Stuck In The Sound - Toy Boy :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Toy Boy

Album - Nevermind The Living Dead (2006)

Toy Boy

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Toy Boy (Garçon Jouet)

Difficile de traduire le jeu de mot "Toy Boy".
(1) You blame me for the day When you and my Hands were tied : je suis pas sûre de la signification, et donc je sais pas si j'ai traduit correctement
(2) Choked on a bone : choke signifie, d'après mon dictionnaire, étrangler, étouffer, obstruer... j'ai pas trouvé l'expression exacte "choked on", mais comme après ça parle de nourriture chinoise, je pense que c'est ça.

Allez voir le clip sur stuckinthesound. com il est super

Check, check, check, shake !    Vérifie, vérifie, vérifie, secoue !
Do you want me now ?    Tu veux de moi maintenant ?
Stripped to the waist    Dépouillé à la taille
My body ! Right ?    Mon corps ! Pas vrai ?
Erotic touch    Contact érotique
You blame me for the day    Tu me blâmes pour le jour
When you and my    Où toi et mes
Hands were tied    Mains étaient liées (1)

Boy, she's above love, open your eyes    Garçon, elle est au-dessus de l'amour, ouvre les yeux
Well I found out    J'ai compris
She's above love    Elle est au-dessus de l'amour
And glad to be blind    Et heureux d'être aveugle
When love shines    Quand l'amour brille

I know that you don't want me ! Right ?    Je sais que tu ne veux pas de moi ! Pas vrai ?

Choked on a bone !    Etouffé par un os ! (2)
Some chinese food !    Un peu de bouffe chinoise !
My body hurts...    Mon corps me fait mal...
You don't care ! Right ?    Tu t'en fous ! Pas vrai ?
Ironic touch    Contact ironique
You blame me for the day    Tu me blâmes pour le jour
When you and my    Où toi et mes
Hands were tied    Mains étaient liées

Boy, she's above love, open your eyes    Garçon, elle est au-dessus de l'amour, ouvre les yeux
Well I found out    J'ai compris
She's above love    Elle est au-dessus de l'amour
And glad to be blind    Et heureux d'être aveugle
When love shines    Quand l'amour brille

I know that you don't want me ! Right ?    Je sais que tu ne veux pas de moi ! Pas vrai ?
I know that you don't want a Toy Boy    Je sais que tu ne veux pas d'un garçon jouet
I know that you tried    Je sais que tu as essayé
I know that you tried    Je sais que tu as essayé
I know that you don't want me now !    Je sais que tu ne veux pas de moi tout de suite

Do you want a break ?    Tu veux faire une pause ?
Please baby talk !    S'il te plaît, parle !
I will be nice and tender    Je serais gentil et tendre
Too late she's gone away    Trop tard, elle est partie
Ironic touch    Contact ironique
You blame me for the day    Tu me blâmes pour le jour
When you and my    Où toi et mes
Hands were tied    Mains étaient liées

Boy, she's above love, open your eyes    Garçon, elle est au-dessus de l'amour, ouvre les yeux
Well I found out    J'ai compris
She's above love    Elle est au-dessus de l'amour
And glad to be blind    Et heureux d'être aveugle
When love shines    Quand l'amour brille

I know that you don't want me ! Right ?    Je sais que tu ne veux pas de moi ! Pas vrai ?
I know that you don't want a Toy Boy    Je sais que tu ne veux pas d'un garçon jouet
I know that you tried    Je sais que tu as essayé
I know that you tried    Je sais que tu as essayé
I know that you don't want me now !    Je sais que tu ne veux pas de moi tout de suite

Toy ! Toy ! Toy ! Boy !    Jouet ! Jouet ! Jouet ! Garçon !
I know that you don't want me ! Toy Boy !    Je sais que tu ne veux pas de moi ! Garçon jouet !
I know that you tried    Je sais que tu as essayé
I know that you tried    Je sais que tu as essayé
I know that you don't want me ! Toy Boy !    Je sais que tu ne veux pas de moi ! Garçon jouet !
Toy Boy !    Garçon jouet !

Réalisée par : Kid_A*
Vue 58 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mercredi 25 avril 2007
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

LvD

lundi 17 décembre 2007 - 19h01 - il y a 694 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

En concerts ils déchirent rock

NeomusA

vendredi 3 août 2007 - 22h50 - il y a 830 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

<3 Belle découverte

Boudboud

vendredi 22 juin 2007 - 16h08 - il y a 872 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Je les ai découvert hier à la Fête de la musique à Paris. wow

Très bon groupe et j'aime beaucoup leurs chansons!!! Par contre, j'ai une petite question: ils sont connus ou pas?? J'en ai pas l'impression et c'est bien dommage!! abuse

Liquid Dookie

jeudi 21 juin 2007 - 2h19 - il y a 874 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Ah :D
Contente de les retrouver ici :)

J'devais aller les voir dans mon bled pourri (Sénas) vers mars j'crois... mais ma mère a eu des soucis de santé donc j'ai preferé rester avec elle...

Dommage, j'aurais bien aimé les voir pleure

Sinon j'adore, c'est un coup de coeur, autant pour cette song que pour le groupe amour

Kid_A*

mardi 1 mai 2007 - 20h14 - il y a 924 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

moi je vais voir Eiffel demain avec Soma en première partie =)

bubble_moon

dimanche 29 avril 2007 - 20h25 - il y a 926 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Je les ai vu en première partie d'Eiffel et c'était génial !!

MustanG

dimanche 29 avril 2007 - 0h40 - il y a 927 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ils sont trop trop forts, geniaux et talentueux wow

je dois les voir en concert direct! langue

SwBd

vendredi 27 avril 2007 - 10h47 - il y a 929 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Je les avais vu au festival de melun en 2005 !
J'étais sûr qu'ils iraient loin !
Ils sont encore mieux en live :D

merci pour la traduction :)

Kid_A*

jeudi 26 avril 2007 - 23h37 - il y a 929 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

de rien, j'ai galéré et y a sûrement des erreurs...
mais super chanson ! (et super clip, je le répète)

YouR-HaterS-SocietY

jeudi 26 avril 2007 - 20h18 - il y a 929 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Tout simplement GENIALE cette chanson
Et puis pas que la chanson le groupe aussi !! wow

PS : Merci pour cette explication, ca faisait longtemps que je la cherchait rock

Explication de la chanson Toy Boy de Stuck In The Sound

Chanson - Toy Boy

Artiste/Groupe - Stuck In The Sound

Album - Nevermind The Living Dead (2006)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Toy Boy

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3