Marilyn Manson - If I Was Your Vampire :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

If I Was Your Vampire (Si J'etais Ton Vampire)

On comprend a travers ces paroles qu'il parle d'une relation qui l'a détruit au point d'en vouloir finir avec la vie. D'ailleurs dans une célèbre interview, il dit après avoir été marié qu'il devait être quelqu'un d'autre de ce qu'il est au fond de lui-même, il y avait beaucoup trop de resposabilités au point que les sentiments n'étaient plus les mêmes et qu'il devait redevenir lui-même.

Merci a gotikgirl

6AM christmas morning    6h le matin de Noël
No shadows    Pas d'ombres
No reflections here    Pas de réflections ici
Lie cheek to cheek in your cold embrace.    Étendu joue contre joue dans ton enlacement glacé

So soft and so tragic as a slaughterhouse    Si doux et si tragique comme dans un abatoir
She pressed the knife against your heart.    Elle a pressée le couteau contre son coeur.
And say that 'I love you' so much you must kill me now.    Et a dit "je t'aime" tellement de fois que tu dois me tuer maintenant
I love you so much you must kill me now...    Je t'aime tellement que tu dois me tuer maintenant...

If I was your vampire    Si j'étais ton vampire
Slim as the moon.    Fin comme la lune.
Instead of killing time    Au lieu de tuer le temps
We'll have each other till the sun.    Nous nous aurons jusqu'au lever du soleil.

If I was your vampire    Si j'étais ton vampire
Death waits for no one.    La mort n'attends pour personne.
Put my hands across your face    J'enlace ton visage de mes mains
Because I think our time has come.    Parce que je crois que notre temps est venu.

Digging your smile apart with my spade tongue    Creusant ton sourire avec ma langue pointue
And the hole is where the heart is    Et le trou se trouve là où le coeur y est
We built this tomb together    Nous construisons cette tombe ensemble
I will fill it alone.    Je la remplirai seul

Beyond the pale    Au delà de la pâleur
Everything's black no turning back    Tout est noir, pas de retour

If I was your vampire    Si j'étais ton vampire
Slim as the moon    Fin comme la lune
Instead of killing time    Au lieu de tuer le temps
We'll have each other till the sun.    Nous nous aurons jusqu'au lever du soleil

If I was your vampire    Si j'étais ton vampire
Death waits for no one.    La mort n'attends pour personne
Put my hands across your face    J'enlace ton visage de mes mains
Because I think our time has come.    Parce que je crois que notre temps est venu

Blood stained sheets in the shape of your heart    Les draps tachés de sang formant ton coeur
This is where it starts    C'est ici que ça commence
This is where it will end    C'est ici que ça finira
Here comes the moon again.    La lune revient encore

Six nineteen and I know I'm ready.    Six heures dix-neuf et je sais que je suis prêt
Drive me off the mountain    Conduis-moi hors de la montagne
You'll Burn and I'll eat your ashes.    Tu brûleras et je mangerai tes cendres
Impossible we're seducing our corpse.    Impossible nous séduisons nos cadavres

If I was your vampire    Si j'étais ton vampire
Slim as the moon    Fin comme la lune
Instead of killing time    Au lieu de tuer le temps
We'll have each other till the sun.    Nous nous aurons jusqu'au lever du soleil

If I was your vampire    Si j'étais ton vampire
Death waits for no one.    La mort n'attends pour personne
Put my hands across your face    J'enlace ton visage de mes mains
Because I think our time has come.    Parce que je crois que notre temps est venu

This is where it starts    C'est ici que ça commence
This is where it will end    C'est ici que ça finira
Here comes the moon again.    La lune revient encore

