La Coccinelle du Net - Traductions de chansons
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59443 Chansons - 114760 Membres - 273952 Photos  
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Signal Fire de Snow Patrol


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Signal Fire

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson
Note :  [10.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - Snow Patrol


Plus de photos !
Toutes les chansons de Snow Patrol

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Snow Patrol

Album - BO Spiderman 3 (2007)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album BO Spiderman 3 (2007)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Signal Fire

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Snow Patrol


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
 
Signal Fire (Feu De Signal)
 
Les Snow Patrol ont été choisi pour figurer sur le BO du très attendu Spiderman 3 avec le titre inédit "Signal Fire". Ils succèdent ainsi respectivement à Chad Kroeger (le chanteur de Nickelback) avec "Hero", qui servait de thème au premier épisode, et à la suédoise Ana Johnsson avec son très bon "We Are", thème de Spiderman 2. Probablement que le succès planétaire du fantastique "Chasing Cars" n'est pas innocent dans ce choix, en tout cas "Signal Fire" est le 1er extrait de la BO de Spiderman 3... Par ailleurs, The Killers et The Flaming Lips devrait eux aussi apparître sur la soundtrack. Sortie mondiale de ce film évènement le 3 mai : )
 
Non je n'attendrai pas pour toujours dans la confusion et la conséquence tu es mon feu de signal
 
La seule résolution et la seule joie est la faible étincelle du pardon dans tes yeux
 
Les mots parfaits n'ont jamais traversé mon esprit
Parce qu'il n'y avait rien là à part toi
J'ai senti chaque once de moi criant
Mais le bruit a été profondément emprisonné en moi
Tous ce que j'ai juste voulu c'était faire durer mon passé
Tandis que j'ai étais rapidement enraciné à terre
Je pourrais être coincé ici pendant mille années
Sans tes bras pour me traîner a l'exterieur
 
Là ou tu te tiens exactement devant moi
Là ou tu te tiens exactement devant moi
Tout ceci ici tombe pour me laisser nu
Tiens-moi fermement parce que j'ai besoin de toi pour me guider surement
 
Non je n'attendrai pas pour toujours
Non je n'attendrai pas pour toujours
Dans la confusion et la conséquence
Tu es mon feu de signal
La seule résolution et la seule joie
Est la faible étincelle du pardon dans tes yeux
 
Là ou tu te tiens exactement devant moi
Là ou tu te tiens exactement devant moi
Tout ceci ici tombe pour me laisser nu
Tiens-moi fermement parce que j'ai besoin de toi pour me guider surement
 
Là ou tu te tiens exactement devant moi
Là ou tu te tiens exactement devant moi
Tout ceci ici tombe pour me laisser nu
Tiens-moi fermement parce que j'ai besoin de toi pour me guider surement
 
Non je n'attendrai pas pour toujours
Non je n'attendrai pas pour toujours
Non je n'attendrai pas pour toujours

Réalisée par : Rmann
Vue 55 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le jeudi 19 avril 2007
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 1 à 18 sur 18 - Pages : 1 - Ajoute ta remarque
- Hannah _ + * mardi 19 août 2008 - 22h24 - il y a 470 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
amour
Gian mardi 1 juillet 2008 - 22h28 - il y a 519 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Très bonne chanson de Snow patrol comme d'hab qui vient de Spiderman3 , très bon film, et comme dans tout les spider, il y a une bonne chanson!
Hoshikuzu samedi 22 mars 2008 - 22h07 - il y a 620 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Magnifique chanson mais malgré cette traduction j'ai quelque questions qui me restent dans la tête. La phrase "No I won't wait for ever" et bien traduite mais attendre quoi ? Peut-être que ces "perfects words" sorte de sa bouche ? Et qui est la personne qui "se tiens exactement devant moi" ? Peut-être une personne chère aux yeux de l'auteur, sa femme sans doute. Que veut dire exactement "signal fire", le titre de la chanson ? Le signal de quoi ? Je pense qu'en fait l'auteur ressort juste d'une relation amoureuse ("Tous ce que j'ai juste voulu c'était faire durer mon passé") et qu'il rencontre une nouvelle personne dont il tombe sans doute amoureux et qu'il essaye de lui avouer cet amour ("Les mots parfaits n'ont jamais traversé mon esprit") et qu'il attends de pouvoir dire ces trois mots : je t'aime ("Non je n'attendrai pas pour toujours"). Le "signal fire" serait donc en fait le signal du début d'une nouvelle relation amoureuse pour cette personne qui semble déchiré par un passé. Ou alors la personne qu'il aime la quitté et il essaye de lui avouer que son amour était réel, ce soupçon m'est arrivé dessus a cause de cette phrase : "Est la faible étincelle du pardon dans tes yeux". Ce pardon dont il est question, qu'est-ce c'est réellement ? Peut-être est-ce le pardon d'avoir douter de l'amour de son mari. Puis celui-ci la supplie pour que cette personne reste ("Tiens-moi fermement parce que j'ai besoin de toi pour me guider surement"). Enfin cette personne devient confuse et ne sais donc quoi répondre a son "ex" qui lui "n'attendra pas pour toujours" sa réponse. Mais il reste se "signal fire" qui reste plutôt indéchiffrable, un signal de quoi ? D'un feu ("fire") mais lequel ? Si quelqu'un trouve la réponse j'aimerais qu'il me la donne ou alors exposer vos idées, certitude et hypothèse sur la vrai histoire de cette sublime chanson. Merci a tout ceux qui auront lut ceci ^^.
gotikgirl vendredi 22 février 2008 - 16h52 - il y a 649 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
magnifique song amour
who is it ? mardi 19 février 2008 - 21h55 - il y a 652 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
No I won't wait forever amour amour Une des plus belles de ce groupe magique !
july31 dimanche 20 janvier 2008 - 0h04 - il y a 683 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  J'adore snow patrol et cette chanson m fai pensé a tellement de choses que j'en ai des frisson a chak fois (oui je sais je suis trop sensible triste lol)
girl378 jeudi 19 juillet 2007 - 21h01 - il y a 867 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  tres touchante cette chanson..sa donne presque envi de pleurer...emu

j AdOrE amour
Crazy_Muse mercredi 27 juin 2007 - 14h45 - il y a 889 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  J'lai entendue peu avant que Spiderman 3 passe, sublime, de mieux en mieux incontestablement. Rien que la 1ère phrase est superbe (The perfect words never crossed my mind because there was nothing in there but you). Que dire de plus, c'est beau, à écouter, réécouter, réréécouter et plus si affinités !!! wow
kaena! mardi 12 juin 2007 - 15h00 - il y a 904 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
que dire de plus si ce n'est la même chose que tout ceux qui ont aimé?! j'aime bcp^^... douce calme paisible ect ect que rever de mieux?! langue
Miss Brightside jeudi 24 mai 2007 - 2h55 - il y a 923 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  elle me fait pleurer à tous les coups! Le clip est génial aussi (=
Mike Magma mercredi 16 mai 2007 - 11h44 - il y a 931 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
J'adore! C'est vraiment une belle chanson.J'ai vu le film,je l'ai trouvé pas mal!!heureux
Vallee dimanche 6 mai 2007 - 5h38 - il y a 941 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
vraiment de belle chanson !
Le vidéo-Clip est tellement beau.ahah.:)
et le film Spiderman 3 est écoeurant !
QUoi demander de mieu? amour
Aficionado_de_StainD jeudi 3 mai 2007 - 23h18 - il y a 944 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Très jolie en effet... un conseil, la musique apparait qu'au générique de fin donc ne partez pas trop vite à la fin du film clindoeil
Bbyboo mercredi 2 mai 2007 - 23h47 - il y a 945 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Jolie song (encore une amour )

merci pour la trad clindoeil
Swirl mardi 1 mai 2007 - 21h52 - il y a 946 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
je l'ai pas entendu =) Mais de toute façon j'irai voir Spiderman 3 :))
° TiteMiss ° dimanche 29 avril 2007 - 23h16 - il y a 948 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Trop belle cette chanson !!
Les Snow Patrol font vraiment de très jolies ballades comme entre autres Chasing cars ou Run
En tout cas qu'ils continuent parce que moi ca me convient parfaitement !! lol !! oui
doomie samedi 28 avril 2007 - 22h37 - il y a 949 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  hé ! Je savais pas qu'ils allaient faire partis de la BO de spiderman ! En tout cas ça à l'air d'être une super chanson sourire
naturalgirl jeudi 19 avril 2007 - 13h27 - il y a 958 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
très jolie chanson oui

vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons