - il y a 945 jours	Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Va sur youtube
DarkOphelia	mercredi 23 mai 2007 - 21h54 - il y a 945 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je ne suis pas super fane de manson mais j'avoue cette chanson est vraiment super Au fait vous pouvez passer le lien pour voir le clip ??? Merci
Ocelot	mercredi 23 mai 2007 - 15h19 - il y a 946 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Non mais sérieusement je suis quand même un peu deg Pogo a quitté le groupe il n'y a plus aucun membre du groupe original. Et la plupart des personnes ne savent même pas que MM est un groupe et pas seulement un chanteur.
Rock'N'Roll Nigger	mercredi 23 mai 2007 - 12h25 - il y a 946 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	?Hell Sup(e)rstar? tu savais pas ??? ils ont divorcer a noel !!! la bonne partie de l'album parle de cette rupture !! maintenant il est avec mademoiselle wood agée de 18 ans de moins que lui ^^
LvD	lundi 21 mai 2007 - 20h07 - il y a 948 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'aime bien cette chanson (particulièrement les toutes premières secondes avec les quelques notes de xylophone). Elle a plein de défauts mais c'est ce qui fait son charme...je la trouve presque...enfantine ( si on m'avait dit que je dirais un jour d'une chanson de MM qu'elle était enfantine )
Mike Magma	samedi 19 mai 2007 - 12h25 - il y a 950 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Cette musique est pas mal....Je trouve que ça change des autres chansons bien que le son me fait un peu penser au style de Mechanical Animals.J'ai hate d'écouter l'album!!!
dscXvicious	vendredi 18 mai 2007 - 13h39 - il y a 951 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	"On pourrait egalement penser que cette chanson s'adresse directement a son ancienne compagne Dita von teese." Il est plus avec Dita?? oO bref, j'vais aller voir le clip ^^

Explication de la chanson Heart-Shapped Glasses (When The Heart Guides The Hand) de Marilyn Manson

Chanson - Heart-Shapped Glasses (When The Heart Guides The Hand)

Artiste/Groupe - Marilyn Manson

Album - Eat Me, Drink Me (2007)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Heart-Shapped Glasses (When The Heart Guides The Hand)

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3