TRASH-ME	mardi 4 août 2009 - 16h23 - il y a 97 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ateind du metaladiii
June_	mardi 4 novembre 2008 - 17h27 - il y a 370 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'aime pas trop cet album... Mais j'aime cette chanson
ifIwasyourvampire69	dimanche 14 septembre 2008 - 20h56 - il y a 421 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	super le nouvelle album mé c pa le meme manson
xx-sweet-paradise	mercredi 14 mai 2008 - 2h05 - il y a 544 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je trouve que la façon dont les chansons de cet album sont écrites, la musique etc.. est vraiment super. Personnellement c'est un de mes préféré. Sa voix, les paroles, la musique, tout me transporte . Même si bien évidement j'aime aussi ses autres albums qui sont tout aussi bien Puis, ces "deux styles" lui vont aussi bien l'un que l'autre je trouve
kornetta	samedi 23 février 2008 - 11h46 - il y a 625 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	javou que pour les gens qui ecoute presque des chanson qui sont du meme style que this is a new shit c'est sur qui en a a mal de désu mais mwa perso jaim les 2 style diferant ou il a la rage et ou il la mais pa dla meme faon "pour mwa jle voi kom sa" mais apres ... just pour dire que je trouve cette chanon super
Mc Twig'	vendredi 18 janvier 2008 - 20h17 - il y a 661 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	oh ba nan c'est cke jallai dire : twiggy revien !!! tanpi
°oO Twiggy Oo°	vendredi 11 janvier 2008 - 17h37 - il y a 668 jours	Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	TWIGGY REVIENS TWIGGY REVIENS TWIGGY REVIENS Peut être aurais je l'honneur de voir enfin l'homme de ma vie en live ! J'en pleurs !
Ainilwa	dimanche 18 novembre 2007 - 20h57 - il y a 722 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Magique en live... Certains étaient-ils au concert de MM a Montpellier le 17 novembre ?
hELLe	vendredi 9 novembre 2007 - 20h58 - il y a 731 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'aime bien ceux qui parlent de Manson comme un groupe manquant d'expérience...et qui n'ont en favoris que les derniers groupes à la mode c'est pathétique ! Manson manque plus d'inspiration que d'expérience ! Mais je dois dire que cette chanson m'a assez plu...malgré des paroles un peu faciles (pour Manson)
john7447	jeudi 6 septembre 2007 - 17h41 - il y a 795 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	bonjour à toute et à tous cet album est particulièrement agréable à écouter, il est très envoutant comme le reflette cette chanson. Jai eu plaisir à l'écouter aprè des années sans Manson dans mes oreilles. Je tiens à féliciter tous les anti TH il faut que ça cesse et d'urgence
Sugarheart	mercredi 29 août 2007 - 18h12 - il y a 803 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	xD un texte bien ecrit
(s)AINT	samedi 18 août 2007 - 19h59 - il y a 814 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'aime beaucoup la voix trainante de manson sur cette chanson et d'ailleur j'aime bien cette chanson tout court
CANDiDe	jeudi 9 août 2007 - 11h42 - il y a 823 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	merci de l'ajouter overdose rock en tant que ANTI , je peux affirmer comme beaucoup d'autre que ce groupe manque cruellement d'expérience et je ne lé écouterais avec attention que quand ils sauront ce qu'est la musique enfin bref on s'écarte du sujet if i was your vampire est vraiment incroyable c la chanson qui ma le plus marqué sur cet album l'ambiance j'adore CANDiDe
OverdOse de rOck	mercredi 8 août 2007 - 20h26 - il y a 824 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	je parle de TH pask simultanément g t en train de m'asticoté sur un débat de TH en tant qu'anti ! lOol ^^
r 0 m a ! n	mercredi 8 août 2007 - 17h42 - il y a 824 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	nn nn la mort n'est pas "dégueulasse" mais c'est de la facon dont il en parle que je n'aime pas. et pk tu compare TH on n'a jamais parler d'eux . ^^
OverdOse de rOck	mardi 7 août 2007 - 19h18 - il y a 825 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	r o ma ! n ~~> certains artiste parle de chose bien pire dans leur chanson ! et puis la mort n'est pas kelke chose de dégueulasse !! c'est totalement naturel (des fois non mais bon la plupart du temps)et parfois c'est meme une oportunité !! de toutes fancons Manson n'est pas répouté pour écrire des textes romantiques !! je pense ke soit on accroche soit non !! (chakun ses gouts et ses couleurs !!) perso je trouve ca pas mal ce qu'il écrit ! ca a déja plus de charme ke TH et leur texte kompletement azimut !! bref bon day a tous !! **
