Marilyn Manson - Eat Me, Drink Me :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Eat Me, Drink Me (Mange Moi, Bois Moi)

Les paroles ne sont pas encore complètement officielles, vu que le Cd n'est pas encore sorti.

La chanson semble parler de l'histoire d'Alice aux pays des merveilles, avant sa rencontre avec la reine de coeur, la reine rouge dans le texte. (meilleure explication à venir quand les paroles officielles seront diponibles)

In the wasteland    Dans le pays perdu
On the way to the Red Queen    Sur le chemin vers la Reine Rouge
It's no wonder our stage clothes    Ce n'est pas étonnant que nos habits de scènes
Have dreams to be famous    Ont rêvé d'être célèbre
Are painted in blood    Sont peints avec du sang
So I've heard    Alors que j'avais entendu
She hangs the headless    Qu'elle accroche les sans-têtes
Upside down to drain    A l'envers les drainer

Eat me, drink me    Mange moi, bois moi
Eat me, drink me    Mange moi, bois moi
This is only a game    C'est seulement un jeu
This is only a game    C'est seulement un jeu

I was invited to    J'étais invité à
A beheading today    Une décapitation aujourd'hui
I thought I was a butterfly    Je pensais que j'étais un papillon
Next to your flame    A côté de votre flamme
A rush of panic and    Une ruée de panique et
The lock has been raped    La serrure avait été violée
This is only a game    C'est seulement un jeu
This is only a game    C'est seulement un jeu

But then our stars rushes in    Mais à l'époque nos étoiles sé précipitaient dedans
Feeling like a child and looking    Se sentant comme une enfant mais regardant
Like a woman    Comme une femme
She has been forecast with an    Elle avait prévue une
Attempt to kill herself    Tentive pour se tuer
But the ending didn't test well    Mais la fin ne se teste pas

I was invited to    J'étais invité à
A beheading today    Une décapitation aujourd'hui
I thought I was a butterfly    Je pensais que j'étais un papillon
Next to your flame    A côté de votre flamme
A rush of panic and    Une ruée de panique et
The lock has been raped    La serrure avait été violée
This is only a game    C'est seulement un jeu
This is only a game    C'est seulement un jeu

Eat me, drink me    Mange moi, bois moi
Eat me, drink me    Mange moi, bois moi
This is only a game    C'est seulement un jeu
This is only a game    C'est seulement un jeu

But then our stars rushes in    Mais à l'époque nos étoiles sé précipitaient dedans
Feeling like a child and looking    Se sentant comme une enfant mais regardant
Like a woman    Comme une femme
She has been forecast with an    Elle avait prévue une
Attempt to kill herself    Tentive pour se tuer
But the ending didn't test well    Mais la fin ne se teste pas

So picking my skin    Alors ramasse ma peau
And my scales    Et mon échelle
I see my horror    J'ai vu mon horreur
Reflected in the    Réfléchir dans le
Sundown of your    Coucher de soleil de ton
Blank stare    Regard vierge
I see my horror    J'ai vu mon horreur
Reflected in the    Réfléchir dans le
Sundown of your    Coucher de soleil de ton
Blank stare    Regard vierge

Eat me, drink me    Mange moi, bois moi
Eat me, drink me    Mange moi, bois moi
This is only a game    C'est seulement un jeu
This is only a game    C'est seulement un jeu

mansonlerion	dimanche 15 mars 2009 - 4h09 - il y a 242 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	je crois ke sa fait parti du jeu de manson pour provokè mais diferament les gents se son habituè a la bète manson mais se kil ne save po c k'il è aussi humain è tres sensible
)0+Twiggy+0(	lundi 26 mai 2008 - 21h47 - il y a 534 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je crois qu'un véritable fan n'a pas besoin de "sex" dans les chansons pour les aimer ^^ En effet, l'album est beaucoup plus soft....mais il n'est pas question de violence....simplement de passion, a mon humble avis... Quoiqu'il en soit cet album passe un peu a la trappe avec le retour de Twiggy ^^
AlexWester.	mardi 15 avril 2008 - 16h38 - il y a 575 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Cet chanson a été ecrite sur Armin Meiwes , un cannibale ....
Pink-r0ck	dimanche 13 avril 2008 - 17h34 - il y a 577 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Non mais vous croyez quoi... Monsieur Manson vieilli lui aussi, son état d'esprit évolue à sa manière... Vous êtes quand même in tolèrent j'trouve! Certe ces paroles sont beaucoup plus soft que ces anciens album, mais le talent et l'homme qu'il est, est toujours présent dans ces chansons... Mais si pour vous il faut qu'il dise "Sex" "drugs" et "Cake and sodomy" dans ses chansons pour que sa vous fasse plaisir... Lui j'crois qu'il s'en "bas les nuts" (pour être polie) En tout cas moi j'aime cet album...
hELLe	samedi 23 février 2008 - 22h24 - il y a 627 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Manson connait Nicola Sirkis...mais bon la version d'Alice Au Pays des Merveilles de Manson est prévue et annoncée depuis un bout de temps (deux ans je crois)...et je pense que ça aura pas grand chose à voir avec la soupe d'Indochine
Tralala	lundi 31 décembre 2007 - 21h46 - il y a 681 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	En même temps je pense pas que Marilyn Manson connaisse Indochine ^^ Sinon le dernier album a beau être bien, son meilleur [à mes yeux] restera Holly wood ..
Mî$$ Jµn3	dimanche 16 décembre 2007 - 18h11 - il y a 696 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	suis ptèt un peu négative mais...c'est un peu kitch! Dsolé pour les fan de MM, moi jsuis fan d'Indo et je trouve que de sortir une version de "alice au pays des merveilles" juste après que Indo sort "alice au pays des cauchemard"...euh...wala koi...XD
)0+Twiggy+0(	samedi 8 septembre 2007 - 20h01 - il y a 795 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Bon ben tant que j'y suis...au risque de me répéter hein...je suis un peu...étonnée du caractère...simpliste de cet album...j'étais prévenue mais bon... J'ai laché Manson pendant un petit bout de temps, sans toutefois m'en lasser, et j'étais toute contente de le retrouver avec quelque chose de neuf...mais je me suis pris trop de nouvelles dans la figure ^^ Le groupe ne rime plus a rien, et ca se ressent...et j'ai beaucoup de mal a surpasser ca... Enfin bon...c'est dommage...Manson est quelqu'un d'hors du commun, a mon sens et malheureusement son groupe n'est pas a son image (except Tim, et Ginger ^^) Bon allez...chut ><
tHe DiSeNcHaNtEd	dimanche 19 août 2007 - 11h08 - il y a 815 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Idem , moi j'ai le mien Quitte à me dire "c'est pas Manson que j'écoute " quand j'écoute Eat Me Drink Me , j'men fiche , j'aime bien EMDM. Mais bon , je reconnais , AS ou HW sont bien meilleurs... (même TGAOG , j'aime ! ).
hELLe	samedi 18 août 2007 - 19h02 - il y a 816 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je trouve qu'il n'y a plus aucun intérêt à la musique de Manson...parce que c'est lui justement ! Après ce n'est que mon humble point de vue
tHe DiSeNcHaNtEd	mercredi 15 août 2007 - 20h44 - il y a 819 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	hELLe , je croirais entendre un Linkinparkien insultant Minutes to Midnight...les textes sont certes pas énormes la plupart du temps sur cet album , et possédant MA , AS et HW , je reconnait que Manson était plus profond autrefois et surtout mettait plus de "vie" dans ses albums (l'idée des 99 pistes de AS ,des cycles ...)...de là à dénigrer EMDM , quand même...faut juste se dire qu'il a changé ^^...
hELLe	lundi 13 août 2007 - 15h00 - il y a 821 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	L'antéchriqt est définitivement mort...même après une rupture difficile qui lui a mis la tête sous l'eau il reste infoutu d'écrire une bonne chanson...je ne parle même pas de la musique...... Oui cet album est personnel et c'est ce qui dérange les personnes qui ont compris l'artiste (ex...) ! Plus aucun engagement dans les paroles, plus de provocation, de dénonciation, de cynisme, de peur....rien que des sentiments banals exprimés par des métaphores faciles... A quand un duo avec Evanescence (déjà qu'il admire avril lavigne) ? En tout cas je conseille à tous ceux qui aiment Manson et surtout ceux qui découvrent avec cet album, de s'orienter vers Antichrist Superstar, Mechanicals Animals, Holy Wood (voire Portrait of an américan family, Smell like children) et bien spur de lire l'autobiographie "Mémoires de l'enfer" !
Skold *	vendredi 13 juillet 2007 - 3h03 - il y a 853 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	C'est sûrement cette chanson qui représente le mieux le Manson que j'aime.
tHe DiSeNcHaNtEd	mercredi 4 juillet 2007 - 19h08 - il y a 861 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Magnifique ! La plus belle de Manson (du moins , que je connaisse )...mais je m'oppose à ceux qui disent : "l'Antéchrist n'est pas mort" ; justement , l'Antéchrist est mort avec cet album....comment peut-on prétendre encore qu'il soit l'Antéchrist après qu'il aie parlé d'amour et prouvé à tous sa faiblesse avec cet album , l'Antéchrist étant censé être un être insensible , à l'antithèse totale de tout ce qu'est...le Christ?(sisi , c'est ça la définition )...m'enfin , après un album pareil , j'crois qu'on peut dire qu'on assiste au retour de Manson ; si ça suit avec une telle qualité , la carrière du Révérend reprend un bon tournant .
dirthangel	vendredi 29 juin 2007 - 0h29 - il y a 867 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Magnifique chanson !! seulement la traduction n'est pas top: Je traduirais: She has been forecast with an Attempt to kill herself But the ending didn't test well par : Elle avait prévue de tenter de ce tuer mais la fin n'est celle escompté et : So picking my skin And my scales I see my horror Reflected in the Sundown of your Blank stare par: Alors piquant ma peau et mes écailles je vois mon horreur ce refleter dans le crépuscule de ton regard vide D'ailleur il ne dit pas : Reflected in the Sundown of your mais : Mirrored in the Sundown of your ...
Coquinoo	mardi 26 juin 2007 - 16h01 - il y a 869 jours	Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Olala mais quel chanson, j'ai pas pour habitude d'être en extase devant un chanteur mais la Manson, tu me fais jouir Enormisssimmmeuuh
newmanson	mardi 19 juin 2007 - 23h19 - il y a 876 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	si bien sur, vivement qu'il sorte, je mettrai la langue en anglais je suis trop habituer à sa voix, je ne veus pas de vois française !!!
manson_best_fan	samedi 16 juin 2007 - 13h20 - il y a 879 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ca ne serait pas un clin d'oeil à son film phantasmagoria qui est un remake de Alice aux Pays des merveilles?
catwoman-cherry	vendredi 15 juin 2007 - 18h54 - il y a 880 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	je pense que quand manson dit (en français) "mange-moi,bois-moi" c'est en effet par reference au disney (tiré d'un roman) alice aux pays des merveilles...au debut,alice decouvre une petite bouteille où c'est ecrit "bois-moi"elle boit et retrecit puis elle decouvre un gateau où c'est ecris mange-moi,elle mange puis elle grandit [remarque éditée pour la dernière fois le samedi 16 juin - 15h48]
Rock'N'Roll Nigger	jeudi 7 juin 2007 - 12h03 - il y a 888 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	je suis content quz ctte chanson est ete rajouter en rappel au concert de bercy cela permet de commencer par la premeire chanson de l'album et finir par la derniere la boucle est donc boucler !!! cette chanson ets une des meilleurs de l'album
Ocelot	lundi 4 juin 2007 - 14h42 - il y a 891 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Mouais la musique et les paroles sont bien mais la voix est une fois de plus trop déformée a mon gout. Et... QUOI!!!!!!! L'album est déjà fini?!? Bon ben je retourne le réécouter.
Giu'	dimanche 3 juin 2007 - 19h22 - il y a 892 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'ai enfin ecouter tout l'album =) Il est vraiment excellent J'ai trop hate de l'avoir
Cyd11	lundi 28 mai 2007 - 9h53 - il y a 898 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Belle chanson, je suppose que ce sera une des chansons de la future B.O de phantasmagoria le film de Manson sur le remake d'alice aux pays des merveilles... Cyd
StiFo	mardi 22 mai 2007 - 14h36 - il y a 904 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Vraiment le meilleur titre de l'album E N O R M E
£vAn£s$a <N3	dimanche 20 mai 2007 - 12h40 - il y a 906 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	waouuuuuuuuuuuuuuu magnigique cette chanson MANSON ==> the best waw elle est superbe la chanson
°o.O Mitsuko O.o°	mardi 15 mai 2007 - 14h00 - il y a 911 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Très jolie même magnifique Manson nous a concocté un album génial
~Nihil~	mercredi 9 mai 2007 - 17h01 - il y a 917 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	"Envoûtante" tout simplement... ^^
playmates	samedi 5 mai 2007 - 12h30 - il y a 921 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Sont alubm est sympa, sans plus, mais on découvre un Manson amoureux, ça je trouve ça très chouette, après plusieurs écoutes il s'avère plus appréciable, et c'est tant mieu
Rock'N'Roll Nigger	vendredi 4 mai 2007 - 10h48 - il y a 922 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	cette chanson une fois de plus est grandiose !!! Je crois que manson nous avait fait douteravec l'album TGAOG il nous prouve ici qu'il est encore capable de faire de grandes choses... L'Antechrist n'est pas mort ...
sleeping-pills	jeudi 3 mai 2007 - 17h08 - il y a 923 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	En effet dans cette album on découvre un nouveau Manson mais qui personnellement me plai beaucoup!!

Explication de la chanson Eat Me, Drink Me de Marilyn Manson

Chanson - Eat Me, Drink Me

Artiste/Groupe - Marilyn Manson

Album - Eat Me, Drink Me (2007)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Eat Me, Drink Me

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3