La Coccinelle du Net - Traductions de chansons
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59414 Chansons - 114733 Membres - 273953 Photos  
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Reasons To Be Beautiful de Hole


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Reasons To Be Beautiful

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson
Note :  [10.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - Hole


Plus de photos !
Toutes les chansons de Hole

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Hole

Album - Celebrity Skin (1998)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album Celebrity Skin (1998)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Reasons To Be Beautiful

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Hole


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
 
Reasons To Be Beautiful (Des Raisons D'être Belle)
 
L'amour se pend
Avec les linceuls dans sa cellule
Je me suis jeté dans le feu pour toi
Dix bonnes raisons de rester en vie
Oh, dix bonnes raisons que je ne peux pas trouver
 
Oh, donne moi une raison d'être belle
Si malade dans son corps, si malade dans son âme
Oh, donne moi une raison d'être belle
Oh, et tout ce que je suis
 
L'amour te hais
Je vis ma vie en ruine pour toi
Et pour tous tes secrets gardés
J'ai écrasé la fleur et la fleur est morte
 
Oh, donne moi une raison d'être belle
Si malade dans son corps, si malade dans son âme
Oh, et je me ferai moi-même si belle
Oh, et tout ce que je suis
 
Des miles et des miles de peau parfaite
Je jure, je fais, je suis raide morte
Mon amour brûle à travers tout
Je ne peux pas respiprer
Des miles et des miles de peau parfaite
Je jure, je dis, je suis raide morte
Je suis raide morte sur ta peau parfaite
Je ne peux pas respirer
 
Hey, bébé, prends ça tout le long du chemin... vers le bas
Hey, bébé, goûte-moi quand même
Oh tu es né
Si beau oh bébé de l'été
Nous ne saurons jamais... et fanant comme une rose
 
Oh, donne moi une raison d'être belle
Si malade dans son corps, si malade dans son âme
Je te donnerai mon corps, vends-moi juste ton âme
Oh, et tout ce que je suis sera acheté et vendu
Oh, et tout ce que je suis deviendra chaud pui froid
 
Et ils disent qu'à la fin
Tu deviendra amer comme eux
Et ils se sont esquivés avec ton coeur
Quand le feu s'en vas c'est mieux d'apprendre à faire semblant
C'est mieux de s'élever que de disparaître
 
Hey, tu avais raison
J'ai nommé une étoile pour tes yeux
Es-tu froid ? Pleurs-tu ?
Change toi en or, bébé, dors
 
Hey, mon chéri
J'étais tout le temps là
Et je pleurs à tes pieds
Et il pleut et il pleut
Il pleut
Il pleut...

Réalisée par : Courtney
Vue 15 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le lundi 31 mai 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 1 à 27 sur 27 - Pages : 1 - Ajoute ta remarque
Milou the lawyer jeudi 2 mars 2006 - 15h33 - il y a 1369 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Reasons to be beautiful !!! ...une de mes préférées de Hole !!!

Petites remarques quant à la traduc... Dans le 5ème paragraphe, la deuxième fois c pas "Miles and miles of perfect skin" mais "Miles and miles of perfect SIN" (j'étais pas sûre, j'ai vérifié ds le livret). Des miles et des miles de parfait péché... Comme koi Courty gère aussi le 2nd degré !

Et puis "I fit right in" (tjrs au même endroit) c'est plutôt "je me sens super bien dedans".

Enfin, c'est sans vouloir faire la rabat-joie grr lol !

Sinon chui contente de voir que Hole & Courty ont encore des admirateurs amour Courty for ever...
.Polly. vendredi 25 novembre 2005 - 18h30 - il y a 1466 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Lucy in the sky>>> pour Ask for it et le Unplugged je ne penses pas que tu les trouveras dans une fnac ou qqch comme sa, essaye ds un magasin de cd "spécialisé", (moi je les ai acheté ds le magasin pres de chez moi)
ou alors tu peux les commander...


une des premieres chanson de Hole que j'ai entendue, vraiment bien...
Sugarheart vendredi 24 juin 2005 - 14h37 - il y a 1620 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
C'est beau c'est usé c'est grunge
Courtney lundi 10 janvier 2005 - 18h29 - il y a 1785 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Petite précision,qd elle dit "Love hangs HERself",Courtney fait un jeu de mot avc elle et l'amour.On pourrait traduire "Love (courtney) se pend.
Enfin bref voila
Lucy in the Sky... lundi 1 novembre 2004 - 22h48 - il y a 1855 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  elle est magnifique c sur, autant la chanson ke courtney... j'aurais voulu savoir où je pourrais acheter "ask for it" et le mtv unplugged de hole, ils sont introuvable dans ma ville!! merci!
Baz jeudi 9 septembre 2004 - 17h36 - il y a 1908 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
courtney est pas mal nan +sourire
darcysuperstar lundi 6 septembre 2004 - 17h45 - il y a 1911 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  si kurt n aurait pas été avec courtney je l aurais bien vu avec moi :langue c est vrai il est vachement beau courtney a de bons gouts
Courtney dimanche 29 août 2004 - 7h15 - il y a 1919 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Hé hé...après 2lon moi dabsence je sui de retourfete
Je suis contente de voir ke ls fan de courtney et de hole se réveillent!!
Ca c une bone surprise!!
Sirenia samedi 7 août 2004 - 19h14 - il y a 1941 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
mmm plus je lis des paroles de Hole, plus je commence à tomber sous le charme, viite !! je cours écouter hihiemu
kurt_rocks lundi 12 juillet 2004 - 23h02 - il y a 1967 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
les paroles de cette chanson sont vraiment trop belles... courtney a un réel talent pour l'écriture y a pas à chipoter...

[remarque éditée pour la dernière fois le lundi 12 juillet - 23h06]
sugar courtney samedi 3 juillet 2004 - 2h40 - il y a 1977 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  moi perso jarive pas a limaginer avec quelqun dautre que courtney,ils allaient super bien ensemble quoi quon en dise...
luciol lundi 28 juin 2004 - 21h58 - il y a 1981 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
je lance un grand sondage: SI KURT N4AVAIT PAR ETE AVEC COURTNEY AVEC QUI L AURIEZ VS BIEN VU?
j'attends vos réponses avec impatience!!!
Courtney lundi 14 juin 2004 - 11h55 - il y a 1995 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Ouias,en 95 ct sa période assez destroy en concert (just aprè la mort de Kurt).Elle slamai tout le temps,se faisan complètemen déchiré c fringue...
Javé une pure foto ms on me la pa laissé!!!quoiquoi
Enfin bon,j'spr kel en fera biento,ya mloyen de séclaté je pensediable
luciol dimanche 13 juin 2004 - 23h11 - il y a 1996 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
la première fois que voulu aller à un concert de hole en 95, toutes mes copines avaient la trouille.
le tps que je me décide à y aller tte seule, c'était complet.
la dexième fois, en 99, j'étais enceinte de 8.9 mois. j'ai du y renoncer je sais pas si y'en a eu d'autres depuis. il parait que c'est qq chose!!!
Courtney dimanche 13 juin 2004 - 19h34 - il y a 1996 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
G vu le MTV unplugged et des extraits de concert,mais jamais en vrai malheureusement!!!
Ca doi etre bien tripan!!rockfeterockfete
luciol samedi 12 juin 2004 - 19h28 - il y a 1997 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Ben, occupe toi bien, alors!
Sinon, l'as tu déjà vu en concert?
Courtney samedi 12 juin 2004 - 18h56 - il y a 1997 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Non,Courtney n'a sorti kun album solo depui le splitage de hole en 2002
c america's sweetheart
Ouais,c vrai que pour les foto je mi met a fon parce qu'elle me fait vraimen tripé!!Et pui jsui en vacance,fau ke je m'occupe!!lol
luciol samedi 12 juin 2004 - 0h45 - il y a 1998 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
je suis entièremt d'accord avec teenage whore
moi j'étais super fan, mais j'ai perdu tt ça de vu depuis celebrity skin
Courtney, t'es à fond en ce moment, à chaque fois que je reviens, ça a doublé de volume. Surtout niveau photo!
J'ai lu qq part que C love avait fait 2 albums solo, c'est quoi? faut que je raccroche les wagons!
Courtney vendredi 11 juin 2004 - 19h05 - il y a 1998 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Ca c vrai!!!Et en plus,j'en suis fière!!!!
Ses textes sont vraiment trop beaux (même quand on comprend pas toujours tout)!!!amour
sugar courtney jeudi 10 juin 2004 - 22h24 - il y a 1999 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  ah ca mfait plaisir de trouver une vrai fan de courtney et de hole,ca cour pas les rues kan meme...sourire
Courtney jeudi 10 juin 2004 - 11h24 - il y a 1999 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Bcp de gen on di kil était superficiel car la musique était pas mal pop et le look de Courtney bcp plus "soft"...Ms eu de monde ont écouté les paroles de cet album,et ls critiques qui l'ont fait en général disait que "les mélodies légères cachaient des thèmes plus graves et profonds qu'il n'y paraissait"
Moi j'ai découvert Hole avec cet album là et je le trouve très bien,comme tout les autres d'ailleurs!!
HOLE & Courtney Love forever!!!coolrockcool
sugar courtney jeudi 10 juin 2004 - 3h19 - il y a 2000 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  sont trop belles les paroles de cette chansons...bcp de gens disent que courtney a fait un album "superficiel" avec celebrity skin,mai bon avec d chansons telles que petals dying et celle la,moi ia pas a dire jadore ce cd,et voila je fai mon coming out,oui jaime celebrity autant ke live through this et jassume,allez y chatiez moi!!!mrgreen
disoulé je sor il es 3H18 du mat c la fatigue...
Courtney lundi 7 juin 2004 - 15h38 - il y a 2002 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
La perfection n'est pas dans les hommes ms ds leurs intention...
Et pui,il faut de tout pour faire un monde,ce serai pas drole sinonlol
Miss MUSE lundi 7 juin 2004 - 13h03 - il y a 2002 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Je retourne le compliment ma chère heureux
personne n'est pas parfait inclu toi aussi
Courtney dimanche 6 juin 2004 - 19h55 - il y a 2003 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Sache que je suis sensible a la note ironique...
Domage que t'aime les guns,personne n'est parfaitclindoeil

[remarque éditée pour la dernière fois le dimanche 6 juin - 22h20]
Miss MUSE vendredi 4 juin 2004 - 18h35 - il y a 2005 jours Intérêt de cette remarque : -10 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  ---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----
Courtney lundi 31 mai 2004 - 15h54 - il y a 2009 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Une chanson vraiment belle et dont les paroles ne déçoivent pas.
Bien sur les psudo fan de Nirvana anti Courtney trouveront des milliers de raisons bidonnes pour dénigré cette chanson ms je ne désespère pas de trouver des gens qui,même s'il n'm pas Courtney,seront d'assez bonne foi et auron assez de bon gout pour reconnaitre la qualité de cette chanson!

vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons