Rihanna - Rehab :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Rehab (Desintox)

Une puissante ballade avec des arrengements de timaland et les paroles de justin timberlake. Une ballade mid tempo parlant d'un histoire, ou RIhanna doit subir les incesents va et vien de son ami, elle sait qu'il la blesse, mais elle n'est pas s'empecher de l'aimer...

Le titre de la chanson predn alors tout son sens :

Elle est dépendantes a son amie = dépendance a la drogue
Elle sait qu'il lui fait du mal = la drogue fait du mal a celui qui la consomme
ELle doit se "soigner de lui comme on le fait en allant en cure de désintox pour effacer le "dépendance" face ) la drogue...

Oh bébé bébé
Le premiere fois que nous nous sommes rencontrés je n'ai jamais senti quelque chose d'aussi fort
Tu étais comme mon amour et mon ami
Tous absorbés a l'intérieur avec un ruban dessus
Et tout à coup tu es parti et t'en est aller
Je ne savais pas comment te suivre
C'est comme un choc me faisant basculer
Et maintenant mon coeur ne vit plus
Je me sens si vide et creuse

Et je ne me donnerai jamais a quelqu'un d'autre de la façon dont je l'ai fais pour toi
Tu ne t'es meme pas rendu compte de la façon dont tu m'a blesser, t'en rends tu compte ?
Il faudra un miracle pour me rammener
Et tu es le seul à blamer
Et maintenant je me sens comme "oh" !

Tu es la raison pour laquelle je pense
Je ne veux plus fumer ces cigarettes plus jamais
Je suppose que c'est pour ça que j'espere
Je n'aurais jamais dû te laisser passer ma porte

Le prochaine fois que tu voudra partir et t'en aller
Je devrais juste te laisser faire
Car maintenant je semble saigner

C'est comme si je rentrai en désintox
Et bébé, tu es ma maladie
C'est comme si je rentrai en désintox
Et bébé, tu es ma maladie
Je dois aller en désintox
Car bébé tu es ma maladie
Je dois aller en désintox
Car bébé tu es ma maladie

Merde, n'est ce pas incensé quand tu draguais ?
Tu aurai fais tout pour celle que tu aimes
Car à chaque fois que tu avais besoin de moi j'étais là
C'est comme si tu étais ma drogue préférée
Le seul probleme est que tu m'utilisais
D'une façon différente dont je t'utilisais
Mais maintenant que je sais que ça ne signifie rien
Je dois y aller, je dois me soigner moi-meme de toi, de toi

Et je ne me donnerai jamais a quelqu'un d'autre de la façon dont je l'ai fais pour toi
Tu ne t'es meme pas rendu compte de la façon dont tu m'a blesser, t'en rends tu compte ?
Il faudra un miracle pour me rammener
Et tu es le seul à blamer
Et maintenant je me sesn comme "oh" !

Tu es la raison pour laquelle je pense
Je ne veux plus fumer ces cigarettes plus jamais
Je suppose que c'est pour ça que j'espere
Je n'aurais jamais dû te laisser passer ma porte

Le prochaine fois que tu voudra partir et t'en aller
Je devrais juste te laisser faire
Car maintenant je semble saigner

C'est comme si je rentrai en désintox
Et bébé, tu es ma maladie
C'est comme si je rentrai en désintox
Et bébé, tu es ma maladie
Je dois aller en désintox
Car bébé tu es ma maladie
Je dois aller en désintox
Car bébé tu es ma maladie

Justin timberlake : Maintenant miss laisse moi l'avoir

Oh, oh, oh, oh, ohohoh, oh, oh, ohh

Timbaland : Maintenant laisse le moi

Oh, oh, oh, oh, ohohoh, oh, oh, ohh

Timbaland : Maintenant laisse le moi

Oh, oh, oh, oh, ohohoh, oh, oh, ohh

Timbaland : Maintenant laisse le moi

Oh, oh, oh, oh, ohohoh, oh, oh, ohh

Oh ! Tu es la raison pour laquelle je pense
Je ne veux plus fumer ces cigarettes plus jamais
Je suppose que c'est pour ça que j'espere
J'espere ne jamais devoir de laisser entrer par ma porte

Le prochaine fois que tu voudra partir et t'en aller
Je devrais juste te laisser faire
Car maintenant je semble saigner

C'est comme si je rentrai en désintox
Et bébé, tu es ma maladie
C'est comme si je rentrai en désintox
Et bébé, tu es ma maladie
Je dois aller en désintox
Car bébé tu es ma maladie
Je dois aller en désintox
Car bébé tu es ma maladie

Sound_Soldier	mercredi 24 décembre 2008 - 14h40 - il y a 357 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ouais c'est vrai que le clip est franchement nul, Justin Timberlake n'est juste là pour faire son chaud, en chantant 2 ou 3 petites phrases pffff, et Rihanna, elle porte une ridicule tenue tout droit sortie du film "La Famille Pierrafeu" !
RoM1	mardi 23 décembre 2008 - 11h32 - il y a 358 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je décerne à cette chanson l'award du clip le plus pourri de l'année ! Bravo!
Witchess	dimanche 21 décembre 2008 - 19h39 - il y a 360 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'adore cette chanson <3
Jethro Love	vendredi 19 décembre 2008 - 19h02 - il y a 362 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'ADORE,, UNE DE CES BOMBES LA RiHANNA ET CETTE CHANSON EST SUPERBE !!!!!! biiz à tous les fans of course ^^
Sound_Soldier	mercredi 17 décembre 2008 - 20h28 - il y a 364 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Moi aussi j'ai cru k ct Timbaland ki chantait dessus, mais ptèt k c vraiment JT ! Qui sait ???
D&&.D3RT	mercredi 17 décembre 2008 - 19h22 - il y a 364 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Pour info, ce n'est PAS Justin Timberlake qui chante a la fin. J'ai acheté son album lorsqu'il est sorti en 2007, & pour cette chanson, il n'est pas marqué que c'est un featuring avec JT. Je pense plutôt que c'est Timbaland. Mais, étant donné que JT fait de la figuration dans le clip, il fallait bien qu'il fasse semblant de chanter... =)
Sound_Soldier	vendredi 12 décembre 2008 - 22h08 - il y a 369 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	franchement je viens de regarder vos blogs, je trouve que ton blog (je parle à stand by me) est vraiment beau et bien soigné avec des jolies photos et des décos bien faites. Alors que le blog de melvin2502 il est vraiment nul et sans intérèt, les articles sont faits à l'arrache, il n'y a aucun effort créatif. Alors stand by me, ne te soucie pas de ses conneries, qu'il retourne au bac à sable !
rock'n'choco	lundi 8 décembre 2008 - 19h47 - il y a 373 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	c'est vraiment un enfo**é ce melvin2502, dejà faudrait qu'il evolue dans sa tete parce que ça fait pas plus styler quand on double les lettre ou quand on met des ù a la place des u au contraire c'est très chiant à lire et ça donne l'impression que tu sais pas écrire(jle connai pas mais tet qu'il a tellement sécher le français qu'il ne sais pas ecrire correctement) donc un conseil melvin2502 apprends a ecrire correctement!arrete d'ecrire n'importe comment! pis Stand a le droit de dire ce qu'elle veut, d'exprimer son avis.
My immortal	samedi 6 décembre 2008 - 14h31 - il y a 375 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Wahou Stand by me, très bon comm....tiens, moi aussi jai 2/3 mots à dire à ce c*n. Pas touche à notre stand by, elle a le droit de pas aimer Rihanna (tout comme moi^^ même si unfaithful est pas mal). Ok, la liberté d'expression ça existe et je peux te dire que si chaque comm sur une traduc était du genre "J'kiffe grave cette chanson <33" Ben on irait vraiment pas loin...
Alycat	vendredi 5 décembre 2008 - 12h13 - il y a 376 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	C'est comme quand tu réchauffe du pain au micro-onde...c'est mauvais(désolée de la comparaison j'ai pas trouver plus nul lol) Une pâle copie de inécoutable de What goes around... je voulais écouter parce que d'après tout le monde c'est de la bonne musique mais franchement peut être que vous aimez que les chanteurs chantent tous la même chose, c'est pas mon cas. Déjà la chanson est vraiment ratée mais en plus elle rappelle un tube d'il y a a peine 2 ans, faut arrêtez de les gens pour des cons parce que là c'est le cas . Eh oui un com' de hater, tout le monde ne peux pas aimer mais tout le monde peut donner un avis c'est a cela que servent les comme.
M4th`	mercredi 3 décembre 2008 - 19h36 - il y a 378 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	TRES DECUE que Justin ne dise que quelques mots --' Ca ne sert à rien d'être dans le clip pour faire la déco dans ce cas là.. Sinon, j'aime bien la chanson, les paroles sont un peu spéciales.
My immortal	lundi 1 décembre 2008 - 18h04 - il y a 380 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Non mais ça c'est mon avis....j'ai jamais dit que ça devait etre l'avis de tout le monde.
