Rihanna - Rehab :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Rehab (Desintox)

Une puissante ballade avec des arrengements de timaland et les paroles de justin timberlake. Une ballade mid tempo parlant d'un histoire, ou RIhanna doit subir les incesents va et vien de son ami, elle sait qu'il la blesse, mais elle n'est pas s'empecher de l'aimer...

Le titre de la chanson predn alors tout son sens :

Elle est dépendantes a son amie = dépendance a la drogue
Elle sait qu'il lui fait du mal = la drogue fait du mal a celui qui la consomme
ELle doit se "soigner de lui comme on le fait en allant en cure de désintox pour effacer le "dépendance" face ) la drogue...

Oh bébé bébé
Le premiere fois que nous nous sommes rencontrés je n'ai jamais senti quelque chose d'aussi fort
Tu étais comme mon amour et mon ami
Tous absorbés a l'intérieur avec un ruban dessus
Et tout à coup tu es parti et t'en est aller
Je ne savais pas comment te suivre
C'est comme un choc me faisant basculer
Et maintenant mon coeur ne vit plus
Je me sens si vide et creuse

Et je ne me donnerai jamais a quelqu'un d'autre de la façon dont je l'ai fais pour toi
Tu ne t'es meme pas rendu compte de la façon dont tu m'a blesser, t'en rends tu compte ?
Il faudra un miracle pour me rammener
Et tu es le seul à blamer
Et maintenant je me sens comme "oh" !

Tu es la raison pour laquelle je pense
Je ne veux plus fumer ces cigarettes plus jamais
Je suppose que c'est pour ça que j'espere
Je n'aurais jamais dû te laisser passer ma porte

Le prochaine fois que tu voudra partir et t'en aller
Je devrais juste te laisser faire
Car maintenant je semble saigner

C'est comme si je rentrai en désintox
Et bébé, tu es ma maladie
C'est comme si je rentrai en désintox
Et bébé, tu es ma maladie
Je dois aller en désintox
Car bébé tu es ma maladie
Je dois aller en désintox
Car bébé tu es ma maladie

Merde, n'est ce pas incensé quand tu draguais ?
Tu aurai fais tout pour celle que tu aimes
Car à chaque fois que tu avais besoin de moi j'étais là
C'est comme si tu étais ma drogue préférée
Le seul probleme est que tu m'utilisais
D'une façon différente dont je t'utilisais
Mais maintenant que je sais que ça ne signifie rien
Je dois y aller, je dois me soigner moi-meme de toi, de toi

Et je ne me donnerai jamais a quelqu'un d'autre de la façon dont je l'ai fais pour toi
Tu ne t'es meme pas rendu compte de la façon dont tu m'a blesser, t'en rends tu compte ?
Il faudra un miracle pour me rammener
Et tu es le seul à blamer
Et maintenant je me sesn comme "oh" !

Tu es la raison pour laquelle je pense
Je ne veux plus fumer ces cigarettes plus jamais
Je suppose que c'est pour ça que j'espere
Je n'aurais jamais dû te laisser passer ma porte

Le prochaine fois que tu voudra partir et t'en aller
Je devrais juste te laisser faire
Car maintenant je semble saigner

C'est comme si je rentrai en désintox
Et bébé, tu es ma maladie
C'est comme si je rentrai en désintox
Et bébé, tu es ma maladie
Je dois aller en désintox
Car bébé tu es ma maladie
Je dois aller en désintox
Car bébé tu es ma maladie

Justin timberlake : Maintenant miss laisse moi l'avoir

Oh, oh, oh, oh, ohohoh, oh, oh, ohh

Timbaland : Maintenant laisse le moi

Oh, oh, oh, oh, ohohoh, oh, oh, ohh

Timbaland : Maintenant laisse le moi

Oh, oh, oh, oh, ohohoh, oh, oh, ohh

Timbaland : Maintenant laisse le moi

Oh, oh, oh, oh, ohohoh, oh, oh, ohh

Oh ! Tu es la raison pour laquelle je pense
Je ne veux plus fumer ces cigarettes plus jamais
Je suppose que c'est pour ça que j'espere
J'espere ne jamais devoir de laisser entrer par ma porte

Le prochaine fois que tu voudra partir et t'en aller
Je devrais juste te laisser faire
Car maintenant je semble saigner

C'est comme si je rentrai en désintox
Et bébé, tu es ma maladie
C'est comme si je rentrai en désintox
Et bébé, tu es ma maladie
Je dois aller en désintox
Car bébé tu es ma maladie
Je dois aller en désintox
Car bébé tu es ma maladie

Dave Aka Rich boy	vendredi 24 octobre 2008 - 23h26 - il y a 418 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Good song
NeverMind-x	vendredi 10 octobre 2008 - 21h23 - il y a 432 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Et bien pour une fois qu'elle sort une chanson dans laquelle je me reconnais, c'est fort jdois dire^^ Tu es ma maladie ...
redman30	vendredi 5 septembre 2008 - 20h47 - il y a 467 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Sympatoche.
Madame Tout-Le-Monde	dimanche 27 juillet 2008 - 11h47 - il y a 507 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Vraiment magnifique , moi non plus je ne comprend pourquoi elle ne la pas sorti en single !
Ch0upii	dimanche 29 juin 2008 - 20h34 - il y a 535 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'adore celle là! Avec la guitare ça change un peu des autres , non?!!
RoM1	dimanche 25 mai 2008 - 16h37 - il y a 570 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Y'a un truc que j'comprend pas : pourquoi sort-elle une réedition de son album alors que cette chanson aurait été un tube monumental ? Incompréhensible.
Mathiilde	vendredi 2 mai 2008 - 18h45 - il y a 593 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	La plus belle chanson du monde
lady-kissssss	mercredi 2 avril 2008 - 14h08 - il y a 623 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	je l'aime trop cette chanson dommage k'elle ne le sorte pas en clip just manifique
anissa<33	samedi 8 mars 2008 - 19h54 - il y a 648 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ma preferer de lalbum jcroi elle est juste parfaite
nirvana¤converse	vendredi 22 février 2008 - 21h07 - il y a 663 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Jaime beaucoup cette chanson !
Ali_Deel	vendredi 11 janvier 2008 - 8h33 - il y a 705 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Alalala keske jla kiff cette chanson !!!
Sound_Soldier	samedi 22 décembre 2007 - 17h38 - il y a 725 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ma préférée de l'album !!!
xsickgirlx	vendredi 2 novembre 2007 - 20h22 - il y a 775 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	tres belle chanson
Yura	jeudi 1 novembre 2007 - 12h48 - il y a 776 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'aime bien
liouliou	lundi 29 octobre 2007 - 20h29 - il y a 779 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	...
LUNA.4TiiC	lundi 29 octobre 2007 - 19h28 - il y a 779 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J`ADOOORE C`est L`ùne De Mes Prèfferée Dans L`albùm
boubs	mardi 9 octobre 2007 - 20h38 - il y a 799 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	EXACTLY!!!
Mister song	dimanche 7 octobre 2007 - 11h44 - il y a 801 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'adore cette chanson! De jolies paroles et un air un peu mélancolique, superbe!
audreydu06	mardi 25 septembre 2007 - 9h15 - il y a 813 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'aime beaucoup cette chanson c'est l'une de mes preferée sur l'album elle est melancolique tres jolie, et les paroles sont vraiment belles! Je savais pas que Justin et Timba avaient collaboré pour ce morceau
rocklady06	vendredi 31 août 2007 - 21h00 - il y a 838 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	je n'aime pas du tout c'est une pale copie de justin et en plus je trouve qu'elle n'a pas de voix on dirait qu'elle respire de l'hélium (dsl pour l'orthographe ) avant de chanter .... mais bon il faut de tout pour constituer le monde !
Rmann	jeudi 30 août 2007 - 14h34 - il y a 839 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'm bcp "Rehab" elle me rappel la mélancolique "Unfaitful "
Vivi1706	lundi 27 août 2007 - 21h06 - il y a 842 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'adore, j'adore j'adore!!!!! et elle a eu des pros avec elle apparemment donc c'est normal
M-Dolla	samedi 25 août 2007 - 18h21 - il y a 844 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'adoore cette chanson tout comme j'adore celle de justin timberlake ..
SanMarina	samedi 25 août 2007 - 12h31 - il y a 844 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Chanson magnifique ! Juste un truc : "Cause anytime that you needed me I'd be there" signifie une action dans le passé, le "would" représente ici une sorte d'habitude Traductipon donc correcte : Car à chaque fois que tu avais besoin de moi j'étais là Sinon rien à dire tt est parfait ^^
*mone*	lundi 30 juillet 2007 - 19h26 - il y a 870 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Les gars, faites un ptit test! Chantez le début de 'what goes around' de Justin juste quand Rihanna commence à chanter ... C'est flagrant !! Les mêmes accords, la rythmique change un tout petit peu mais là quand même ils abusent!
boubs	lundi 23 juillet 2007 - 22h43 - il y a 877 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Y a pas UN morceau que j'aime pas dans cete chanson!!! Je loooove!!!!
lady-kissssss	dimanche 15 juillet 2007 - 16h04 - il y a 885 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	SuPeR JoLiE, RiEn A DiRe !!!!!
oness775	samedi 30 juin 2007 - 15h24 - il y a 900 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	chanson que j'aime beaucoup, je croit que justin l'a écrite pour britney !!
° TiteMiss °	samedi 23 juin 2007 - 23h15 - il y a 907 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je savais pas que Justin Timberlake et Timbaland avaient produit cette chanson !! Ca expliquerait peut etre pourquoi je trouve qu'elle ressemble un peu a What goes around de Justin Timberlake surtout la fin avec la musique un peu Orientale En tout cas elle est super et les paroles sont touchantes !!
boubs	samedi 23 juin 2007 - 22h37 - il y a 907 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	C'est vrai,tu as raison,elle est triste,les paroles surtout,mais elle est tellement belle! Même si... voilà quoi!

Explication de la chanson Rehab de Rihanna

Chanson - Rehab

Artiste/Groupe - Rihanna

Album - Good Girl Gone Bad (2007)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Rehab

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [0.00] (1 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3