Jack Black - I Pledge Allegiance To The Band :: parole de chanson :: traduction

Chanson - I Pledge Allegiance To The Band

Album - BO School Of Rock (Rock Academy) (2004)

I Pledge Allegiance To The Band

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

I Pledge Allegiance To The Band (Je Prête Serment D'Allégence Au Groupe)

[DEWEY FINN] : Well you wanna get rid of me ? Why ?    [DEWEY FINN] : Bon, vous voulez vous débarrasser de moi ? Pourquoi ?
Because I'm old ? You hate teachers ? Is that what you're about ?    Parce que je suis vieux ? Vous détestez les professeurs ? C'est ça ?
[KIDS] : No !    [ENFANTS] : Non !
[DF] : Well teachers like to play too ! And not only am I gonna play ! I'm El Capitano.    [DF] : Ben, les professeurs aiment aussi participer ! Je vais jouer...
And what I say goes ! So put your hands over your hearts.    Et je serai El Capitano ! (1)
I pledge allegiance?    C'est comme ça ! Bon, mettez vos mains sur vos coeurs.
[K] : I pledge allegiance?    Je prête serment d'allégence
[DF] : To the band?    [E] : Je prête serment d'allégence
[K] : To the band?    [DF] : Au groupe?
[DF] : Of Mr. Shneebly.    [E] : Au groupe?
[K] : Of Mr. Shneebly.    [DF] : De Mr. Shneebly.
[DF] : And will not fight him?    [E] : De Mr. Shneebly.
[K] : And will not fight him?    [DF] : Je ne me battrai pas
[DF] : For creative control.    [E] : Je ne me battrai pas
[K] : For creative control.    [DF] : Pour le contrôle du projet
[DF] : And will differ to him on all issues related to the musical direction of the band !    [E] : Pour le contrôle du projet
[Babbling]    [DF] : Et m'en remmetrai à lui pour toute question concernant la direction musicale du groupe !
[DF] : Let's Go !    [Babillage]

[DF] : Allez, Rockons !

(1) Le Capitaine

Réalisée par : Supermint
Vue 12 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mercredi 26 mai 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Supermint	lundi 4 octobre 2004 - 17h17 - il y a 1862 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	4/10/2004 : Nouvelle mise à jour de cette traduction : Tout à été remodelé pour une meilleure compréhension !
Supermint	mercredi 26 mai 2004 - 21h39 - il y a 1993 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	et encore un petit skecth signé Jack Black !!!

Explication de la chanson I Pledge Allegiance To The Band de Jack Black

Chanson - I Pledge Allegiance To The Band

Artiste/Groupe - Jack Black

Album - BO School Of Rock (Rock Academy) (2004)

Paroles, traduction et explication de la chanson

I Pledge Allegiance To The Band

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3