Rihanna - Rehab :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Rehab (Desintox)

Une puissante ballade avec des arrengements de timaland et les paroles de justin timberlake. Une ballade mid tempo parlant d'un histoire, ou RIhanna doit subir les incesents va et vien de son ami, elle sait qu'il la blesse, mais elle n'est pas s'empecher de l'aimer...

Le titre de la chanson predn alors tout son sens :

Elle est dépendantes a son amie = dépendance a la drogue
Elle sait qu'il lui fait du mal = la drogue fait du mal a celui qui la consomme
ELle doit se "soigner de lui comme on le fait en allant en cure de désintox pour effacer le "dépendance" face ) la drogue...

Oh bébé bébé
Le premiere fois que nous nous sommes rencontrés je n'ai jamais senti quelque chose d'aussi fort
Tu étais comme mon amour et mon ami
Tous absorbés a l'intérieur avec un ruban dessus
Et tout à coup tu es parti et t'en est aller
Je ne savais pas comment te suivre
C'est comme un choc me faisant basculer
Et maintenant mon coeur ne vit plus
Je me sens si vide et creuse

Et je ne me donnerai jamais a quelqu'un d'autre de la façon dont je l'ai fais pour toi
Tu ne t'es meme pas rendu compte de la façon dont tu m'a blesser, t'en rends tu compte ?
Il faudra un miracle pour me rammener
Et tu es le seul à blamer
Et maintenant je me sens comme "oh" !

Tu es la raison pour laquelle je pense
Je ne veux plus fumer ces cigarettes plus jamais
Je suppose que c'est pour ça que j'espere
Je n'aurais jamais dû te laisser passer ma porte

Le prochaine fois que tu voudra partir et t'en aller
Je devrais juste te laisser faire
Car maintenant je semble saigner

C'est comme si je rentrai en désintox
Et bébé, tu es ma maladie
C'est comme si je rentrai en désintox
Et bébé, tu es ma maladie
Je dois aller en désintox
Car bébé tu es ma maladie
Je dois aller en désintox
Car bébé tu es ma maladie

Merde, n'est ce pas incensé quand tu draguais ?
Tu aurai fais tout pour celle que tu aimes
Car à chaque fois que tu avais besoin de moi j'étais là
C'est comme si tu étais ma drogue préférée
Le seul probleme est que tu m'utilisais
D'une façon différente dont je t'utilisais
Mais maintenant que je sais que ça ne signifie rien
Je dois y aller, je dois me soigner moi-meme de toi, de toi

Et je ne me donnerai jamais a quelqu'un d'autre de la façon dont je l'ai fais pour toi
Tu ne t'es meme pas rendu compte de la façon dont tu m'a blesser, t'en rends tu compte ?
Il faudra un miracle pour me rammener
Et tu es le seul à blamer
Et maintenant je me sesn comme "oh" !

Tu es la raison pour laquelle je pense
Je ne veux plus fumer ces cigarettes plus jamais
Je suppose que c'est pour ça que j'espere
Je n'aurais jamais dû te laisser passer ma porte

Le prochaine fois que tu voudra partir et t'en aller
Je devrais juste te laisser faire
Car maintenant je semble saigner

C'est comme si je rentrai en désintox
Et bébé, tu es ma maladie
C'est comme si je rentrai en désintox
Et bébé, tu es ma maladie
Je dois aller en désintox
Car bébé tu es ma maladie
Je dois aller en désintox
Car bébé tu es ma maladie

Justin timberlake : Maintenant miss laisse moi l'avoir

Oh, oh, oh, oh, ohohoh, oh, oh, ohh

Timbaland : Maintenant laisse le moi

Oh, oh, oh, oh, ohohoh, oh, oh, ohh

Timbaland : Maintenant laisse le moi

Oh, oh, oh, oh, ohohoh, oh, oh, ohh

Timbaland : Maintenant laisse le moi

Oh, oh, oh, oh, ohohoh, oh, oh, ohh

Oh ! Tu es la raison pour laquelle je pense
Je ne veux plus fumer ces cigarettes plus jamais
Je suppose que c'est pour ça que j'espere
J'espere ne jamais devoir de laisser entrer par ma porte

Le prochaine fois que tu voudra partir et t'en aller
Je devrais juste te laisser faire
Car maintenant je semble saigner

C'est comme si je rentrai en désintox
Et bébé, tu es ma maladie
C'est comme si je rentrai en désintox
Et bébé, tu es ma maladie
Je dois aller en désintox
Car bébé tu es ma maladie
Je dois aller en désintox
Car bébé tu es ma maladie

Pink Criminal	jeudi 19 février 2009 - 2h57 - il y a 315 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ouais il l' a tabasser
Sound_Soldier	mardi 17 février 2009 - 9h28 - il y a 316 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Bah ouais, surtout que là on remarque que la chanson Rehab pourrait être adressée à Chris Brown! citation: "Tu ne t'es même pas rendu compte de la façon dont tu m'as blessé, t'en rends tu compte ? Il faudra un miracle pour me rammener Et tu es le seul à blâmer" Sa dit tout! lol
Letizia	lundi 16 février 2009 - 19h40 - il y a 317 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ba c'est normal de parler de l'artiste sur une page de traduction...
Miss-S59	lundi 16 février 2009 - 16h10 - il y a 317 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	C' était à douter que certains allaient parler de cette histoire, pourtant je ne vois pas en quoi leurs vie privées a à voir avec les traduction de chansons! On ne va quand même pas faire un débat ici, (alors qu'il n' y a pas encore eu de communiqué officiel juste des il, elle, à dit sa ...), alors qu'ici il s' agit s'un sote de traduction de chanson et non d'un site people
Madame Tout-Le-Monde	dimanche 15 février 2009 - 21h25 - il y a 318 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	C'est bien vrai. Il a payé une caution de 20 000$ pour eviter la prison.
Sound_Soldier	dimanche 15 février 2009 - 14h04 - il y a 318 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Il parait que Chris Brown a aggressé Rihanna, sa petite amie... Vous en pensez quoi? C'est vrai? J'ai du mal à croire...
BollySoniya	samedi 7 février 2009 - 19h11 - il y a 326 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	moi aussi je regrette l'ancienne rihanna! la elle enchaine apparament "les tubes" mais c'est vrai que ça devient lourd par la suite! ceci dit elle a quand meme une très jolie voix...
Muse'ziic	mardi 3 février 2009 - 17h51 - il y a 330 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	et @lonzO, si la violence ne resout pas tes problemes....Frappe plus fort ^^ ceci dit, je suis d'accord que Rihanna commence (et finit ) de nous courrir sur le haricot
SanMarina	vendredi 30 janvier 2009 - 19h14 - il y a 334 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je ne donne pas des leçons de vie ... Bref, chacun son opinion, mais la vulgarité ne te donnera pas raison pour autant.
@LoNzO	vendredi 30 janvier 2009 - 0h14 - il y a 335 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Désolé mais je regarde la Télé ces pour voir des clip que jai pas encore vu, si jécoute la radio ces pour découvrir des nouveau sons..désolé mais je vais pas resté la a a évité de découvrir des nouveau juste pour elle..ces pas paske toi tu aime Rihanna ke tt le monde es obligé daimé..jaime pas et je suis vulgaire et keske sa peut te faire??tes pas contente de voir mon commentaire tu le lit pas et puis ces tous jtai pas forcé a lire.. salut et koi ke tu dise par la suite j'y repondrai pas car je n'ai pas que ca a faire a dialogué avec des inconu qui veule me donné des lecon de vie..
Skull joke	jeudi 29 janvier 2009 - 19h52 - il y a 335 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Tu serais pas amie avec un certain TigreBleu qui hantait le site avec une pétition imaginaire ?
KiWiGo	mercredi 28 janvier 2009 - 19h08 - il y a 336 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Parle pas de malheurs
SanMarina	mercredi 28 janvier 2009 - 18h24 - il y a 336 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Si seulement ... =)
Skull joke	mercredi 28 janvier 2009 - 11h50 - il y a 336 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	T'es une modératrice ou quoi ?
SanMarina	mardi 27 janvier 2009 - 18h49 - il y a 337 jours	Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Cher @Lonzo, tu peux aussi arrêter de regarder la télé, d'écouter la radio et simplement écouter la musique que tu aimes sur ton mp3 ou en CD =) Et ta vulgarité, on s'en passera. Réfère toi à la netiquette please !
T i t y 83	vendredi 23 janvier 2009 - 16h27 - il y a 341 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	trop chiant de l'entendre mais bon on y peut rien
Nana-0saki	jeudi 15 janvier 2009 - 19h10 - il y a 349 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Rihanna j'en peux plus d'elle meme si sa voix est pas desagreable , ses chansons ont l'air de toutes se ressembler ... et les paroles reste , puis trop de clips tue le clip x)
Mister song	dimanche 11 janvier 2009 - 22h18 - il y a 353 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Moi aussi, c'est beaucoup trop chiant...
Muse'ziic	samedi 10 janvier 2009 - 20h55 - il y a 354 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ça me le fait aussi
KiWiGo	vendredi 9 janvier 2009 - 21h19 - il y a 355 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Bah en fait non je retire ce que j'ai dit, j'ai eut des hallucinations. Faudrait que je vérifie mes conneries sur Wikipédia AVANT de les dire ^^ (La flemme d'éditer, puis en plus moi quand je veux éditer tous les accents sont transformés en des signes bizarres.)
KiWiGo	jeudi 8 janvier 2009 - 21h27 - il y a 356 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Mais Justin chante vraiment... sur la réédition de l'album. Sinon sur l'autenthique non c'est pas lui. (Ca sent les fans ici, même moi j'en sais plus)
My immortal	jeudi 8 janvier 2009 - 18h03 - il y a 356 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Tu "pencaiis" ??? Hahaha...Vu le niveau d'écriture, "pence" ce que tu veux..
pOstt-iit	mercredi 7 janvier 2009 - 16h59 - il y a 357 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'AiiME BEAUCOUP DOMMAGE POUR JUSTiiN . . . JE PENCAiiS QUE C'ETAiiT UN VRAii DUO . . .
MisterGavroche	mardi 6 janvier 2009 - 19h25 - il y a 358 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Achete toi des bons disques, cela t'eviteras d'entendre Rihana.
@LoNzO	lundi 5 janvier 2009 - 22h57 - il y a 359 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	heuresement ke vous etes pas a ma place...kan vous passer de sale journé et kune voie vous soule et ke koi ke vous fassié vs lentendé bah voila koi..et meme kan je suis de bonne humeur la miss elle vient cassé ma joie.. jen peu plus ya de koi ce tiré les cheveu!! certain sons comme les grincement ou les ultra sons peuve rendre certaine personne folle..bah moi ces "SA VOIX" ki men rend DINGUE
StaY (Sic)	lundi 5 janvier 2009 - 20h40 - il y a 359 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Tout à fait du même avis que @LoNzO en ce qui concerne le fait qu'on l'entend beaucoup trop c'est totalement démesuré Par contre j'en suis pas encore à me mettre dans des états pareils et à ce niveau de haine ^^ J'ai rien de spécial contre elle même si elle ne m'est pas vraiment sympathique, c'est surtout les médias qui sont en cause en l'occurrence
My immortal	lundi 5 janvier 2009 - 13h29 - il y a 359 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je pense un peu comme toi alonzo mais au moins je me retiens ... rien ne sert de gueuler, il faut etre pacifiste et ton comm ne changera rien de l'état piteux des chaines de musique et radios en ce moment...
@LoNzO	dimanche 4 janvier 2009 - 19h57 - il y a 360 jours	Intérêt de cette remarque : 2 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Pu* de me* comment elle me casse les cou*** ces pu* de Rihanna de mes fes*.pu* elle ne peut laissé les gens respiré?? on peu pas mdire ke "si jaime pas je zappe" paske la meuf si jvais sur Mtv jla voit, NRj 12jla voi ,Virgin17,jla voit ,MCM jla voit jallume la radio et je lentent ke sa soit Disturbia Rehab living your life etc.. pu* elle me soule a mort ya de koi pété un plomb PU* DE ME* comment les fan font pour la supporté??c vrai ke c claire ken imposant une certaine chose a certaine personne soit elle finisse par sabitué et aprécié soit elle pete les plomb dou vient mon état actuelle.. Je la hai..celle de lépoke sa va mais mtn elle rend dingue PU* Fait pété les -1 jen ai rien a battre Jdit ke ce ke jai a dire et une chose es sur et certaine je ne suis pas le seul ni le premier et encore moin le dernier a le pensé.
The Black Doll	mardi 30 décembre 2008 - 22h28 - il y a 365 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je regrette l'ancienne Rihanna... Pinaise mais ça sent tres fortement l'Amy Winehouse sur cette toune Déjà vu... Que lui est-il arrivée à Rihanna? Je ne la reconnaîs plus
Wee-Boo	mercredi 24 décembre 2008 - 21h14 - il y a 371 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je suis d'accord !! Le clip est vraiment pourri et la musique n'est pas extraordinaire non plus.

Explication de la chanson Rehab de Rihanna

Chanson - Rehab

Artiste/Groupe - Rihanna

Album - Good Girl Gone Bad (2007)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Rehab

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [0.00] (1 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3