Marilyn Manson - Just A Car Crash Away :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Just A Car Crash Away

Album - Eat Me, Drink Me (2007)

Toutes les chansons de l'album Eat Me, Drink Me (2007)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Just A Car Crash Away

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Marilyn Manson

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Just A Car Crash Away (Juste un accident de voiture)

Voici la description de la chanson par le magazine rockmag

Voici une ballade subversive aux triturations guitaristiques pour conclure notre 1ere pré-écoute exclusive.
Une nouvelle fois, les spectre de Mechanical Animals vient hanter un titre à la saveur de Coma White.
Manson donne l'impression de s'appuyer sur des sentiments très forts et chante avec plus de sincérité que jamais.
On dirait qu'il se détache de son personnage d'amuseur public, crachant de gros morceaux de lui-même à chaque syllabe.
Un final qui semble bien représenter l'état d'esprit de la plupart des nouveaux titres, explorant d'une manière bouleversante
Une facette intime jusqu'alors laissée de côté au profit d'un discours de subversion assumé.
L'ultime cadeau de rupture à Dita ?

Love is a fire.    L'amour est un feu
Burns down all that it sees.    Qui Incendie tout ce qu'il voit
Burns down everything.    Qui incendie chaque chose
Everything you think    Chaque chose a laquelle tu penses
Burns down    Brulera
Everything you say.    Chaque chose que tu dis

She blew me her death-kiss    Elle me donne son baiser mortel
And the mouth-marks    Et les stigmates de sa bouche
Bled down my eye,    Faisaient saigner mes yeux
Like her dying    Comme sa mort
On my windshield.    Sur mon pare brise
I can already feel    Je peux deja sentir
Her worms    Ses vers
Eating my spine.    Manger ma colonne
So how can it be this lonely ?    Alors pourquoi cette solitude ?
Is this all we get    C'est tout ce que nous ayons
For our lives ?    Dans nos vies
Is love only sweeter when    Est ce que l'amour est plus doux quand
One of dies ?    Un des deux est le seul a mourrir ?

Then I knew that our love was    Puis je savais que notre amour n'etait
Just a car crash away.    Qu'un accident de voiture
I knew that our love was just a car crash away.    Je savais que notre amour n'etait juste qu'un accident de voiture
I knew that our love was    Je savais que notre amour n'etait
Just a car crash away.    Juste qu'un accident de voiture
I knew that our love was    Je savais que notre amour n'etait
Just a car crash away.    Juste qu' un accident de voiture

Love is a fire.    L'amour est un feu
Burns down all that it sees.    Qui Incendie tout ce qu'il voit
Burns down everything.    Qui incendie chaque chose
Everything you think    Chaque chose a laquelle tu penses
Burns down    Brulera
Everything you say.    Chaque chose que tu dis

Love is a fire.    L'amour est un feu
Burns down all that it sees.    Qui Incendie tout ce qu'il voit
Burns down everything.    Qui incendie chaque chose
Everything you think    Chaque chose a laquelle tu penses
Burns down    Brulera
Everything you say.    Chaque chose que tu dis

I knew that our love was    Je savais que notre amour n'etait
Just a car crash away.    Juste qu'un accident de voiture
Knew that our love was    Savais que notre amour n'etait
Just a car crash away.    Juste qu'un accident de voiture
Just a car crash away.    Juste qu'un accident de voiture

I knew that our love was    Je savais que notre amour n'etait
Just a Car Crash Away.    Juste qu'un accident de voiture

I knew that our love was    Je savais que notre amour n'etait
Just a Car Crash Away.    Juste qu'un accident de voiture

Love is a fire.    L'amour est un feu
Burns down all that it sees.    Qui Incendie tout ce qu'il voit
Burns down everything.    Qui incendie chaque chose
Everything you think    Chaque chose a laquelle tu penses
Burns down    Brulera
Everything you say.    Chaque chose que tu dis

Love is a fire.    L'amour est un feu
Burns down all that it sees.    Qui Incendie tout ce qu'il voit
Burns down everything.    Qui incendie chaque chose
Everything you think    Chaque chose a laquelle tu penses
Burns down    Brulera
Everything you say.    Chaque chose que tu dis

Réalisée par : Rock'N'Roll Nigger
Vue 36 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le dimanche 29 avril 2007
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

xx-sweet-paradise

mercredi 14 mai 2008 - 1h50 - il y a 546 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Omg...

Â§Â§Â§Â§Cette chanson ! phew ! Que dire de plus que les commentaires prÃ©cÃ©dents et l'explication? yeux

Â§Â§Â§Â§Son nouvel album est un de mes prÃ©fÃ©rÃ©s sans aucune hÃ©sitation emu

.Â§Â§Â§Â§Pour sa voix sur cette chanson, je suis bien d'accord avec Herbleedingmajesty . amour

C'est sûr qu'elle prend au tripe cette chanson.. Surtout le solo comme vous dites triste

[remarque éditée pour la dernière fois le mercredi 14 mai - 1h52]

Herbleedingmajesty

dimanche 9 mars 2008 - 12h00 - il y a 612 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Sa voix est incroyable sur le refrain! XD Différente, mais tellement torturée....bref magnifique! amour

Deadly

dimanche 30 septembre 2007 - 12h15 - il y a 773 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Magnifique: une de mes préférées du nouvel album.

Mike Magma

mercredi 5 septembre 2007 - 10h08 - il y a 798 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Ce solo,merveilleux!!!!!!!!!! rock

(s)AINT

samedi 18 août 2007 - 20h13 - il y a 816 jours

Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

un manson toujours aussi fort pour nous remuer les tripes .... Dita tu nous l'a bien achever pour avoir une chanson de cette qualité, J'aurais presque envie de te dire merci mais en fait non !!!!!

CANDiDe

jeudi 9 août 2007 - 11h37 - il y a 825 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

non seulement la chanson est magnifique en elle meme mais le solo est vraiment impressionant et sa prends aux tripes !

CANDiDe censure

tHe DiSeNcHaNtEd

dimanche 5 août 2007 - 10h28 - il y a 829 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Le solo dans cette chanson est...ENORME hein

Cocci41100

dimanche 22 juillet 2007 - 21h15 - il y a 843 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Je trouve sincerement cette chanson magnifique.
Elle est différente, parce-qu'elle est belle, elle fait preuve d'une sensibilité présente dans la voix aussi.
Brian semble avoir franchement changé, il a l'air... touché en plein coeur.
Touché en tout cas, car c'est la première fois que ces textes font preuves d'autant de tendresse.
J'adore cette chanson autant que toutes les autres, mais je ne l'aime pas pareil...

nerVosa Nastrum

lundi 11 juin 2007 - 17h07 - il y a 884 jours

Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

omg
<3

MaxouCarey

lundi 11 juin 2007 - 9h29 - il y a 884 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'aimmme biennnnn cettte sonnng laissee tomberrr !!! rock

J'ai pas encore le CD!! :s

clindoeil

AC/DC

dimanche 10 juin 2007 - 20h50 - il y a 885 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

que c'etai bon en concert d'entendre cette chanson et en tout démon someil un ange et reciproquement reste a savoir qu'elle est la meilleur chose que le diable devienne ange ou que l'ange devienne le demon? rock

X.Bloody.Countess.X

mercredi 6 juin 2007 - 20h16 - il y a 889 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Yé moi aussi j'ai le cd!!!!!!!!!!!! Depuis le temps que j'attends lol! En tout cas c'est vrai que l'intérieur du livret est très beau, même si c'est pas très important lol oui

J'aime particulièrement la photo où y'a un gros plan sur ses yeux où ses iris sont rouges et ses pupilles en forme de coeur! amour

Lentilles ou montage photo, c'est très réussi! mrgreen

[remarque éditée pour la dernière fois le jeudi 7 juin - 1h23]

Ocelot

lundi 4 juin 2007 - 14h11 - il y a 891 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

la voix est super bizzar sur celle là. Sinon les paroles sont belles.

Steemansonwarner

dimanche 3 juin 2007 - 21h29 - il y a 891 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

4 juin :

YOUPIIIIIIIIIIIIIIIII le CD est sorti j'y croit pas, si vous voulez un apercu du livret a linterieur de l'original aller sur cette adresse en ligne supere bien réalisé... rock

Manson forever:

http://www.marilynmanson.com/booklet/

X.Bloody.Countess.X

dimanche 3 juin 2007 - 2h33 - il y a 892 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Moi je l'ai lu sur un site qui a traduit une interview avec Manson, pour la lire:
http://www.spirit-of-metal.com/interview-groupe-Marilyn_Manson-id_inter-479-l-fr.html

Je cite le passage: "J?ai écrit cet album comme pour séduire quelqu?un. C?était comme une performance, je voulais que les gens ressentent quelque chose. Parfois il y avait du monde dans la salle où j'enregistrais les morceaux. À la première prise, je chantais en baisant sur le sol."

....Moi je dis Manson forever, yé vrm trop hot! rock

Steemansonwarner

jeudi 31 mai 2007 - 20h31 - il y a 895 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'ai lu dans un magazine de metal, ke manson avait pour l'album de eat me, drink me, a chanté TOUT l'album couché par terre dans une chambre de sa grande maison, cela doit surement expliker le grand desespoir de l'album vive manson rock

Rock'N'Roll Nigger

vendredi 25 mai 2007 - 21h01 - il y a 901 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j'ai corrgier pour le debut du texte !!!
quand j'avais fait la trad' j'avais jamais entendu la chanson c'est pour ça !!!
j'aime de plus en plus cette chanson en tout cas je suis presser d'etre le 4 pour pouvoir enfin mettre le cd a fond dans ma chambre mrgreen

Steemansonwarner

dimanche 20 mai 2007 - 19h02 - il y a 906 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Suêrbe trad' mais ou est le debut de la chanson ? hein

En tout cas c'est ma préféré avec Putting Holes In Happiness et The Red Carpet Grave rock

Bien que manson ai changé de style de musique je trouve qu'il chante bien ce qu'il a décidé de faire en tout cas VIVE MANSON rock

Atreyu

dimanche 13 mai 2007 - 21h46 - il y a 912 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Traduction de qualité, bravo. Une de mes chanson prÃ©fÃ©rÃ© du nouvel album.

[remarque éditée pour la dernière fois le mardi 15 mai - 11h40]

X.Bloody.Countess.X

dimanche 6 mai 2007 - 22h18 - il y a 919 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'ai téléchargé la chanson aujourd'hui et... wow! hein

Sa voix est vraiment différente dans cette chanson là ...mais j'adore! amour

Et la voix de Manson est vraiment très touchante triste

[remarque éditée pour la dernière fois le mardi 22 mai - 2h32]

Rock'N'Roll Nigger

vendredi 4 mai 2007 - 9h03 - il y a 922 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ba c'est assez difficile a d'ecrire cette chanson je la voit vraiment comme une longue plainte de 5 min !!! le refrain quand il dit just a car crash away c'est la premiere fois qu'on entend ça venant de manson c'est assez different !!! la chanson reste une des toutes meilleur de l'album !!!

X.Bloody.Countess.X

vendredi 4 mai 2007 - 3h19 - il y a 922 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Chanceux, va! clindoeil

J'ai entendu dire qu'il chantait vraiment sur cette chanson là, c'est vrai?

[remarque éditée pour la dernière fois le vendredi 4 mai - 3h34]

Rock'N'Roll Nigger

jeudi 3 mai 2007 - 17h10 - il y a 923 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

la vois de manson est bizarre sur celle la !!!
mais jl'aime bien ^^

X.Bloody.Countess.X

dimanche 29 avril 2007 - 23h37 - il y a 926 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

C'est bien vrai, les paroles sont vraiment très belles! amour

En fait, je trouve qu'à date toutes les paroles des chansons de EMDM sont belles^^'

[remarque éditée pour la dernière fois le mardi 1 mai - 2h09]

Rock'N'Roll Nigger

dimanche 29 avril 2007 - 22h10 - il y a 926 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Je trouve les paroles magnfiques !!!
On devine a qui s'adresse cette chanson ...

Explication de la chanson Just A Car Crash Away de Marilyn Manson

Chanson - Just A Car Crash Away

Artiste/Groupe - Marilyn Manson

Album - Eat Me, Drink Me (2007)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Just A Car Crash Away

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3