StaY (Sic)	dimanche 5 août 2007 - 21h46 - il y a 827 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Comment peut on parler de mort comme ca Bah faut dire qu'il en est pas à son coup d'essai Manson. Mais meme si je suis pas un expert biographe de celui ci, je pense que cet album exprime un peu plus ses sentiments vis a vis de ce qu'il a vecu lui meme je pense pas etre totalement a coté de la plaque en avançant ça non ? En tout cas belle prouesse artistique pour ce qui est de l'album dans son ensemble
r 0 m a ! n	dimanche 5 août 2007 - 13h03 - il y a 827 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	je n'aime vraiment pas les paroles ! comment est-ce qu'on peut parler de mort comme ca ! jsuis choqué
Gabrihell	dimanche 22 juillet 2007 - 8h26 - il y a 841 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je sais pas à Paris, mais à Lyon, c'était du grand art, malgrès le fait que la prestation était trop courte...
manson_best_fan	mercredi 4 juillet 2007 - 15h06 - il y a 859 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ah il est vraiment super cet album, je les aime toutes
°oO Twiggy Oo°	vendredi 29 juin 2007 - 20h30 - il y a 864 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Le concert de Bercy été loin d'être rater...
TiboPsycho	vendredi 29 juin 2007 - 12h50 - il y a 864 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Du grand Manson, j'adore la mélodie, les paroles, mais une chanson à evite en cas de déprime
sleeping-pills	mercredi 20 juin 2007 - 21h55 - il y a 873 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	"Comme son concert a paris bercy le 5 juin 2007, qui est était totalement rater :/ " Je ne suis pas d'accord,je trouve que ce qu'il a fait était super,biensure si on voulais retrouver les shows des époques précèdente je comprend qu'on est était déçu,,bon après tout chaqu'un a c'est point de vue =) En effet il a beaucoup changer mais je trouve sa plutôt bien,cette album je le trouve vraiment magnifique,ce qu'il a fait est super
Gabrihell	jeudi 14 juin 2007 - 19h11 - il y a 879 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ca rappelle the golden age of grotesque par son côté sombre/alternatif, et en même temps on se rapproche d'ambiances baudelairiennes (quand le ciel bas et lourd...). Envoûtant... J'aime
Choucoukéké	mercredi 13 juin 2007 - 20h23 - il y a 880 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'l'ai vu en concert lundi,Tout simplement puissant!!y'en a qui dise qu'il chante pas tres bien mais ceux la ont oublié les bouchon dans les oreille et encore j'suis sympa lol mais serieusemment tres bon concert avec cette song en ouverture alala
nerVosa Nastrum	mardi 12 juin 2007 - 2h10 - il y a 881 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Sûr, cet album change d'ambiance, bien qu'il peut rapeler vaguement la periode mechanical animal ( lui même avait annoncé au départ ce rapprochement ). En effet beaucoup de fans pourront etre déçus, mais manson est un sombre romantique, et cela se voir a travers ses paroles et personnelement je trouve ca vraiment envoutant. Cette chanson n'est pas pas préférée, mais commence bien l'entrée de l'album par sa touche sombre.
Ascensii0n	samedi 9 juin 2007 - 14h04 - il y a 884 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	L'album est assez différent des anciens. Pas assez rapide et hard. Marilyn Manson a beaucoup changer. Comme son concert a paris bercy le 5 juin 2007, qui est était totalement rater :/. Sinon la chanson est pas mal du tout, et l'album aussi mais je préfère largement les anciens...
metalkiller	mercredi 6 juin 2007 - 15h53 - il y a 887 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'adoretrop cette song, comme le reste de l'album. Un beau bijou encore une fois. VIVE MANSON et VIVI LE METAL
Carpe diem,mon ami!	mercredi 6 juin 2007 - 15h30 - il y a 887 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'aime pas du tout cette chanson,d'ailleurs je suis tres decue...mais bon,comme je vois que ca plait a beaucoup de gens,tant mieux
£vAn£s$a <N3	mardi 5 juin 2007 - 20h08 - il y a 888 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	superbe la zik... je suis amoureuse de sa voi ds cette song vmt WAW so , VIVE MARILYN MAN$ON

Explication de la chanson If I Was Your Vampire de Marilyn Manson

Chanson - If I Was Your Vampire

Artiste/Groupe - Marilyn Manson

Album - Eat Me, Drink Me (2007)

Paroles, traduction et explication de la chanson

If I Was Your Vampire

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3