Elvis Crespo - Suavemente :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Suavemente (Doucement)

[Estribillo]    [Refrain]
Suavemente, besame    Doucement, embrasse-moi
Que quiero sentir tus labios    Car je veux sentir tes lèvres
Besandome otra vez    M'embrassant à nouveau

Suave, Besame, besame    Doux, embrasse-moi, embrasse-moi
Suave, Besame otra vez    Doux, embrasse-moi à nouveau
Suave, Que quiero sentir tus labios    Doux, car je veux sentir tes lèvres
Suave, Besandome otra vez    Doux, m'embrassant à nouveau
Suave, Besame, besame    Doux, embrasse-moi, embrasse-moi
Suave, Besame un poquito    Doux, embrasse-moi un peu
Suave, Besa, besa, besa    Doux, embrasse, embrasse, embrasse
Suave, Besame otro ratito    Doux, embrasse-moi encore un peu
Pequeña, hechate pa'ca    Petite, couche-toi par ici

Cuando tu me besas    Quand tu m'embrasses
Me siento en el aire    Je me sens en l'air
Por eso cuando te veo    C'est pour ça que quand je te vois
Comienzo a besarte    Je commence à t'embrasser
Y si te despegas yo me despierto    Et si tu te décolles je me réveille
De ese rico sueño que me dan tus besos    De ce délicieux rêve que tes baisers me donnent

[Estribillo]    [Refrain]

Besame suavecito,    Embrasse-moi doucement,
Sin prisa y con calma    Sans hâte et calmement
Dame un beso bien profundo    Donne-moi un profond baiser
Que me llegue al alma    Qui atteigne mon âme
Dame un beso mas que en mi boca cabe    Donne-moi un baiser de plus car dans ma bouche il y a de la place
Dame un beso despacito    Donne-moi lentement un baiser
Dame un beso suave    Donne-moi un doux baiser

[Estribillo]    [Refrain]

Suave, Tus labios tienen    Doux, tes lèvres ont
Suave, Ese secreto    Doux, ce secret
Suave, yo beso y beso    Doux, j'embrasse et j'embrasse
Suave, y no lo encuentro    Doux, mais je ne le trouve pas
Suave, un beso suave    Doux, un doux baiser
Suave, es lo que anhelo    Doux, c'est ce que j'attend
Suave, un beso tuyo    Doux, un de tes baisers
Suave, es lo que quiero    Doux, c'est ce que je veux

Suave, Yo me pregunto    Doux, je me demande
Suave, que tienen tus besos    Doux, ce qu'ont tes baisers
Suave, trato de escaparme    Doux, j'essaye de m'échapper
Suave, y me siento preso    Doux et je me sens prisonnier
Suave, besa, besa, besame un poquito    Doux, embrasse, embrasse, embrasse-moi un peu
Suave, besa, besa, besa, besame otro ratito    Doux, embrasse, embrasse, embrasse-moi encore un peu

Suave, Besame, besame    Doux, embrasse-moi, embrasse-moi
Suave, besame otra vez    Doux, embrasse-moi à nouveau
Suave, que yo quiero sentir tus labios    Doux, car je veux sentir tes lèvres
Suave, besandome suavemente    Doux, m'embrassant doucement
Suave, tiernamente    Doux, tendrement
Suave, cariñosamente    Doux, avec de l'affection
Suave, dulcemente, besame mucho    Doux, doucement, embrasse-moi beaucoup

Sin prisa y con calma    Sans hâte et calmement
Que yo quiero sentir tus labios    Car je veux sentir tes lèvres
Besandome otra vez    M'embrassant à nouveau
Suave    Doux

*...diTa...*	samedi 29 octobre 2005 - 21h12 - il y a 1474 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Elle est vraiment entrainante cette chanson, j'adore ! ya une autre version de Paul Cless un peu moins bien mais qui s'ecoute aussi largement !
MéLLy	mardi 25 octobre 2005 - 20h49 - il y a 1478 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	wwaahhh.. cte chanson.. elle me donne envie de danser franchement j'adooore... l'original donc... franchement la reprise hum.. excusez moi mais bon ^^ elle est vraiment pas super..
Antithesis of Light	mercredi 19 octobre 2005 - 12h06 - il y a 1484 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Mipou : l'exces de tolerance est excessivement dangereux, de meme que l'ouverture d'esprit quand on s'en sert mal, ce qui est le cas la plupart du temps...
~~ Butterfly ~~	dimanche 28 août 2005 - 17h34 - il y a 1536 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'adore cett zik mais je prefere largement la version de paul cless avec une touche d'anglais et un " rap" ? de brixx .... a part ca super chanson bisous a tous ...
Cocci-liz	jeudi 25 août 2005 - 18h59 - il y a 1539 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ben moi jconnait pa l'original mais celle de paul cless beeen....sa va sa me derange pas de l'ecouter mais jsuis pas fan koi...en tt cas jtrouve ke les paroles sont nulles c'est tt ltemps la meme chose mais bon je respecte ceux ki aime chacun ses gouts...
Mipau	mardi 23 août 2005 - 1h35 - il y a 1541 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Moi honnêtement, j'aime les deux! Avec la version original, j'ai l'impression d'être à Cuba, à danser jusqu'au bout de la nuit.. Cliché "Dirty Dancing 2"!! Par contre, avec la version remixée, j'ai des souvenirs de méga sorties avec mes potes! Cliché "pub pour le Bacadi Breezer"! Si on aime, on écoute, sinon, on écoute autre chose.. L'important c'est d'être ouvert à tout et d'être tolérant..
...MüAh...	vendredi 19 août 2005 - 14h03 - il y a 1545 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Lool, moi ché pa pour vou mais a chak foi ke je lenten et be je chante ^^ !! C simpa a ecouter, mais bon voila koi ca va deux ou trois fois ...
_.°.[S¢HiZo].°._	mercredi 17 août 2005 - 19h23 - il y a 1547 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ah comment ça soule cette chanson, mais je respecte ceux qui aiment il y a pas de souci.
Tanya Turner	mercredi 17 août 2005 - 19h08 - il y a 1547 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	mdrrrr I LOVE URANUS meme avec du crak on peu pa aimé cette merde
Antithesis of Light	lundi 15 août 2005 - 20h09 - il y a 1549 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	chipie arrete le crack
brezilgwadine	lundi 15 août 2005 - 19h49 - il y a 1549 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	je ne connais pas la vrai version j'avoue mais celle que l'on entends a la radio c'est P****de la vraie M**... mais bon chacun c'est gôut
chipie	lundi 15 août 2005 - 14h35 - il y a 1549 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	moi jkiff a mort ste song jla trouve trop belle enfin....
Sakura Hell	dimanche 14 août 2005 - 17h33 - il y a 1550 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	le gars s'est meme pas chanter...trop enervante cette zic on l'entend de partout
nonos67	vendredi 12 août 2005 - 20h47 - il y a 1552 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je connais pas l'original mais P*** c'est de la m** !! le rythme est potable mais alors les paroles c'est déprimant.
10-08_DA_BEST	vendredi 12 août 2005 - 13h51 - il y a 1552 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	La reprise est deggggggggg L'original est beaucoup meilleur
Antithesis of Light	mercredi 10 août 2005 - 11h41 - il y a 1554 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	la reprise de cless c infame. Mais ya quand meme une question que je me pose: pourquoi autant de douceur dans les paroles? On s'eloigne des rappeux et de leurs orgies?
MISS AMOR	lundi 8 août 2005 - 12h40 - il y a 1556 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	moi ske jadore dans cett song, c surtou lé paroles... nan c vrai, quelle originalité "embrasse moi doucement, embrasse moi, je veux sentir tes lèvres, embrase moi doucement x100000"
Neiwen	dimanche 7 août 2005 - 18h34 - il y a 1557 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Reprise ou pas, celle que j'ai entendu est horrible. a on l'entend de partouit ark!
johane	dimanche 7 août 2005 - 16h10 - il y a 1557 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	aaa dslée j'ai écouté cette chanson, je veux dire "la& vraie" elle est carrément mieux!! paul clss mais c vrai ke c un bouffon, ya pas dotrs définitions
Antithesis of Light	dimanche 7 août 2005 - 15h09 - il y a 1557 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	reukkk
Evanescence7Sirius	vendredi 5 août 2005 - 16h35 - il y a 1559 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je deteste cette chansons chanté par lotre bouffon, jai envie de lui foutre des clakes, et celle la je sais parce que je lai jamais entendu. Va te cache povre mec
Nava	mardi 2 août 2005 - 20h26 - il y a 1562 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ah j ' ai horreur de la reprise de Paul Cless , c ' est une song pourrie , elle me saoûle trop surtout le passage avec la fille là qui se prends pour Lorna tssss Bref je préfère l ' originale
Ton_bb_2_twa	mardi 2 août 2005 - 12h21 - il y a 1562 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	OUi c'est clair vrai massacre mais gros coup de pub ... Les 2 s'y retrouvent ... Elvis Crespo a du se faire un petit peu de sous quand même
*!!{Cannavaro31}!!*	samedi 30 juillet 2005 - 22h33 - il y a 1564 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ooooooooo jsui tro de lavis de "ptit bijoux" sérieu lotre il la tro massacré !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!NOOOOn mé vrémen rien ne vo la version originale !!!!! !!!
johane	samedi 23 juillet 2005 - 14h06 - il y a 1572 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	jm bocou l'espagnol mais cette musique, j'irai droit au but : jla trouve pourrie. bien sûr, c'est mon propre avis et je respecte le goûts.
miliméro	vendredi 22 juillet 2005 - 11h31 - il y a 1573 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Moi j'aime les deux versions également, Mais j'ai un petit penchant pour la 1ère Elle donne envie de danser très
Angel l'espagnole	mardi 19 juillet 2005 - 17h34 - il y a 1576 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'adore cette chanson elle est trop kiffante et en plus j'adore l'espagnol alé biz a tous
Lilyth	lundi 11 juillet 2005 - 14h46 - il y a 1584 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'adore les deux versions ! meme si jai un ti penchant pour celle de Paul Cless, mais vu ke c pas tout a fait le meme style, on va dire que c paske celui du remix me correspond mieu... Et vi, petite delinCante, ya de l'anglais dans la reprise... Voila, bisous a tous , et tampis si mes gouts ne correspondent pas au votres...
Ptit Bijoux	mercredi 6 juillet 2005 - 13h28 - il y a 1589 jours	Intérêt de cette remarque : 5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'adore trop cette chanson! par contre celui qui l'a reprise il mérite des claques, il la massacre Sa donne trop envie de bouger
ptite_delinCante	samedi 2 juillet 2005 - 13h58 - il y a 1593 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	moi jlm bien aussi sof kon diré kya dlanglé dedans

Explication de la chanson Suavemente de Elvis Crespo

Chanson - Suavemente

Artiste/Groupe - Elvis Crespo

Album - Suavemente (1998)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Suavemente

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3