The Ramones - Outsider :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Outsider

Album - Subterranean Jungle (1983)

Toutes les chansons de l'album Subterranean Jungle (1983)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Outsider

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Outsider (Etranger)

Le mot "Outsider" a une signification bien particulière qui n'est pas vraiment traduisible.
Le mot anglais "Outsider" désigne quelqu'un en dehors, qui est exclu de quelque chose.

I am an outsider    Je suis un étranger
Outside of everything    En dehors de tout
I am an outsider    Je suis un étranger
Outside of everything    En dehors de tout
I am an outsider    Je suis un étranger
Outside of everything    En dehors de tout
Everything you know    Tout ce que vous savez
Everything you know    Tout ce que vous savez
It disturbs me so    Ca me dérange tellement

Everybody tried to push me    Tout le monde a essayé de me pousser
Push me around    Poussez-moi autour
Everybody tried to put me    Tout le monde a essayé de me mettre à part
Try to put me down    Essayez de me rabaisser

All messed up, hey everyone    Tout a foiré, hey tout le monde
I've already had all my fun    J'ai déjà eu tout mon plaisir
More troubles are gonna come    Plus d'ennuis vont arrivés
I've already had all my fun    J'ai déjà eu tout mon plaisir

Everybody tried to push me    Tout le monde a essayé de me pousser
Push me around    Poussez-moi autour
Everybody tried to put me    Tout le monde a essayé de me mettre à part
Try to put me down    Essayez de me rabaisser

I am an outsider    Je suis un étranger
Outside of everything    En dehors de tout
I am an outsider    Je suis un étranger
Outside of everything    En dehors de tout
I am an outsider    Je suis un étranger
Outside of everything    En dehors de tout
Everything you know    Tout ce que vous savez
Everything you know    Tout ce que vous savez
It disturbs me so    Ca me dérange tellement

Réalisée par : Good 182
Vue 5 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le jeudi 28 juin 2007
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Aucune remarque pour le moment.

Explication de la chanson Outsider de The Ramones

Chanson - Outsider

Artiste/Groupe - The Ramones

Album - Subterranean Jungle (1983)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Outsider

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z