La Coccinelle du Net - Traductions de chansons
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59206 Chansons - 114403 Membres - 273268 Photos  
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson If That's What It Takes de Céline Dion


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - If That's What It Takes

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson
Note :  [10.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - Céline Dion


Plus de photos !
Toutes les chansons de Céline Dion

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Céline Dion

Album - Falling Into You (1996)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album Falling Into You (1996)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles, traduction et explication de la chanson

If That's What It Takes

Clip Vidéo via Jukebo


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
 
If That's What It Takes (Si C'est Ce Que Cela Prend)
 
You're the bravest of hearts, you're the strongest of souls    Tu es le plus brave des coeurs, tu es la plus forte des âmes
You're my light in the dark, you're the place I call home    Tu es ma lumière dans le noir, tu es l'endroit que j'appelle chez moi
You can say it's all right, but I know that you're breaking up inside    Tu peux dire que tout va bien, mais je sais que tu te déchires à l'intérieur
I see it in your eyes    Je le vois dans tes yeux
Even you face the night afraid and alone    Même tu affrontes la nuit apeuré et seul
That's why I'll be there    C'est pourquoi je serai là
 
When the storm rises up, when the shadows descend    Quand l'orage se lève, quand les ombres descendent
Ev'ry beat of my heart, ev'ry day without end    Chaque battement de mon coeur, chaque jour sans fin
Ev'ry second I live, that's the promise I make    Chaque seconde que je vis, c'est la promesse que je fais
Baby, that's what I'll give, if that's what it takes    Chéri, c'est ce que je donnerai, si c'est ce que cela prend
If that's what it takes    Si c'est ce que cela prend
 
You can sleep in my arms, you don't have to explain    Tu peux dormir dans mes bras, tu n'as pas à t'expliquer
When your heart's crying out, baby, whisper my name    Quand ton coeur éclate en sanglots, chéri, murmure mon nom
'Cause I've reached out for you when the thunder is crashing up above    Parce que je me suis avancée pour te prendre quand le tonnerre a éclaté au-dessus
You've given me your love    Tu m'as donné ton amour
When you smile like the sun that shines through the pain    Quand tu as souri comme le soleil qui brille à travers la peine
That's why I'll be there    C'est pourquoi je serai là
 
When the storm rises up, when the shadows descend    Quand l'orage se lève, quand les ombres descendent
Ev'ry beat of my heart, ev'ry day without end    Chaque battement de mon coeur, chaque jour sans fin
I will stand like a rock, I will bend till I break    Je me lèverai comme un rocher, je plierai jusqu'à me rompre
Till there's no more to give, if that's what it takes    Jusqu'à ce qu'il n'y ait plus rien à donner, si c'est ce que cela prend
I will risk everything, I will fight, I will bleed    Je risquerai tout, je me battrai, je saignerai
I will lay down my life, if that's what you need    Je sacrifierai ma vie, si c'est ce dont tu as besoin
Ev'ry second I live, that's the promise I make    Chaque seconde que je vis, c'est la promesse que je fais
Baby, that's what I'll give, if that's what it takes    Chéri, c'est ce que je donnerai, si c'est ce que cela prend
 
Through the wind and the rain, through the smoke and the fire    À travers le vent et la pluie, à travers la fumée et le feu
When the fear rises up, when the wave's ever higher    Quand la peur se lève, quand la vague est toujours plus haute
I will lay down my heart, my body, my soul    Je sacrifierai mon coeur, mon corps, mon âme
I will hold on all night and never let go    Je tiendrai toute la nuit et ne me laisserai jamais aller
Ev'ry second I live, that's the promise I make    Chaque seconde que je vis, c'est la promesse que je fais
Baby, that's what I'll give, if that's what it takes    Chéri, c'est ce que je donnerai, si c'est ce que cela prend
 
If that's what it takes    Si c'est ce que cela prend
Every day    Chaque jour
If that's what it takes    Si c'est ce que cela prend
Every day    Chaque jour

Réalisée par : Céline_Dion_Fan
Vue 25 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le jeudi 27 mai 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 1 à 2 sur 2 - Pages : 1 - Ajoute ta remarque
mamyrus vendredi 20 août 2004 - 17h33 - il y a 1907 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
elle est qd meme mieux en français..
mais superbe bien sur!!
Céline_Dion_Fan jeudi 27 mai 2004 - 20h19 - il y a 1992 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
C'est l'adaptation en anglais de "Pour que tu m'aimes encore".
Top Partenaires - Paroles Traduction - Best Of Paroles - Paroles de Chansons - Musique gratuite - Clip Video Musique - Jeux de beauté - Paroles Musique - Jeux en ligne - Mon Poème d'Amour - Poésie d'Amour - Rencontre gratuit - jeux de fille - Tour de France - Foot Bookmaker - Poker Bookmaker - Poèmes poème - Paris Sportifs
Partenaires (Liste complète des partenaires) - moteur de recherche de chansons - Télécharger vidéos gratuitement - Poésies - Annuaire WebUnited - Jeux

vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons