La Coccinelle du Net - Traductions de chansons Accueil Top 20 Ajouts d'explications de chansons Chat - Forum Connexion Membre  
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59228 Chansons - 114459 Membres - 273259 Photos  
 
Devenir Membre
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Hanging On de Cheyenne Kimball


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Hanging On

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson 		Note :    [0.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - Cheyenne Kimball


Plus de photos !		 Toutes les chansons de Cheyenne Kimball

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Cheyenne Kimball

Album - The Day Has Come (2006)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album The Day Has Come (2006)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
  - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Hanging On

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Cheyenne Kimball


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
  
 Hanging On (Je me défoule)
  
 Cheyenne Kimball est une jeune chanteuse américaine née le 27 juillet 1990 encore inconnue en France. Elle est auteur/compositeur de ses chansons rock.
  
 Cette chanson est le premier extrait de son premier album intitulé "The day has come".
  
 Elle y parle de la souffrance et du rétablissement d'une rupture amoureuse, elle a décidé de reprendre goût à la vie et de se lâcher enfin :
  
 Souffrance de sa relation :
 I've got a heartache    J'ai eu une peine de coeur
  
 And everytime I try to smile, I cry, so    Et à chaque fois que j'essaie de sourire, je pleure, alors
  
 Elle se rend compte qu'elle finira par aller mieux :
  
 And I'll be fine
 I just need some time
  
 Et j'irai mieux plus tard
 J'ai juste besoin d'un peu de temps
  
 Le Refrain indique son envie de "guérison" et qu'elle a besoin de s'éclater un peu pour sortir de cet état de flottement dans lequel elle est :
  
 I'm hanging on today
 And nothing's gonna stop me, anyway
 I'm holding on, I'm strong
 I'm the only one who can make it change
 I don't wanna fight
 I gotta live my life
 I'm gonna make it right
 I'm hanging on and nothing's gonna stop me, anyway
  
 Je me défoule aujourd'hui
 Et rien ne m'arrêtera de toute façon
 Je tiens bon, je suis forte
 Je suis la seule qui puisse changer ça
 Je ne veux pas me battre
 Je vais vivre ma vie
 Je vais me rattraper
 Je me défoule et rien ne m'arrêtera de toute façon
  
 I've had a bad day    J'ai eu une sale journée
 And nothing ever seems to go my way    Et rien ne semble jamais aller comme je le voudrais
 I've got a heartache    J'ai eu une peine de coeur
 Don't wanna think about it    Je préfère ne pas y penser
  
 And everytime I try to smile, I cry, so    Et à chaque fois que j'essaie de sourire, je pleure, alors
 I'll just hide my face    Je cacherai simplement mon visage
 Get out of my way    Dégage de mon chemin
 Don't wanna talk about it    Je n'ai pas envie d'en parler
  
 And I'll be fine    Et j'irai mieux plus tard
 I just need some time    J'ai juste besoin d'un peu de temps
  
 [Chorus]    [Refrain]
 I'm hanging on today    Je me défoule aujourd'hui
 And nothing's gonna stop me, anyway    Et rien ne m'arrêtera de toute façon
 I'm holding on, I'm strong    Je tiens bon, je suis forte
 I'm the only one who can make it change    Je suis la seule qui puisse changer ça
 I don't wanna fight    Je ne veux pas me battre
 I gotta live my life    Je vais vivre ma vie
 I'm gonna make it right    Je vais me rattraper
 I'm hanging on and nothing's gonna stop me, anyway    Je me défoule et rien ne m'arrêtera de toute façon
  
 I went the wrong way    J'avais pris le mauvais chemin
 But I'm not lost, it's a good mistake    Mais je ne me suis pas perdue, c'est une bonne erreur
 I saw the day break    J'ai vu le jour tomber
 I'm gonna shout about it    Je m'en vais le crier
  
 Oh, and everytime I turn around    Oh, et à chaque fois que je fais demi-tour
 I find that, I'm alone again    Je me rends compte que je suis seule à nouveau
 I've had a bad day    J'ai passé une sale journée
 I'm gonna laugh about it    Je vais bientôt en rire
  
 And I'll be fine    Et j'irai mieux
 I'm gonna be all right    Je me sentirais bien
  
 [Chorus]    [Refrain]
 I'm hanging on today (today, yeah)    Je me défoule aujourd'hui
 And nothing's gonna stop me, anyway    Et rien ne m'arrêtera de toute façon
 I'm holding on, I'm strong (I'm strong)    Je tiens bon, je suis forte
 I'm the only one who can make it change    Je suis la seule qui puisse changer ça
 I don't wanna fight    Je ne veux pas me battre
 I gotta live my life    Je vais vivre ma vie
 I'm gonna make it right    Je vais me rattraper
 I'm hanging on and nothing's gonna stop me,    Je me défoule et rien ne m'arrêtera de toute façon
 Nothing's gonna stop me    Rien ne m'arrêtera
  
 When I get lonely    Quand je me retrouve seule
 I feel like I'm floating    J'ai l'impression de flotter
 Nothing is real    Plus rien n'est réel
 I'm above it all    Je suis au-dessus de tout ça
 I'm above it    Je suis au dessus de ça
 I'm above it all    Je suis au-dessus de tout ça
  
 [Chorus]    [Refrain]
 I'm hanging on today    Je me défoule aujourd'hui
 And nothing's gonna stop me, anyway    Et rien ne m'arrêtera de toute façon
 I'm holding on, I'm strong    Je tiens bon, je suis forte
 I'm the only one who can make it change    Je suis la seule qui puisse changer ça
 I don't wanna fight    Je ne veux pas me battre
 I gotta live my life    Je vais vivre ma vie
 I'm gonna make it right    Je vais me rattraper
 I'm hanging on and nothing's gonna stop me, anyway    Je me défoule et plus rien ne m'arrêtera de toute façon
  
 I've had a bad day    J'ai eu une sale journée. .

Réalisée par : - Hannah _ + *
Vue 7 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le dimanche 20 mai 2007
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 1 à 1 sur 1 - Pages : 1 - Ajoute ta remarque
- Hannah _ + * dimanche 20 mai 2007 - 22h27 - il y a 907 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Donnez-moi votre avis sur la traduction, c'est ma toute première alors soyez indulgents desole

merciheureux
Top Partenaires - Paroles Traduction - Best Of Paroles - Paroles de Chansons - Musique gratuite - Jeux de beauté - Clip Video Musique - Paroles Musique - Jeux en ligne - Mon Poème d'Amour - Poésie d'Amour - Rencontre gratuit - Tour de France - Poker Bookmaker - Poèmes poème - Paris Sportifs - Foot Bookmaker - jeux de fille
Partenaires (Liste complète des partenaires) - moteur de recherche de chansons - Parier sur le football - Télécharger vidéos gratuitement - Poésies - Annuaire WebUnited

Choix des couleurs CGU/Mentions légales Cont@ct & FAQ Historique Liens RSS : Top 20 Derniers ajouts
vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons