La Coccinelle du Net - Traductions de chansons Accueil Top 20 Ajouts d'explications de chansons Chat - Forum Connexion Membre  
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59733 Chansons - 115129 Membres - 274248 Photos  
 
Devenir Membre
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Caleb de Sonata Arctica


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Caleb

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson 		Note :  [10.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - Sonata Arctica


Plus de photos !		 Toutes les chansons de Sonata Arctica

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Sonata Arctica

Album - Unia (2007)

  Toutes les chansons de l'album Unia (2007)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Caleb

Clip Vidéo via Jukebo


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
  
 Caleb (Caleb)
  
 Je préfère ne pas me prononcer à ce sujet, donc je veux bien que quelqu'un me raconte l'histoire de Caleb qui est, je crois, un personnage biblique.
  
 [Il y a au monde un homme qui n'a jamais souri
 Vous devez connaître sa tragédie, les dernières années par coeur
 Au début il y avait la mère, le père et l'enfant
 Un silencieux petit garçon dérangé
 Dont la vie devait être détruite
 Connu depuis ce jour comme son père, Caleb]
  
 Sa mère avait trouvé un excellent moyen
 D'éviter le pire avec un petit mensonge blanc,
 Il pense qu'il avait manqué la chose d'après
 Mais maintenant il est assez grand pour le comprendre
 D'une certaine manière.
  
 "Père dit "je suis désolé" une fois seulement à ma connaissance"
 "Les mots n'étaient pas supposés faire mal,
 Juste te détruire, mon stupide fils... "
 Une personne peut faire la différence, parfois...
 Juste tourner la tête quand l'enfant est immobile
 Et a un cou faible.
  
 Sourit à ses funérailles,
 "Je suis heureux que tu sois mort"
  
 Toutes les solutions, alors, furent seulement des problèmes voilés
 Collant sur son visage, prêt à effacer un jour de plus...
  
 Mère était cependant confiante, bien qu'ils le firent strict,
 Eduqua son fils
 Au bout du tunnel réside toujours une petite lumière.
 Ca n'était pas un mensonge, c'était son espoir
 Que tout aille bien un jour
 "Il peut réaliser chacun de ses rêves,
 Je suis heureuse tant qu'il ne l'est pas. "
  
 "Je le hais et la peur ne peut l'affronter
 L'enfant n'est pas droit, il est ma plus grande honte
  
 Sors, crée le tonnerre, et reste droit sous
 Ce vieux pommier
 Où des serpents morts le laissent se nourrir de ses pommes
 Des espérances perdues, tous ces doux mots
 Pourraient le blesser un peu plus, maintenant
 D'une manière ou d'une autre, il a perdu son chemin une fois de plus
  
 Sorti du lac, il se dirigea bruyamment vers le monstre qu'il aurait dû fuir depuis des années.
 Le passé l'avait rendu aveugle dans le sens où il avait fait de la souffrance son mode de vie
  
 S'ensuivit son père, replié sur lui-même, Caleb connaît le marché.
 Il est le portrait d'un homme
 Que sa mère a formé pour haïr infiniment.
 Elle était la bête, une sainte mortelle,
 Mauvaise de diverses manières
 Voulait poursuivre la mascarade
 Jusqu'à la fin valsant en même temps
  
 Au-dessus des collines, sous la mer,
 Combattant la volonté, le monde entier
 Pourquoi un homme conduisant un corbillard
 Vit dans la peur, le don et la malédiction
  
 Les prenant tous, les prenant tous
 Poussant le mur, [over and out ? ]
 Quand rien ne bouge, tout va bien,
 Une décision à laquelle il peut trouver un moyen de vivre avec
  
 ... et les fleurs séchées sont si belles.
 Et cela s'applique à toutes les choses vivantes, et mortes.
 Pour cela je fais mon temps... dans ma suite en Enfer.
  
 "Maintenant je sonne la cloche pour raconter au monde,
 Je serai prêt quand ils sortiront ceux qui seront prochainement morts contre le mur... "
 Oo-oo-ooo
 Ce mal nécessaire n'a pas de coeur
 Oo-oo-ooo
 Les fleurs et les gens qu'il enlacera maintenant
 Un prix qu'il doit payer au service d'un froid
 ... Un quelconque Dieu.

Réalisée par : FlooRevamp
Vue 14 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mardi 29 mai 2007
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 1 à 13 sur 13 - Pages : 1 - Ajoute ta remarque
Anthaüs mercredi 12 mars 2008 - 17h04 - il y a 656 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Merci à Cornicholio et ¤Sonata Arctica¤ pour vos explications pertinentes et très bien vues.
Le seul rapport que je trouve avec Dieu, c'est dans "Don't Say A Word":
"Unfortunate for you, this makes me your God..."
Ce qui fait que le seul Dieu dont on parlait jusque-là est Caleb Sr vu par lui-même. La notion de Dieu est donc synonyme de la folie/mégalomanie/orgueil de Caleb et
"Un prix qu'il doit payer au service d'un froid
... Et quelconque Dieu."
serait donc le prix à payer à cause de la folie du père.

