Zazie - Adam Et Yves :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Adam Et Yves

Album - La Zizanie (2001)

Toutes les chansons de l'album La Zizanie (2001)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Adam Et Yves

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Zazie

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Adam Et Yves

Cette chanson est clairement un chanson contre l'homophobie, qui se place donc en soutient des homosexuels.

Il y a pas mal de références religieuses :
- Pour commencer, Adam et Yves, détournement d'Adam et Eve façon gay, pour montrer qu'ils peuvent eux aussi construire des choses, s'aimer, etc?
- La référence à l'Eden, lieu paradisiaque et première demeure d'Adam et Eve, dans le passage :
Cette chanson humaine
Loin d'Eden
Ce qui indique quand même une large différence avec Adam et Eve, et qui rappelle en même temps que l'homosexualité n'est pas acceptée par la religion chrétienne? (par le LOIN d'Eden).
- Le fait qu'ils vivent une sorte d'enfer sur Terre, et l'espoir qu'ils trouvent le paradis après leur mort :
Pour qu'après les dérives
Après l'enfer
Au paradis ils arrivent
- La première phrase,
Ils ont commis le péché original
Est une référence au péché originel, c'est à dire quand Eve à mordu dans la pomme de l'arbre de la connaissance et qu'elle s'est fait chasser de l'Eden avec Adam, à cause de ça? Mais là, c'est " original ", au lieu d' " originel ", un jeu de mot en plus ! ! Et cela renvoie au fait qu'ils sont loin de l'Eden? Car leur péché " original/originel " est le fait qu'ils soient gays, et ils se sont donc fait chasser de l'Eden pour cela (je sais pas si vous me suivez toujours, là ^^)

Il y a aussi une référence à Verlaine et Rimbaud, qui doivent être les gays les plus connus, au moins en France ^^ mais je n'ai pas trouvé qui étaient Jean-Pierre et Frantz dans le passage :
Ces amis dont je pleure l'absence / Jean Pierre et Frantz
Je pense que ce sont deux gays, peut-être connus de Zazie, qui se sont fait agressés par des homophobes? Si vous avez des renseignements à ce sujet, n'hésitez pas, ça me permettra de compléter?

Ils ont commis le péché original

Ils n'auront pas d'héritiers

Mais quel amour est idéal ?

Qui est normal ?

Ils vont de fêtes en défaites

Glamour toujours

Pourtant la guerre, ils l'ont faite

Pour oser s'aimer au grand jour

S'aimer d'amour

Et pour Adam et Yves

Et ceux de l'autre rive

Cette chanson humaine

Loin d'Eden

Ce sont des choses qui arrivent

Pour Adam et Yves

Mon amitié particulière

Pour qu'après les dérives

Après l'enfer

Au paradis ils arrivent

Adam et Yves

Pour ceux qui n'ont pas choisi

Leur différence

Verlaine, Rimbaud mais aussi

Ces amis dont je pleure l'absence

Jean Pierre et Frantz

Et pour Adam et Yves

Et sur l'autre rive

Cette chanson humaine

Loin d'Eden

Ce sont des choses qui arrivent

Pour Adam et Yves

Mon amitié particulière

Pour qu'après les dérives

Après l'enfer

Au paradis ils arrivent

Adam et Yves

Et pour Adam et Yves

Et toi, sur l'autre rive

Cette chanson humaine

Loin d'Eden

Ce sont des choses qui arrivent

Pour Adam et Yves

Mon amitié particulière

Pour qu'après les dérives

Après l'enfer

Au paradis ils arrivent

Adam et Yves

Adam et Yves?

Réalisée par : Shadow Crow
Vue 24 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le dimanche 22 avril 2007
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Nicedolphin

lundi 5 janvier 2009 - 21h13 - il y a 313 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Une chanson magnifique de Zazie et avec mon plus grand plaisir des paroles riches en jeux de mot et références, et figures de style comme Zazie c'est si bien le faire !
J'aimerais avoir rien que 10% de son talent d'écriture.
C'est peut-être pas la meilleur des chanteuses, la plus classe des femmes ou encore la plus sexy ( soit-dit en passant je la trouve mignonne ^^) mais elle est une référence qui fait briller la musique francophone ! C'est une grande femme ! Elle à tout a fait sa place sur la coccinelle.

Cette chanson est en français ... ok mais on a tellement de façon d'analyser cette musique qu'une explication ou deux ou trois ou milles sont les bienvenues.

♫ Mεlaaz

mardi 12 juin 2007 - 9h35 - il y a 887 jours

Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

A Freddie 4 life ; Alors pour toi "ajouter des chansons françaises" à ce site = POLLUER !! Quelle belle mentalité .. je suppose que tu fais parti de ces gens qui ne supportent pas la musique francophone et qui ne jure que par le rap/pop/rock anglais (et autres) .. Mais cher ami, personne ne t'oblige à ouvrir cette page, tu peux aller voir tes chansons anglaises sans aucun soucis, on ne t'en empêche pas. Si on estime que certaines chansons françaises méritent d'être connues, ça nous regarde et s'il y a des gens pour les apprécier, désolée pour toi que tu n'en fasses pas parti !

Shadow Crow

lundi 30 avril 2007 - 20h20 - il y a 930 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Si on était sur un site qui ne propose QUE des traductions, pourquoi, quand on ajoute une chanson, ils nous disent "ne mettez rien dans la colonne traduction si votre chanson est une chanson française" ou un truc comme ça ?? Et pourquoi il y a tant de chansons d'artistes français ??
Il faut apprendre à respecter les gens...

Freddie 4 life

lundi 23 avril 2007 - 0h20 - il y a 937 jours

Intérêt de cette remarque : -3 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----

Explication de la chanson Adam Et Yves de Zazie

Chanson - Adam Et Yves

Artiste/Groupe - Zazie

Album - La Zizanie (2001)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Adam Et Yves

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3