La Coccinelle du Net - Traductions de chansons
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59212 Chansons - 114421 Membres - 273259 Photos  
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Pale Blue Eyes de Hole


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Pale Blue Eyes

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson
Note :  [10.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - Hole


Plus de photos !
Toutes les chansons de Hole

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Hole

Album - Ask For It (1995)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album Ask For It (1995)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Pale Blue Eyes

Clip Vidéo via Jukebo


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
 
Pale Blue Eyes (Pales Yeux Bleus)
 
Sometimes I get so sad    Parfois je me sens si triste
Sometimes I feel almost heavenly but...    Parfois je me sens presque divine mais...
Baby, I mostly feel mad    Bébé, je me sens surtout folle
Yeah, lately I just feel bad.    Ouais, récemment je me sens juste mal.
Linger on your pale blue eyes (x2)    Je traine dans tes pales yeux bleus (x2)
 
It was good what we did yesterday    C'était bon ce qu'on a fait hier
And I'd so do it again    Et je le ferais encore.
The fact that you're insane    Le fait que tu sois fou
Only proves that you're my best friend    Prouve seulement que tu es mon meilleur ami.
Well, I will never fuck anyone else again.    Bon, je ne baiserai plus personne d'autre.
Linger on your pale blue eyes. (x2)    Je traîne dans tes pales yeux bleus (x2)
 
Thought of you as my mountain top    Une pensée de toi est comme le sommet de ma montagne
I thought of you as my peak    Je pense à toi comme à ma cime
Thought of you as everything that I had and I couldn't keep    Une pensée de toi est comme tout ce que j'avais et que je n'ai pas pu garder
Yeah, that I have and I couldn't keep.    Ouais, ce que j'avais et que je n'ai pas pu garder.
Linger on your pale blue eyes. (x2)    Je traîne dans tes pales yeux bleus (x2)
 
Yeah, you explode inside of me    Ouais, tu explose en moi
Yeah, you explode my heart.    Ouais, tu explose mon coeur
I had nothing anywhere    Je n'ai jamais rien eu nulle part
So the end is where I start    Donc la fin est là où je commence
'Cause I'm real and that's all the matter    Car je suis réelle et que c'est là tout le problème.
Linger on your pale blue eyes (x2)    Je traîne dans tes pales yeux bleus (x2)

Réalisée par : Courtney
Vue 23 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le jeudi 27 mai 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 1 à 25 sur 25 - Pages : 1 - Ajoute ta remarque
Thaisrock vendredi 23 juin 2006 - 15h14 - il y a 1236 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
prefer celle de lou reed et du velvet, ms jm bien celle la kan mm
.Polly. vendredi 6 janvier 2006 - 18h14 - il y a 1404 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
pas mal non plus ?? mais j'ai craqué elle est géniale cette chanson !!!!!!!!!!amour amour
.Polly. dimanche 25 décembre 2005 - 11h21 - il y a 1416 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
elle est assez différente cette version comparée à celle du Velvet...
je préfère la version originale mais celle là n'est pas mal non plus...
°oO Twiggy Oo° vendredi 5 août 2005 - 20h09 - il y a 1558 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
C'est vrai... Pourquoi je suis une vicieuse???? MdRr... Avec toi je m'attend au pire..
Sugarheart mercredi 6 juillet 2005 - 12h00 - il y a 1588 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Pour le journal ouai franchement je suis d'accord avec toi que ça ne se fait pas,mais tu vois qu'est ce que tu veux qu'une fille deseperée et droguée fasse face à la pression desjournalistes qui l'encouragent à publier ce bouquin.Par contre,ce qui me choque pas c'est qu'elle est vendu les affaires de Kurt.ça ne lui servait à rien de les garder.Ce qui compte c'est de garder le souvenir des gens en soi,mais ça,en effet,je ne suis pas persuadée qu'elle le fasse...
hELLe dimanche 3 juillet 2005 - 17h21 - il y a 1591 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Lol twiggy espèce de petite vicieuse !

le pire c'est que trois semaines après la mort de Kurt Courtney a commencé à brancher tout le monde et à vendre ses affaires aux enchères puis à publier son journal intime ! Elle n'a vraiment aucun respect quznd je pense qu'elle a une fille..............non
°oO Twiggy Oo° dimanche 26 juin 2005 - 19h48 - il y a 1598 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
au moins on a réussi a tomber d'accord, la musique n'est pas mal...
Sugarheart samedi 25 juin 2005 - 20h15 - il y a 1599 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Oui ça je suis d'accord!oui
°oO Twiggy Oo° samedi 25 juin 2005 - 19h48 - il y a 1599 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
C'est vrai on a rien a voir la dedans mais je veux dire il ne faut pas faire croire au gens qu'on les aime alors qu'on se sert d'eux
Sugarheart samedi 25 juin 2005 - 18h56 - il y a 1599 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
c bcp d'apprioris mdrrrrr
ct leur histoire entre twiggy et elle et je pense ke les gens autour ne peuvent pas trop juG
°oO Twiggy Oo° samedi 25 juin 2005 - 16h46 - il y a 1599 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Bah justement quand on a une enfance difficile on a tendance à vouloir soit le bien autour de soi soit le mal complet pas les deux...
Sugarheart samedi 25 juin 2005 - 14h06 - il y a 1599 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
elle a vécue bien pire
°oO Twiggy Oo° samedi 25 juin 2005 - 13h45 - il y a 1599 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Et j'étais trop ptite pour venir le consoler, le réconforter, le prendre dans mes bras (voir plus lol) heuresement parce que sinon vicieux comme il est il aurait demander a Pogo de venir se joindre à nos petits jeux mdrr (je suis vicieuse aujourd'hui)Bref je ne connais surement pas son histoire et si tu veux savoir j'ai même pas envie de la connaitre parce que Twiggy l'aimer vraiment comment on peu prendre les ges pour des cons comme ça je sais ce qu'on ressent surtout quand on aime vraiment et qu'on se fait lacher comme ça sans raison et jpeux te dire elle a peut être pas vécu une enfance facil mais ça n'explque rien est ce qu'elle aurait aimer qu'on lui fasse se mal là a elle?
hELLe vendredi 24 juin 2005 - 22h18 - il y a 1600 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Oui lui du coup il a pleuré pleuré (pauvre pitit TwiggU) lol !
C'est vraiment une pétasse Courtney ! pasbien
Sugarheart vendredi 24 juin 2005 - 21h31 - il y a 1600 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
j'ai un avis mitigé sur elle.Je sais pas si tu connais son histoire autrefois moi aussi je la detestais mais quand j'ai découvert son histoire et les paroles de ses chansons j'ai partiellement changé d'avis.Elle a jamais vraiment eus d'amour sauf de la part de Kurt.Quand elle était ado elle se sentait pas aimé donc elle s'est prostituée a fait des strip teases etc...Enfin c'est un peu compliqué.Elle a pa les donnes de tout le monde c'est vrai .Et la fidélité c'est pas son fort c'est clair.
°oO Twiggy Oo° vendredi 24 juin 2005 - 20h50 - il y a 1600 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Bah oé et c'est qu'une grosse pute...
Sugarheart vendredi 24 juin 2005 - 14h40 - il y a 1600 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Ah bon Courtney est sortie avec ce gars??????????Je savais passurpris
°oO Twiggy Oo° lundi 20 juin 2005 - 14h46 - il y a 1604 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Puis je dire quelque chose de pas très sympathique a propos de Courtney Love???? Merci alors je n'aime pas du tout cette demoiselle qui est donc courtney love parce qu'ELLE A JOUER AVEC LES SENTIMENTS DE MON BEBE D'AMOUR (TWIGGY RAMIREZ) PARCE QU'IL L'AIMER VRAIMENT ET ELLE EST SORTI AVEC JUSTE POUR SE RAPPROCHER DE TRENT REZNOR (NINE INCH NAILS) ALORS VOILA CHU PAS CONTENTE par contre j'ai jamais écouter la musique donc je ne dis rien la dessus...
Sugarheart mardi 7 juin 2005 - 20h18 - il y a 1617 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Un live qui pèèèèèèèèèèèterock
Baz dimanche 19 décembre 2004 - 16h05 - il y a 1787 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
très belle
celle des velvet est pas aml non plus
Courtney dimanche 29 août 2004 - 16h42 - il y a 1899 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
En effet c'est lou reed qui a écrit la chanson et hole en a fait la reprise.
Mais je pense que ce n'est pas pour rien qu'ils ont repris celle la.
Sérieusement je conseille a tout le monde d'écouté ce morceau,c'est un live gruge dans toute sa splendeur.rockfete
daria555 dimanche 29 août 2004 - 15h37 - il y a 1899 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
je crois que c'est une reprise de velvet underground ...
BOLITA dimanche 18 juillet 2004 - 15h42 - il y a 1941 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
bravo, la trad. est vraiment bien ...
Pareile pour moi kurt_rocks, quand j' ai lu le titre de la zik, j'a i tt de suite pensée a Kurt ...
kurt_rocks dimanche 18 juillet 2004 - 14h08 - il y a 1941 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
bravo pr ta trad' !! elle est trè belle cette chanson, enfin du moins les paroles car je l'ai jamais entendu pleure! lol
Est-ce qu'elle à un rapport avec Kurt Cobain? a mon avis oui, car rien que le titre, ça m'a fait penser à lui...
bizzz
Courtney jeudi 27 mai 2004 - 23h06 - il y a 1993 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Ben voila ma première traduction .
J'ai traduit cette chanson parce qu'elle est super belle et que la chanson est terrible!!C'est un vieu live ultra saturé et Courtney Love a une voix...GRUNGE.ya pas d'autre mot.
Je vous laisse en profiter et si vous trouvez des trucs à redire dites le!!!rock

[remarque éditée pour la dernière fois le jeudi 27 mai - 23h36]
Top Partenaires - Paroles Traduction - Best Of Paroles - Paroles de Chansons - Musique gratuite - Clip Video Musique - Jeux de beauté - Paroles Musique - Jeux en ligne - Tour de France - Poker Bookmaker - Foot Bookmaker - Paris Sportifs - Mon Poème d'Amour - Rencontre gratuit - Poésie d'Amour - jeux de fille - Poèmes poème
Partenaires (Liste complète des partenaires) - moteur de recherche de chansons - Parier sur le football - Télécharger vidéos gratuitement - Poésies - Annuaire WebUnited

vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons