La Coccinelle du Net - Traductions de chansons Accueil Top 20 Ajouts d'explications de chansons Chat - Forum Connexion Membre  
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59616 Chansons - 114980 Membres - 274111 Photos  
 
Devenir Membre
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Sorry Sorry de Rooney


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Sorry Sorry

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson 		Note :  [10.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - Rooney


Plus de photos !		 Toutes les chansons de Rooney

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Rooney

Album - Rooney (2003)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album Rooney (2003)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Sorry Sorry

Clip Vidéo via Jukebo


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
  
 Sorry Sorry (Désolé Désolé)
  
 Dans cette chanson, le chanteur s'excuse de ce qu'il a pu faire subir à cette fille et il regrette.
  
 1, 2
 1, 2, 3, 4
  
 Bien, j'ai rencontré cette fille dans
 La nuit de samedi, la nuit de samedi
 La nuit de samedi, la nuit de samedi
 La nuit de samedi, la nuit de samedi
  
 Elle s'est assise là toute seule avec
 Le Shirley Temple et le téléphone portable
 Personne pour l'appeler
 Personne pour l'entourer (la consoler)
 Parce qu'il n'ya personnes à la maison
  
 Le barman a reconnu son numéro et son nom
 J'ai saisi mon téléphone portable et je l'ai appelé
 Faux numéro
 Je pense que j'ai dû le faire d'une mauvaise façon
  
 J'ai marché jusqu'à elle ayant vu le futur et dis
 Je suis désolé désolé d'avoir fait de ta vie un enfer vivant
 Je suis désolé désolé d'avoir fait de ta vie un enfer vivant
  
 Ce n'étais pas moi
 C'était mon égo
 Ce n'étais pas moi
 C'était johnny rockets
  
 Elle était si confuse
 De son point de vue je l'étais aussi
 J'étais si grossier
 Qu'est-ce que je pensais ?
  
 Mais, mais elle a retourné mes cheuveux et mes nouvelles chaussures de suède
  
 Tellement
 Elle m'a trainé directement, directement dans sa chambre
 Et J'oubliais ce que je savais ce que je ferais
  
 Deux heures plus tard nous nous étendons sur le lit et je dis
 Je suis désolé désolé d'avoir fait de ta vie un enfer vivant
 Je suis désolé désolé d'avoir fait de ta vie un enfer vivant
  
 Ce n'étais pas moi
 C'était mon égo
 Ce n'étais pas moi
 C'était johnny rockets
  
 Je suis désolé, désolé d'avoir fait de ta vie un enfer vivant
 (je suis désolé, je suis désolé, je suis désolé, je suis désolé)
 Je suis désolé, désolé d'avoir fait de ta vie un enfer vivant
 (je suis désolé, je suis désolé, je suis désolé, je suis désolé)
  
 Ce n'étais pas moi
 C'était mon égo
 Ce n'étais pas moi
 C'était johnny rockets
  
 Je suis désolé, désolé pour avoir fait sa à ta vie
 Je suis désolé, désolé pour avoir fait sa à ta vie
 Je suis désolé, désolé d'avoir fait de ta vie un enfer vivant

Réalisée par : greenkay
Vue 9 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le dimanche 22 avril 2007
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 1 à 2 sur 2 - Pages : 1 - Ajoute ta remarque
Flip-Flops vendredi 8 février 2008 - 22h22 - il y a 679 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
j'adore =) c'était dans newport beach xD
DeadlyxBratz mercredi 9 janvier 2008 - 14h07 - il y a 710 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Lol, y'a une immense erreure de traduction. Enfin, plutot de compréhension :

"Le temple de Shirley et le téléphone cellulaire"

Hum ... Ca veut dire quelque chose pour toi ça ? xD

Nan, en fait le vrai sens, le voici :

Déjà ce n'est pas le temple de Shirley
Mais SHIRLEY TEMPLE. XD
Soit une actrice américaine des années 30/40 je crois :s
Enfin, elle est morte.
Et téléphone cellulaire ...mdr.
C'est TELEPHONE PORTABLE lol.

Et il fait la comparaison entre Shirley Temple vieille actrice respectueuse des traditions, et un téléphone portable. ( le coté vieux et moderne)
Le contraste, si tu préfères.
Pour soulever le fait que la fameuse fille a vraiment l'air conne avec son téléphone portable, puisqu'après il le dit: Personne à appelé, personne à contacter.

Voila, c'est pas méchant, mais je trouve ça tellement dommage de se limiter à une traduction digne de traducteur internet sans aucun sens, quant on parle d'un groupe aussi génial et connu pour ses textes que Rooney.

Choix des couleurs CGU/Mentions légales Cont@ct & FAQ Historique Liens RSS : Top 20 Derniers ajouts
vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons