 |
La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59386 Chansons - 114682 Membres - 273961 Photos |  |
 |
 |
 |
|
|
Accueil | Top 20 | Ajouts d'explications de chansons | Chat - Forum | Connexion Membre | ||||||
|
|
|||||||||||
|
Devenir Membre | |||||||||||
Les sonneries de téléphone -  -  Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson |
Note :  [0.00] (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e) |
Télécharger le MP3 sur
Amazon MP3
ou sur
Fnac MP3
|
|
 Plus de photos ! |
Toutes les chansons de Jason Mraz Les sonneries de téléphone - - Les concerts de Jason Mraz |
 |
Toutes les chansons de l'album Mr. A-Z (2005) Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?) A découvrir sur : Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%) |
|
Réalisée par : Angel-loveuz Vue 95 fois au cours des 7 derniers jours Mise en ligne le jeudi 3 mai 2007 Corriger cette explication de texte (Membres uniquement) |
| so-r0ckk | samedi 14 février 2009 - 14h02 - il y a 286 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
| Ma traduction (majuscule pour marquer ce que j'ai changé a la sienne) : Il faut une grue pour faire une grue Il faut deux IDEES pour faire une histoire Il faut un oeuf pour faire une poule Il faut une poule pour faire un oeuf Il n'y a pas de fin à ce que je suis en train de dire Il faut une pensée pour faire un mot Et il faut un mot pour faire une action Il faut du travail pour REUSSIR Il faut du bien pour ETRE BLESSE Il faut du mal pour AVOIR DE LA SATISFACTION(pour etre satisfait) La la la la la la la vie est magnifique Ah la la la la la la vie est un CYCLE SANS FIN Ah la la la la la la vie est magnifique Ah la la la la Il faut une nuit pour QUE LE SOLEIL SE LEVE Il faut une journée pour TE FAIRE BAILLER, MON FRERE Il faut de l'âge pour te rendre jeune Il faut du froid pour connaître le soleil Il EN FAUT UN pour avoir l'autre Il ne faut pas de temps pour tomber amoureux Mais il faut du temps pour savoir ce qu'est l'amour Il faut des larmes pour te rendre confiant Il faut UN PEU de poussière pour POUVOIR POLIR Ha la la la la la la vie est magnifique Ah la la la la la la vie est un CYCLE SANS FIN Ah la la la la la la vie est magnifique Ah la la la la la la vie est si dure il faut PERDRE QUELQUE CHOSE AVANT DE POUVOIR LA TROUVER(il faut une perte avant de retrouver) Il FAUT PERDRE QUELQUE CHOSE POUR COMPRENDRE QU'ON Y TIENT Il faut un FOSSER pour faire une montagne Ah la la la la la la vie est un CYCLE SANS FIN Ah la la la la la la vie est magnifique Ah la la la la la la vie est CENSEE Ah la la la la la que la vie est magnifique ET EN MEME TEMPS si dure. Certaines phrases difficiles a traduire, bien que pas extrêmement dur a comprendre. Vive l'anglais =) |
||
| Emzz | samedi 10 janvier 2009 - 18h18 - il y a 321 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
J'Adoooooore cette chanson au plus haut point. Elle est tellement apaisante! Et pour le "it takes a day to make you yawn brother", c'est plutot "ca prend une journée pour te faire bailler mon frère". "brother" ne veut pas dire "frere" au sens premier mais c'est plutôt comme quand on dit "mon pote" en français. Excellente traduction pour le reste! :) J'aime Jason! |
|
| - Hannah _ + * | lundi 15 décembre 2008 - 20h05 - il y a 347 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
La la la la la la Life is wonderful...  |
|
| kaena! | mercredi 9 juillet 2008 - 23h16 - il y a 506 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
Vraiment délire cte chansonnette! j'adore le rythme entrainant! on m'a dit d'écouter Jason Mraz, en effet je ne connaissais pas et je trouve que c'est regrettable qu'il soit si peu connu... Mais sa voix me plait beaucoup, comme quoi il faut peu de chose pour faire une belle chanson.... une guitare et une voix douce! |
|
| °K55° | vendredi 28 septembre 2007 - 21h08 - il y a 791 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
| Les paroles sont trop... fun!! lol. Ca donne vraiment la pêche et en même temps c doux. J'adoore. Ah la la la la la la life is wonderfuuul |
||
| Sparklingvision | mardi 28 août 2007 - 11h49 - il y a 823 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
J'adore cette chanson ! Pour "full circle" je traduirais plus par " la vie est un cycle sans fin" ou encore " la vie est un éternel recommencement" mais merci pour la traduction quand meme  |
||
| - AlExAnE - | samedi 21 juillet 2007 - 11h00 - il y a 861 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
Bien délire cette chanson quand même ! |
|
| el vals de la celou | lundi 9 juillet 2007 - 17h05 - il y a 872 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
j'adore cette chanson personne ne conné c dommage  |
|
| Clem Foutti | samedi 5 mai 2007 - 13h50 - il y a 937 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
Ma chanson préférée. Merci pour cette traduction je l'avais faite pour mon ptit plaisir perso l'été dernier.Cela dit j'avais traduis full circle par autre chose mais plus moyen de mettre la main sur cette traduction. Mais j'pense que j'avais mis un truc gerne :est un cercle vicieux ou et un cercle sans fin 'fin j'avais pas vmt traduis mot pour mot cette phrase.Mais je pense que en effet ta traduction donne mieux.En tout cas merci je me rend compte que j'avais pas mal traduis du tout quand même.rrah qu'est ce que j'aime cette chanson et jason!! |
|
connectés