T-Pain - Buy You A Drink :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Buy You A Drink

Album - Epiphany (2007)

Toutes les chansons de l'album Epiphany (2007)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Buy You A Drink

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Buy You A Drink (t'acheter a boire)

TRADUTION :
(1)"snapp" = "claque" cela fait réference a la chanson de lil jon " snapp your fingers"
(3) "walk it out" =litteralement "marchons dehor" cela fait réference a la chanson de Unk "Walk It Out " c'est en réalité un pas de dance. ( dure a traduire ! )

Claque meuf (Yeah) (1)
T-pain
Rien
Claque meuf
Young joc (meuf)

[Young Joc : ]
Ay Ay
Elle claque
Ah elle claque
Meuf claque

[T-Pain : ]
Claque tes doigts, fait le "step" (2), tu peux le faire

[1er couplet]
Bébé
Quelle est ton prénom ?
Laisse moi te parler
Laisse moi te payer un verre
Je suis T-pain, tu me connais
Konvict Music a beaucoup de mec comme Ohh Wee
Je sais que la boite ferme a 3H
Combien ya t-il de chances pour que tu danse avec moi ?
Allons chez moi
Je le montrerai comment je vis
Laissons l'alcool te faire oublier ce qu'on a fait

[refrain : ]
Je vais t'acheter a boire
Puis je t'amenerais chez moi
J'ai de l'argent dans ma bank
Meuf qu'est ce que tu pense de ça ?
Retrouve moi dans ma Cadillac grise
On est dans le lit comme
Ooh Ooh Ohh, Ooh Ooh
On est dans le lit comme
Ooh Ooh Ohh, Ooh Ooh

[couplet 2 : ]
Parle moi, je parle derière
Laisse moi parler d'argent, j'aime ça
Bouteille de Jus de Crunk
Nuances d'Oakly
Meuf ta de la classe
Oh fait le
Vien on s'en va
Parler dehor (Parler dehor) (3)
Just comme ça
C'est ce dont je suis en train de parler
Nous allons nous amuser
Tu va voir
Dans ce patron
Tu devrait etre comme moi

[Refrain : ]
Je vais t'acheter a boire
Puis je t'amenerais chez moi
J'ai de l'argent dans ma bank
Meuf qu'est ce que tu pense de ça ?
Retrouve moi dans la Grey Cadillac
On est dans le lit comme
Ooh Ooh Ohh, Ooh Ooh
On est dans le lit comme
Ooh Ooh Ohh, Ooh Ooh

Meuf qu'est ce que te pense de ça
Retrouve moi dans ma Cadillac grise
On est dans le lit comme
Ooh Ooh Ohh, Ooh Ooh
On est dans le lit comme
Ooh Ooh Ohh, Ooh Ooh

[couplet 3 : Young Joc]
Tu veux me rencontrer au bar
Respect le grand mac
Dit moi comment tu te sent
Mama dit moi ce que tu bois
Un Morceau Certifié De Dixième de dollar
Merite louy 1-3
150 coup de feu
3pour toi et 3 pour moi
Je verifie le langage de ton corps
J'adore la conversation
Et quand tu lèche ton gloss
J'ai un Tintement de sensation
Maintenat nous allons tout les deux devenir bourés
Tu dis que tu est dans l'ambiance
Tout ce que je veux prend une heure
Encore mieux peut etre deux
Laisse moi te montrer ou je vis
Commutateur de vitesse de ferrari
Quand je chuchotte a ton oreille
Tes jambes coupent le Chandleer
Fruits de la passions et sex
Tout dans l'atmosphere
Je laisse T-pain chanter
Il peut metre ça au claire

[Refrain : ]
Je vais t'acheter a boire
Puis je t'amenerais chez moi
J'ai de l'argent dans ma bank
Meuf qu'est ce que tu pense de ça ?
Retrouve moi dans la Grey Cadillac
On est dans le lit comme
Ooh Ooh Ohh, Ooh Ooh
On est dans le lit comme
Ooh Ooh Ohh, Ooh Ooh

[couplet 4 : ]
Allons-y
Allons marcher dehor(3)
(Maintenant marchons dehor (3), coupe ton corps, Aaahhh claque)
Maintenant Rock Rock Rock Rock
Tu peux le faire
[x2]

[Refrain : ]
Je vais t'acheter a boire
Puis je t'amenerais chez moi
J'ai de l'argent dans ma bank
Meuf qu'est ce que tu pense de ça ?
Retrouve moi dans la Grey Cadillac
On est dans le lit comme
Ooh Ooh Ohh, Ooh Ooh
On est dans le lit comme
Ooh Ooh Ohh, Ooh Ooh

Réalisée par : olivia's fan
Vue 73 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mercredi 9 mai 2007
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Remiix

vendredi 15 août 2008 - 14h44 - il y a 471 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

... WoW tous simplement desole

GiggsDogg (Guarin91)

mardi 15 janvier 2008 - 22h59 - il y a 684 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

jvoulais rajouter que "bang" signifie dans l'argot faire l'amour d'où le terme "big bang" lol, mais ici c'est plus comme "shake" effectivement.

j'adore cette chanson c'est clair

GiggsDogg (Guarin91)

mardi 15 janvier 2008 - 16h57 - il y a 684 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

la traduction n'est pas terrible mais je reconnait ke ce n'est pas facile oui.

shawty signifie shorty ski veut bien dire meuf mais ici ça aurait plus le sens de chérie ensuite walk it out ne veut en aucun cas dire marchons dehors mdr, c'est pas très traduisible mais ça pourrait signifier que la meuf doit se détendre ou se calmer que tout ira bien et se lacher koi

Hip Hop Girl

samedi 5 janvier 2008 - 0h37 - il y a 695 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Je trouve qu'il y a vmt une régression au niveau des trads rap et r&B c'est dommage cela enlève du sens à des chansons qui n'en ont pas bcp à la base...
A bon entendeur...

Melii<3

samedi 29 septembre 2007 - 16h09 - il y a 792 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Cte toon la est trop forte.<3

R@sh@@n

samedi 29 septembre 2007 - 3h03 - il y a 793 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

la traduction é telemen pourite on diré un goss de 6éme ki laféte !!! sinoooon jadooore la song!!! t pain avc sa voi krystal c tro nice !!! abuse

In Thugz We Trust

mardi 11 septembre 2007 - 23h56 - il y a 810 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Le rnb c'est plus trop mon truc , mais j'dois avouer que T-Pain est l'un des seul de la nouvel generation a encor me faire kiffé quelque sons , avec son style particulier dans les prods et dans la facon de poser avec sa voix synthétisé.

http://www.hiphop4real.com/forum/

Crazy of soul girl

vendredi 7 septembre 2007 - 19h37 - il y a 814 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Rien a dire elle magnifike cette chanson j'aime bien netendre les ti claquements de doigts c vraiment tro forr

HookJ

mercredi 5 septembre 2007 - 11h12 - il y a 816 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

HAAAA trop bonne chanson !!
Le clip déchire aussi avec les claquement de doigts
Rhholala Je suis fan !
amour

ZaRnAu

mardi 14 août 2007 - 0h53 - il y a 839 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Le son déchire trop! Mais pour est lyric...

R-no92

samedi 4 août 2007 - 2h52 - il y a 849 jours

Intérêt de cette remarque : 2 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Slt!!
Ce son déchire trop!!!!
par contre j'aimerais apporter quelque correction a la trad!!

Grey cadillac = la cadillac grise

I Talk Back = je te réponds
Crunk Juice Bottle = c'est correcte mais vaout mieu le laisser ou le changer en ' bouteille de crunk juice"
Oakly shade = Oakly c'est la marque et dhade veut dire lunette de soleil
Mama Tell Me What You Sippin'= j pense ke c'est "di mois ce que tu bois"
A Certified Dime Piece = un truc a 10 centimes (dime = 10 cents)
deserve louy 1-3 = tu merites un ........... (aucune idée)
150 a shot = 150 dollar le coup (le verre)
And When You Lick Your Lips = et quand tu leche tes levres
I Get A Tinglin' Sensation = J'ai une sensation de piccotement (je sens des piccotements)
All I Need Is 'Bout A Hour = tout ce que je veux c'est environ une heure
Ferrari Switch Gears = boites ferrari (boites de vitesse)
Ya Legs Hit The Chandleer = tes jambes tapent le chandelier
Walk It Out = (iintraduisible) mais c'est kkchz du genre " let's go "
Bang Yo Body= (intraduisible aussi) pareil que "shake ton body"

Voilaaaa!! y'a plein de truc que j'ai oublié !! mais il est tard et demain en me relisant je remarqurais peut etre que j'ai dit que des betises!!lol!!

boubs

vendredi 3 août 2007 - 18h50 - il y a 849 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'adore la chanson!mdrr le chanteur j'ai cru ke c'était un bo goss moi!lol langue

Par contre,bon les paroles..... yeux

Mais bon j'm bien le refrain!!! amour

..: LadYnEsS' :..

dimanche 29 juillet 2007 - 22h44 - il y a 854 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Trèès Trèès Bon Son! amour

lil'ju

mercredi 4 juillet 2007 - 22h01 - il y a 879 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Snap fait reference a la snap musique plutot que a lil jon snap sa signifie claquer des doigt dc la snap musqiue c de la musique a base de claqumement de doigt mtn t as pas tord pcq lil jon l a deja fait aussi heureux

si t ecoute byu you a drink c rempli d eclaquement de doigt dc c aussi de a snap musique peace et merci pr t as traduction

pmloo

jeudi 28 juin 2007 - 0h59 - il y a 886 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Ah ça yé elle passe en radio sourire

Johanna-13

samedi 23 juin 2007 - 15h32 - il y a 890 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j'adooore ce morceau !! merci pour la trad heureux

-S-

dimanche 17 juin 2007 - 20h05 - il y a 896 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

JE KIFF

Surtout le débuuut !
Babygirllll What your namee ? amour

Et les Ooh Ooh Ooh

desole

Wee-Boo

dimanche 3 juin 2007 - 16h13 - il y a 910 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

3 remarques pour ce putain de bon son ?
Moi j'adooooooore

olivia's fan

mercredi 16 mai 2007 - 21h45 - il y a 928 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

je c ke g fait des erreurs mais bon cété assez dur de trouver les mots juste !! heureux

pmloo

dimanche 13 mai 2007 - 15h15 - il y a 931 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Bah tu gères clindoeil

Merci ! J'adore cette chanson wow

West Indies 971/972

jeudi 10 mai 2007 - 18h32 - il y a 934 jours

Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Je ne suis^pas une pro mais il me semble qu'il ya qq erreurs ds ta trad'....! quoi qu'il en soit, je kiffe trop cette song, elle me fait souririe à chq fois!!! emu

Explication de la chanson Buy You A Drink de T-Pain

Chanson - Buy You A Drink

Artiste/Groupe - T-Pain

Album - Epiphany (2007)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Buy You A Drink

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3