The Sex Pistols - Pretty Vacant :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Pretty Vacant

Album - Never Mind The Bollocks (1977)

Pretty Vacant

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Pretty Vacant (Sans Expression(1))

There's no point in asking you'll get no reply    Il n'y a pas de raison à demander vous ne recevrez pas de réponse
Oh just remember I don't decide    Oh juste souvenez-vous je ne décide pas
I got no reason it's too all much    Je n'ai pas de raison c'est tout de trop
You'll always find us out to lunch    Vous nous trouverez toujours en train de manger

Oh we're so pretty    Oh nous sommes si jolis
Oh so pretty we're vacant    Oh si jolis nous sommes disponibles
Oh we're so pretty    Oh nous sommes si jolis
Oh so pretty    Oh si jolis
A vacant    Un creux

Don't ask us to attend 'cos we're not all there    Ne nous demandez pas d'être présents car nous ne sommes pas tous là
Oh don't pretend 'cos I don't care    Oh ne prétends rien car je m'en fous
I don't believe illusions 'cos too much is real    Je ne crois pas aux illusions car trop de choses sont vraies
So stop you're cheap comment 'cos we know what we feel    Alors arrêtez vos commentaires faciles car nous savons ce que nous ressentons

Oh we're so pretty    Oh nous sommes si jolis
Oh so pretty we're vacant    Oh si jolis nous sommes disponibles
Oh we're so pretty    Oh nous sommes si jolis
Oh so pretty we're vacant    Oh si jolis nous sommes disponibles
Ah but now and we don't care    Ah mais maintenant et on s'en fout

There's no point in asking you'll get no reply    Il n'y a pas de raison à demander vous ne recevrez pas de réponse
Oh just remember a don't decide    Oh juste souvenez-vous je ne décide pas
I got no reason it's too all much    Je n'ai pas de raison c'est tout de trop
You'll always find me out to lunch    Vous nous trouverez toujours en train de manger
We're out on lunch    Nous sommes partis manger

Oh we're so pretty    Oh nous sommes si jolis
Oh so pretty we're vacant    Oh si jolis nous sommes disponibles
Oh we're so pretty    Oh nous sommes si jolis
Oh so pretty we're vacant    Oh si jolis nous sommes disponibles
Oh we're so pretty    Oh nous sommes si jolis
Oh so pretty ah    Oh si jolis ah
But now and we don't care    Ah mais maintenant et on s'en fout

We're pretty    Nous sommes jolis
A pretty vacant    Sans expression
We're pretty    Nous sommes jolis
A pretty vacant    Sans expression
We're pretty    Nous sommes jolis
A pretty vacant    Sans expression
We're pretty    Nous sommes jolis
A pretty vacant    Sans expression

And we don't care    Et on s'en fout

_______________________

(1)

Littéralement : un joli creux.

Vacant peut aussi dire disponible, libre, vacant ; mais le plus adapté ici serait

sans expression, puisque cette chansons parle de l'annihilement de la personnalité

(le fameux no future for you)

Réalisée par : PrincesseDeRien
Vue 31 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le samedi 29 mai 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Corpse Eater

dimanche 16 mars 2008 - 21h05 - il y a 610 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Les Sex Pistols c'était du rock'n'roll, le punk, c'était l'attitude, pas la musique. Quand t'écoutes les Clash ou Sham 69, tu l'entends la différence. Et mon dieu, quel connerie, les Pistols, du grunge...J'aurais tout lu à propos de ce groupe, maintenant les Pistols c'est comme Nirvana !

UntitledSoul

lundi 30 juillet 2007 - 21h32 - il y a 840 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'ai dlamisere dabitude avec le punk mais .. Sex Pistols c vraiment pas pareil special comme groupe jdirai plus grunge jadore rock

sumblinkGCgreenday

dimanche 21 janvier 2007 - 15h08 - il y a 1031 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

je sais pas si vous avez noté mais il y a un jeu de mot sur "vacant"
qui est pronnoncé "va-cunt" a savoir que "cunt" = chatte, conasse, bref, tout ce que vous voulez.
Alors est-ce qu'après le titre a à voir avec ce jeu de mot ?

hagrid.....

dimanche 21 janvier 2007 - 14h42 - il y a 1031 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j'adore je me souvient un temps une fille ne voulait pas nous la traduire tellement qu'elle était stupide! clindoeil

moi j'adore!! rock

.Polly.

dimanche 26 février 2006 - 10h57 - il y a 1360 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

elle est bien cette chanson

Kaoru no Banira

mercredi 1 février 2006 - 14h25 - il y a 1385 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j'adore cette chanson^^
mais jtrouve qu'il n'y a pas assez de remarques dessus!!
les gens sont des ignorants!! lol

Vinazoïd

lundi 18 juillet 2005 - 18h20 - il y a 1583 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Mouais, Stop les traducs avec Voila... Parceque bon... C'est pas vraiment très bien fait... abuse

Sinon cette chanson est géniale rock

WHITE RABBIT

mardi 12 octobre 2004 - 18h48 - il y a 1861 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

VIVE LES SEX PISTOLS !!!! mai c est nul jvoulai la faire mai j avais pa vu ke kk un l avait deja fai mai bon elle est trop GNial ste chanson rock

dany ex Cocci53362

vendredi 1 octobre 2004 - 12h38 - il y a 1873 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

pour le ton de l'époque c'était si joliment vide !!!

Wildchild

vendredi 24 septembre 2004 - 21h05 - il y a 1879 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

tt a fait d'accor avec toi!!!
vive les *** Pistols!!! desole

chapito

samedi 29 mai 2004 - 17h23 - il y a 1998 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

géniale
j'adore cette chanson
vive les sex pistols pour tt ce qu'ils ont apporté au monde musical
wow

Explication de la chanson Pretty Vacant de The Sex Pistols

Chanson - Pretty Vacant

Artiste/Groupe - The Sex Pistols

Album - Never Mind The Bollocks (1977)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Pretty Vacant

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3