[ Get.Like.Me. ]	dimanche 30 novembre 2008 - 21h18 - il y a 381 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	... Euh J'adore cette musique . Mais en tant que fan de Justin Timberlake , je suis Franchement déçue qu'il chante pas plus que ça , il dit 3 phrases . Sinon la musique est bien . Et t'as fais une bonne traduction ....
Addict-72	dimanche 30 novembre 2008 - 15h16 - il y a 381 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	My Immortal , confonds pas tes gouts avec un avis objectif ... Oui son tatouage s'est agrandi lol mais ça restera comme ça je pense lol
Mister song	dimanche 30 novembre 2008 - 10h42 - il y a 381 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	C'est moi ou plus elle fait de clips, plus son tatouage dans le cou grandit? Il va finir par prendre tout son dos si ça continue ...
My immortal	mercredi 26 novembre 2008 - 15h47 - il y a 385 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Mouais...de la bonne musique...heu...reste à voir...j'en suis pas très sure. Ca veut pas dire qu'une chanson soit bien dans son repertoire qu'elle commence à faire de la bonne musique.
Addict-72	mercredi 26 novembre 2008 - 15h38 - il y a 385 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	My Immortal, ça t'as jamais traversé l'esprit que si on commence à l'apprecier, c'est peut-etre parcequ'elle commence à faire de la bonne musique et évolue?
Miss Chuppy-chan	mercredi 26 novembre 2008 - 14h59 - il y a 385 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Cette chanson est bien jolie mais c'est vrai, elle ressemble beaucoup trop à What Goes Around (Justin aurait-il du mal à se renouveler ??)[[clindoeil]. A pat ça rien à dire Ciao !!
Pink Criminal	mardi 25 novembre 2008 - 22h46 - il y a 386 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	JDORE
My immortal	mardi 25 novembre 2008 - 19h44 - il y a 386 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	C'est pas que j'ai quelque chose pour la chanson, (qui est assez simpa) c'est que j'ai quelque chose contre le fait que tout le monde soit si absorbé par cette nana.
My immortal	mardi 25 novembre 2008 - 19h35 - il y a 386 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Encore Rihanna?????? OMG, mais vous faites une dépendance à cette hystérique ou quoi?
Mélanie	samedi 22 novembre 2008 - 14h27 - il y a 389 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Une aussi belle chanson méritait un bien meilleur clip !
Tia Yess	vendredi 21 novembre 2008 - 21h19 - il y a 390 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Le clip est pourri, dommage!La chanson elle passe
Addict-72	mercredi 19 novembre 2008 - 21h51 - il y a 392 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	jm ma chanson, j'adore même. parcontre "tout absorbés avec un ruban dessus", le jour où ça aura du sens en français, à moins que ce soit une expression française que je ne connais pas, rapellez-moi =)
poucii	mercredi 19 novembre 2008 - 15h21 - il y a 392 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ce n'est pas le meme qu'il y a a sur NRJ Celui là c'est un remix de vieux C'est pour sa qu'il est pas top Mais va voir sur NRJ.fr Tu verra c'est déjà beaucoup mieux =) Tchao
elcydjam	mercredi 19 novembre 2008 - 2h44 - il y a 393 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	quelle gachie uen aussi jolie chansson sur un clip de merde rihanna aime troo les couleurs on devrait lui dire d'arreter le noir en blanc est trés a la mode qu'elle demande a bee mm si celle si n'a pas du tout été sympas en balançan comme quoi pour halloween elle se deguise en monstre rihanna hahhahahha!!! trés funny bee
Mélanie	lundi 10 novembre 2008 - 18h15 - il y a 401 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	est-ce que quelqu'un sait quand on pourra enfin voir le clip ?
lady-kissssss	lundi 10 novembre 2008 - 18h03 - il y a 401 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	heureuzmnt elle nous prépar un jolie clip de ce son avc justin, c pas super sa hihihi...
Mélanie	vendredi 31 octobre 2008 - 14h36 - il y a 411 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Très belle chanson, j'adore
Aaliyah_girl	samedi 25 octobre 2008 - 22h38 - il y a 417 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	oooooh, j'aime trooop cette chanson elle est troo belle et quelle belles paroles

Explication de la chanson Rehab de Rihanna

Chanson - Rehab

Artiste/Groupe - Rihanna

Album - Good Girl Gone Bad (2007)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Rehab

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [0.00] (1 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3