Avril Lavigne - Iris (feat. Johnny Rzeznik) :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Iris (feat. Johnny Rzeznik)

Album - Chantée En Live - Fashion Rocks (2004)

Toutes les chansons de l'album Chantée En Live - Fashion Rocks (2004)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
- - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Iris (feat. Johnny Rzeznik)

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Avril Lavigne

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Iris (feat. Johnny Rzeznik) (iris)

Ici il s'agit d'une femme qui s'appelle Iris. Au départ cette chanson a été écrite par le groupe Goo Goo Dolls donc Avril n'a rien à voir avec ces paroles, elle a chanté cette chanson en duo avec johnny Rzeznik, le leader du groupe. Donc il s'agit de cette femme qui d'après les paroles serait malade et qu'elle va bientôt mourir car elle est plus proche du paradis qu'il ne le sera jamais comme elle dit. Le narrateur n'a pas envie de rentrer chez lui et veut rester à ses côtés jusqu'à la fin et il ne veut que personne le juge car ils ne savent pas de quoi il s'agit, la seule personne qui lui importe est Iris. Il veut absolument qu'elle sache qui il est.

And I'd give up forever to touch you    Et je cesserais pour toujours de te toucher
'Cause I know that you feel me somehow    Car je sais que d'une manière ou d'une autre tu me sens
You are the closest to heaven that I'll ever be    Tu es plus proche du paradis que je ne le serai jamais
And I don't want to go home right now    Et je n'ai pas envie de rentrer chez moi tout de suite

And all I can taste is this moment    Et je ne peux goûter que ce moment
And all I can breathe is your life    Et je ne peux respirer que ta vie
'Cause sooner or later it's over    Car tôt ou tard ce sera fini
I just don't want to miss you tonight    Je n'ai pas envie que tu me manques ce soir

And I don't want the world to see me    Et je n'ai pas envie que le monde me voit
'Cause I don't think that they'd understand    Car je ne pense pas qu'ils comprendraient
When everything's made to be broken    Quand tout est fait pour être brisé
I just want you to know who I am    Je veux juste que tu saches qui je suis

And you can't fight the tears that ain't coming    Et tu ne peux pas te battre contre les larmes qui ne viennent pas
Or the moment of truth in your lies    Ou le moment de vérité dans tes mensonges
When everything feels like the movies    Quand tout ressemble aux films
Yeah you bleed just to know you're alive    Tu saignes juste pour savoir que tu es vivante

And I don't want the world to see me    Et je n'ai pas envie que le monde me voit
'Cause I don't think that they'd understand    Car je ne pense pas qu'ils comprendraient
When everything's made to be broken    Quand tout est fait pour être brisé
I just want you to know who I am    Je veux juste que tu saches qui je suis

(break and solo)    (break et solo)

And I don't want the world to see me    Et je n'ai pas envie que le monde me voit
'Cause I don't think that they'd understand    Car je ne pense pas qu'ils comprendraient
When everything's made to be broken    Quand tout est fait pour être brisé
I just want you to know who I am    Je veux juste que tu saches qui je suis

And I don't want the world to see me    Et je n'ai pas envie que le monde me voit
'Cause I don't think that they'd understand    Car je ne pense pas qu'ils comprendraient
When everything's made to be broken    Quand tout est fait pour être brisé
I just want you to know who I am    Je veux juste que tu saches qui je suis

I just want you to know who I am    Je veux juste que tu saches qui je suis
I just want you to know who I am    Je veux juste que tu saches qui je suis
I just want you to know who I am    Je veux juste que tu saches qui je suis

Réalisée par : alabama
Vue 21 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mardi 24 avril 2007
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

xxSavanaxx

mercredi 8 août 2007 - 23h43 - il y a 826 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'écoute toujours cette version, mais ce qui est dommage c'est qu'elle ne met pas d'émotion, mais enfin bref je l'aimes quand même :]

goupie

mercredi 8 août 2007 - 19h40 - il y a 826 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'aime bien se que chante Avril Lavigne normalement, mais alors la j'ai pas du tout aimé.
Je trouve que comme Maes_Huzu, Avril ne donne vraiment AUCUNE émotion quand elle la chante !!

Maes_Huzu

dimanche 5 août 2007 - 7h06 - il y a 829 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Elle est a mourir de rire cette version !!! elle a aucune emotion qd elle essaye de chanter se demander ce qu'elle fout la !! Dommage car la chanson originale est MAGNIFIQUE

CR4$$0une

mardi 26 juin 2007 - 18h05 - il y a 869 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Magnifique Duo!!!!!!!!!!!! rock

Angelus52

dimanche 17 juin 2007 - 14h50 - il y a 878 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Je suis fan de cette version desole

Vraiment magnifique amour

Un Duo exeptionnel

Plastic SpoOn

dimanche 20 mai 2007 - 17h54 - il y a 906 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Je n'ai jamais entendu le duo (sa va pas tarder clindoeil

), mais j'aime beaucoup beaucoup la version de GooGoo Dolls, donc sourire

charli

dimanche 13 mai 2007 - 4h24 - il y a 914 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Je suis la seule à adoooorer cette chanson??? Bon tant pis...alors je vous le dis....J'adooooore!!!
Écoutez la vite! C'est magnifique! Surtout le duo avec Avril Lavigne, trop joli!
Vive Goo goo dolls! mrgreen

Explication de la chanson Iris (feat. Johnny Rzeznik) de Avril Lavigne

Chanson - Iris (feat. Johnny Rzeznik)

Artiste/Groupe - Avril Lavigne

Album - Chantée En Live - Fashion Rocks (2004)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Iris (feat. Johnny Rzeznik)

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3