Syd Barrett - Effervescing Elephant :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Effervescing Elephant

Album - Barrett (1970)

Toutes les chansons de l'album Barrett (1970)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Effervescing Elephant

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Effervescing Elephant (Un Eléphant Effervescent)

Cette chanson est une des toutes premières compositions de Syd Barrett, puisqu'elle date de ses 16 ou 17 ans, cela se voit d'ailleurs par son côté un peu enfantin qui caractérise quand même bon nombre de ses chansons, surtout celles qu'il a écrite pour les Floyd.

Un éléphant effervescent,
Pourvu de petits yeux et d'une énorme trompe
Un jour chuchota à la petite oreille
L'oreille d'un inférieur
Que d'ici le prochain mois de Juin il mourrait, oh yeah !
Parce que le tigre rôderait.
Le petit animal dit : "Oh mon dieu je dois rester chez moi !
Et chaque fois que j'entendrai un grondement
Je saurai que le tigre rôde
Et je serai en sécurité tu sais
C'est ce que m'a dit l'éléphant. "
Tout le monde était nerveux, oh yeah !
Et le message se répandit
Jusqu'au zèbre, à la mangouste et au sale hippopotame
Qui se vautrait dans la boue et mâchait
Son plancton épicé
Il eut tendence à ignorer la chose
Préférant inspecter un troupeau
De stupides bisons d'eau, oh yeah !
Et toute la jungle prit peur,
Et courrut en tout sens de jour comme de nuit
Mais en vain, car voyez-vous,
Le tigre vint et dit : "Qui moi ? !
Vous savez que je ne ferais de mal à aucun d'entre vous,
Je préférerais bien mieux quelque chose à mâcher
Et vous êtes tous trop maigres. " oh yeah !
Il mangea l'éléphant.

Réalisée par : the-madcap-laughs
Vue 9 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le vendredi 27 avril 2007
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

hELLe

mardi 22 avril 2008 - 11h59 - il y a 620 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Elle est très bonne ! J'ignorais qu'elle était sur le site, alors merci beaucoup pour cette traduction ! langue

Weird

lundi 30 avril 2007 - 17h23 - il y a 977 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Merci infiniment d'avoir traduit cette chanson!

Explication de la chanson Effervescing Elephant de Syd Barrett

Chanson - Effervescing Elephant

Artiste/Groupe - Syd Barrett

Album - Barrett (1970)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Effervescing Elephant

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [0.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3