Rise Against - Paper Wing :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Paper Wing

Album - Siren Song Of The Counter Culture (2004)

Paper Wing

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Paper Wing (Papier volant)

Ce que j'en ai compris c'est que c'est un jeune homme qui est perdu et qui va commencer un tour du monde qu'il ne terminera pas puisqu'il va se retrouver seul et sans personne.
Ce qui me fait penser qu'il ne terminera pas ce qu'il n'a pas commencer c'est a cause du papier volant qui peut représenter le projet lui même qui est encore sur papier.

Le refrain parle plutot de la raison de son départ. Il n'est pas heureux mais semblerais que la personne, que je supose être son ami, veut qu'ils parlent parce que le train ne l'attend pas.

Et je ne peut dire si tu rie
Derrière chaque sourire il y a une larme dans ton oeil
Il y a un train qui part dans une heure
Il ne t'attend pas et moi non plus

Le gars en question ne semble pas se préoccupé des conseils donné par son ami.

Frapper pour le fils emprisonné, devait-il te dire autrefois
Ce fut une conversation dont tu na rien retenu

Alors il lui dit de célèbré la vie qu'il a et qu'il s'occupera du reste plus tard mais que s'il se décide il pourra encore se ratraper.

Donc lève ton verre maintenant et célèbre exactement ce que tu a fait
Juste remettre a un autre jours la connaissance de ton origine
Tu peut encore te rattraper si tu cour

Le dernier couplet fait référence encore au départ. Va t'il prendre le chemin déja tracé par les autres ou va t'il encore le rencontré sur un chemin bien a lui.

Est-ce que c'est la vie que tu vie ?
Ou est-ce celle qui ta été montrée ?
Va tu prendre la route qui ta été laisser ?
Allons-nous se rencontré de nouveau ailleurs ce soir ?

Je ne te demande qu'une seul chose avant que tu parte
Je t'ai regarder voler sur un papier volant sur la moitié du tour du monde
Jusqu'à ce qu'ils brûle dans l'atmosphère et te fasse tomber en spirale
Atterrire quelque part loin d'ici avec personne autour
Pour t'attraper quand tu tombe
Et je regarde vers toi maintenant

(Refrain) :
Et je ne peut dire si tu rie
Derrière chaque sourire il y a une larme dans ton oeil
Il y a un train qui part dans une heure
Il ne t'attend pas et moi non plus

Frapper pour le fils emprisonné, devait-il te dire autrefois
Ce fut une conversation dont tu na rien retenu
Donc lève ton verre maintenant et célèbre exactement ce que tu a fait
Juste remettre a un autre jours la connaissance de ton origine
Tu peut encore te rattraper si tu cour

(Refrain)

Est-ce que c'est la vie que tu vie ?
Ou est-ce celle qui ta été montrée ?
Va tu prendre la route qui ta été laisser ?
Allons-nous se rencontré de nouveau ailleurs ce soir ?
Ailleurs ce soir ?

(Refrain2X)

Réalisée par : Frêre Tock
Vue 16 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mardi 8 mai 2007
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Feeling-LeDieu99

lundi 3 août 2009 - 2h46 - il y a 120 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

troppp géniale !! .. elle joue sur repeat assez souvent depuis un bout. cool

Mr.Brightside

mercredi 26 décembre 2007 - 15h25 - il y a 706 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Une chanson tout simplement ENORME
Entranante, tout ce qu'il faut pour vous faire encore aimer d'avantage les Rise Against. heureux

Et un commentaire en plus =P

Paper_Wings_x)

samedi 8 décembre 2007 - 20h52 - il y a 723 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Je me prosterne devant cette chanson. Elle est absolument génialee desole

Sinon au niveau de l'explication, je ne sais pas trop non plus ... elle est assez complexe hmm

. Enfin bon au niveau de la traduc .. y'a des modifs a faire je pense ^^
"Frapper pour le fils clôturé" Je comprends absolument pas ce qu'ils ont voulu dire par là ...
"Donc remonte tes lunettes " J'aurais plus dit "Lève ton verre" xD
Sinon le refrain est juste magnifique mrgreen

killer51

mardi 21 août 2007 - 1h22 - il y a 833 jours

Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Clair, trop étonnant qu'il n'y ait pas d'autre remarques hmm

Très bonne song heureux

Xx Fences xX

samedi 14 juillet 2007 - 21h10 - il y a 870 jours

Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Comment sa il n'y a aucuns commentaires ? Elle est bonne pourtant ... (':

amour

Explication de la chanson Paper Wing de Rise Against

Chanson - Paper Wing

Artiste/Groupe - Rise Against

Album - Siren Song Of The Counter Culture (2004)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Paper Wing

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3