Rachael Yamagata - Be Be Your Love :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Be Be Your Love

Album - Happenstance (2004)

Toutes les chansons de l'album Happenstance (2004)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Be Be Your Love

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Rachael Yamagata

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Be Be Your Love (Être Être Ton Amour)

'Cause everybody's got their way I should feel    Parce que tout le monde a sa manière dont je devrais me sentir

J'ai l'impression d'avoir mal traduit cette phrase, si quelqu'un pouvait m'aider...

If I could take you away    Si je pouvais t'emmener
Pretend I was queen    Prétendre que je suis reine
What would you say    Qu'est-ce que tu dirais
Would you think I'm unreal    Penserais-tu que je suis irréelle
'Cause everybody's got their way I should feel    Parce que tout le monde a sa manière dont je devrais me sentir

Everybody's talking how I can't can't be your love    Tout le monde parle de comment je ne peux pas peux pas être ton amour
But I want want want to be your love    Mais je veux veux veux être ton amour
Want to be your love, for real    Je veux être ton amour, pour de vrai
Everybody's talking how I can't can't be your love    Tout le monde parle de comment je ne peux pas être ton amour
But I want want want to be your love    Mais je veux veux veux être ton amour
Want to be your love for real    Je veux être ton amour, pour de vrai
Want to be your everything    Je veux être ton tout

Everything's falling, and I am included in that    Tout s'écroule, et je suis inclus dans ça
Oh, how I try to be just okay    Oh, combien j'essaye dêtre juste okay
Yeah, but all I ever really wanted    Ouais, mais tout ce que j'ai toujours voulu
Was a little piece of you    Etait une petite pièce de toi

Everybody's talking how I can't can't be your love    Tout le monde parle de comment je ne peux pas peux pas être ton amour
But I want want want to be your love    Mais je veux veux veux être ton amour
Want to be your love for real    Je veux être ton amour, pour de vrai
Everybody's talking how I can't can't be your love    Tout le monde parle de comment je ne peux pas peux pas être ton amour
But I want want want to be your love    Mais je veux veux veux être ton amour
Want to be your love for real    Je veux être ton amour, pour de vrai

Everything will be alright    Tout serait bien
If you just stay the night    Si tu restes juste la nuit

Please, sir, don't you walk away (x3)    S'il te plaît, monsieur, ne pars pas (x3)

Everybody's talking how I can't can't be your love    Tout le monde parle de comment je ne peux pas peux pas être ton amour
But I want want want to be your love    Mais je veux veux veux être ton amour
Want to be your love for real    Je veux être ton amour, pour de vrai
Everybody's talking how I can't can't be your love    Tout le monde parle de comment je ne peux pas peux pas être ton amour
But I want want want to be your love    Mais je veux veux veux être ton amour
Want to be your love for real    Je veux être ton amour, pour de vrai

Réalisée par : Angel-loveuz
Vue 62 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le dimanche 13 mai 2007
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

just-a-little-dream

mercredi 3 décembre 2008 - 13h35 - il y a 220 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Cette chanson est sublime *w* !
amour