Ani DiFranco - In Or Out :: parole de chanson :: traduction

Chanson - In Or Out

Album - Imperfectly (1992)

Toutes les chansons de l'album Imperfectly (1992)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

In Or Out

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

In Or Out (Dedans ou dehors)

Cette chanson "In or Out" est un des piliers de la communauté bisexuelle avec des paroles comme
J'ai plus d'une adhésion à plus d'un club et je dois ma vie aux gens que j'aime
Ainsi dans cette chanson Ani DiFranco dit qu'il n'y a pas qu'une sexualité, qu'il y a seulement l'amour.

Je devine que quelque chose ne vas pas avec moi
Je devine que je ne m'y adapte pas
Personne ne veut la toucher
Personne ne sait commencer
J'ai plus d'une adhésion
A plus d'un club
Et je dois ma vie
Aux gens que j'aime

Il me regarde de haut en bas
Comme s'il savait quelle heure il était
Comme s'il avait mon numéro
Comme s'il pensait que c'est à lui
Il dit,

Appelle moi, Mademoiselle DiFranco
Si il y'a quelque chose que je puisse faire
Je dis,
C'est Monsieur DiFranco à vous

Certains jours je la ligne sur laquelle je marche
Savère être droite
D'autres jours la ligne tend à
Dévier
Je n'ai aucun critère pour le sexe ou la course
Je veux juste entendre ta voix
Je veux juste voir ton visage

Elle me regarde de haut en bas
Comme si elle pensait que je mûrirai
Comme si elle avait mon numéro
Comme si je lui appartenais,
Elle dit,

Appelle- moi Mademoiselle DiFranco
Si il y'a quelque chose que je puisse faire
Je dis, j'ai des tâches,
J'ai
Des rayures, aussi

Tout leurs yeux me demandent
Est-tu dedans, ou est-tu dehors
Et je pense, oh mec,
Qu'est ce que cela signifie ?
Ce soir tu peux me mettre
Sur le haut de l'étagère
Parce que je suis venue ici seule
Je vais m'en aller toute seule

Je veux juste te montrer
La manière dont je me sens
Et quand je deviens fatigué
Tu peux prendre la roue
Pour moi ce qui est le plus important
Est la personne que j'ammène
Pas seulement dans le même restaurant
En mangeant la même chose.

Je devine que quelque chose ne vas pas avec moi
Je devine que je ne m'y adapte pas
Personne ne veut la toucher
Personne ne sait commencer
J'ai plus d'une adhésion
à plus d'un club
Et je dois ma vie aux gens que j'aime

Réalisée par : i-need-to-wakeup
Vue 4 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le lundi 23 avril 2007
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

here

mardi 4 décembre 2007 - 11h45 - il y a 726 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Merci pour la traduction mais y a des petites fautes... heureux

- La première phrase se serait plutôt "Je crois qu'il y a qqch qui cloche chez moi" ou qqch comme ça
- Personne ne sait par où commencer
- Je n'ai aucun critère pour le sexe ou la couleur de peau (race=race, couleur de peau)
- "Are you in or out?" Ca veut dire, "Es-tu homo ou hétéro?"
- La manière dont je me sens, ça ne se dit pas trop... "comment je me sens" plutôt

Voilà, en gros. Cette chanson est super :) Merci.

Explication de la chanson In Or Out de Ani DiFranco

Chanson - In Or Out

Artiste/Groupe - Ani DiFranco

Album - Imperfectly (1992)

Paroles, traduction et explication de la chanson

In Or Out

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [0.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3