 |
La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59529 Chansons - 114845 Membres - 274163 Photos |  |
 |
 |
 |
|
|
Accueil | Top 20 | Ajouts d'explications de chansons | Chat - Forum | Connexion Membre | ||||||
|
|
|||||||||||
|
Devenir Membre | |||||||||||
Les sonneries de téléphone -  -  Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson |
Note :  [0.00] (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e) |
Télécharger le MP3 sur
Amazon MP3
ou sur
Fnac MP3
|
|
 Plus de photos ! |
Toutes les chansons de Punish Yourself Les sonneries de téléphone - - Les concerts de Punish Yourself |
 |
Toutes les chansons de l'album Gore Baby Gore! (2006) Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?) A découvrir sur : Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%) |
 |
Réalisée par : Miss.Coffin* Vue 9 fois au cours des 7 derniers jours Mise en ligne le dimanche 29 avril 2007 Corriger cette explication de texte (Membres uniquement) |
| Miss.Coffin* | mercredi 20 juin 2007 - 16h12 - il y a 902 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
|
Je vais m'occuper de corriger ma traduction très prochainement, ne vous en faite pas, c'est juste que là avec les exams j'ai pas trop eu le temps mais ça vient^^ | |
| vx cherleader 69 | mardi 29 mai 2007 - 17h13 - il y a 924 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
| alors bon... euh... comment dire... les traductions automatiques, c'est jamais très bon... voilà une traduction/adaptation certes moins littérale mais néanmoins nettement plus proche du sens d'origine hi hi... les vers qui rongeaient octobre rampaient depuisseptembre ils essaient de se faufiler, la nuit, mais je sais qu'elle trouvera un abri les vers qui ont mangé octobre rampaient depuis septembre ces jours blessent le temps, si fort... mais je sais qu'elle deviendra plus forte, et plus forte encore il suffit de deux mots (Nda : "it's just two words away", jeu de mot avec "it's just a kiss away" dans Gimme shelter des Stones) bébé... les vers qui rongeaient octobre rampaient depuis toujours c'est moi qui ai ouvert la blessure mais je sais qu'elle a déjà trouvé un autre genre d'abri... bébé.. le temps est de son côté elle est plus forte que n'importe quoi, n'importe qui plus forte que moi je t'ai trahie j'ai dit la vérité la vérité était plus dure que la trahison qu'est-ce que j'ai fait pourquoi j'ai attendu... bien fait pour ma gueule.... Pour ceux qui ne l'ont pas compris, c'est une chanson sur une rupture. Dans la version live, sur l'intro, il y a ce petit discours : "hé, bébé, je t'ai tout donné... du bon, du mauvais, des trucs bien laids... (jeu de mot sur "the good, the bad and the ugly" = "le bon, la brute et le truand") .. petite pute vaniteuse, est-ce que tu me pardonneras un jour ? Parce que moi je ne te pardonnerai pas... et je suis devenu un putain de quelqu'un d'autre... (jeu de mot sur un titre de Type O Negative mais j'ai la flemme de vous expliquer) pour la petite histoire, ce morceau est dédié à la demoiselle dont il est question dans T4 Song sur l'album d'avant, et à qui "Dead-White Skin" s'adesse aussi. |
||
| Sweet Darkness 666 | lundi 28 mai 2007 - 14h27 - il y a 925 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
sensuelle! | |
connectés