C'est peut-être un peu (très) tiré par les cheveux mais je ne trouve rien d'autre...
¤Sonata Arctica¤ dimanche 27 janvier 2008 - 17h03 - il y a 701 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Moi je ne voyais pas exactement la chose comme ca 0.o Pour The End of this Chapter, l'analyse de Cornicholio est bien meilleure que la mienne. Nos points de vue divergent à partir d'un point de son explication sur Don't say a word : voilà ma version.
On peut reconstituer l'histoire ainsi :§§§§Une jeune femme sans histoire a aimé un psychopate (ou du moins un homme dangereux), qui s'est fait enfermé. Bien longtemps après, il revient et retient cette femme avec lui "jusqu'à la fin de la nui", selon les paroles de "The end of this Chapter".§§Plus tard, on apprend qu'elle a eu un bébé. Un garçon. On se penche un peu sur sa vie et sur l'éducation dure, trop dure qu'elle donne à son fils.§§Puis enfin, on s'intéresse à la vie du fils. On apprend alors que le psychopathe s'appelait Caleb, puisque c'est aussi le nom du fils ("Connu de nous à ce jour, comme son père, Caleb"). Puis on comprend que sa mère l'a dressé, tel un animal, à haïr son père tout comme elle le haïssait elle même, afin qu'il ne lui ressemble pas. Caleb grandit cloturé dans le mensonge. Cette vie infernale on fait qu'il ressembla de plus en plus à son père, et finit comme lui. §§§§Voilà ma version des faits ^^ §§Tout ce que je n'ai pas compris, c'est le "A price he must pay serving a cold...Whatever god" (Le prix qu'il a dû payer pour servir un quelconque dieu), si quelqu'un a une opinion là dessus...§§Team work !! rock

[remarque éditée pour la dernière fois le mardi 12 février - 23h19]
AlThOr mercredi 2 janvier 2008 - 17h22 - il y a 726 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Moi je trouve que c'est un moment fort de l'album. Très touchante cette chanson, la mélodie est bien mélancholique
FlooRevamp jeudi 4 octobre 2007 - 18h02 - il y a 816 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Ca y est, enfin écouté! Je suis charmée par les riffs du début, ainsi que les notes de piano. Le défaut de Caleb, c'est de n'avoir pas de point fort, d'être trop répétitive, elle en devient donc lourde. Cela dit, c'est une des meilleures d'Unia clindoeil

*Sonata a quand même déjà fait mille fois mieux...*
FlooRevamp mardi 14 août 2007 - 12h58 - il y a 868 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Et dire que je n'ai toujours pas écouté cette chanson yeux
Merci Cornicholio pour le mal que tu t'es donné. Je n'ai pas tout saisi, donc je ne pense pas insérer ce que tu as dit dans mon explication, cependant ceux qui s'y intéressent n'auront qu'à lire ton post. Merci encore clindoeil
Clarousse mardi 7 août 2007 - 23h37 - il y a 874 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
vraiment superbe amour , vive sonata artica desole
Cornicholio samedi 28 juillet 2007 - 0h28 - il y a 885 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Donc voilà la suite, fichue limite de caractère...

En fait, Caleb sert à expliciter les deux premières chansons (respectivement "The End of This Chapter" et "Don't Say a Word"). Par exemple pour "Don't say a Word" avec son refrain: "Mother always said "my son, do the noble thing..." et après écoute de "Caleb", ça prend un sens un peu plus malsain quand on comprend à quel point l'"éducation" qu'a reçu Caleb (j'ai un doute, Caleb c'est le nom du père ou du fils? Ca reste assez flou hmm ), alors qu'avant ce n'était jamais qu'une phrase de plus dans un refrain plutot "entrainant" yeux .

Bon, je sais pas si ce que j'ai mis peut vraiment offrir matière à une explication. Je pense être capable de faire une assez bonne explication mais je n'en ai ni vraiment le temps, ni la motivation. Si quelqu'un se sent plus apte, j'espère que ce que j'ai mis ici pourra lui servir...

Dans tous les cas cette chanson reste la meilleure de Unia mrgreen .
Cornicholioo vendredi 27 juillet 2007 - 22h01 - il y a 885 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  En fait après de nombreuses écoutes, c'est assez clair que "Caleb" est liée à "Don't Say a Word" et à "The End of this Chapter".
Je crois que pour l'explication il faudrait en faire une regroupant ces trois là...
J'ai pas mal de pistes en tête et qui tiendraient la route, mais je ne suis pas à l'affut de toutes les nouveautés, de tous les interviews du groupe, de ce qui a été dit autour de la chanson.

Par exemple, pour "Don't Say a Word", le refrain fait "Mother always said "my son, do the noble thing..." ". Avec "Caleb", on en déduit que ce personnage a reçu une éducation "spéciale"...

En fait ça donnerait cet ordre: dans "The End of this Chapter", le personnage central rejoint la femme qu'il aimait (mais en vertue des circonstances, il semblerait que cette femme ait très peur de lui, et d'ailleur on sous-entend qu'elle a tout mis en oeuvre pour qu'il ne la retrouve pas).
"The End of this Chapter" sonne la fin d'une illusion pour le personnage, il avait beaucoup de projets pour cette femme... Mais ils n'étaient pas partagés, il se rend compte que plus rien n'est possible, que rien n'a jamais été possible finalement. Il se met à délirer complétement (il avait déjà pas l'air très stable...), à la fin de "The End of this Chapter", il s'introduit dans la maison de la femme tant aimée (en même temps qu'il se rend compte de toute l'illusion de la chose...).

Et c'est là où débute "Don't Say a Word". J'ai moins réfléchis au sens des paroles, on a plutot l'impression qu'un homme est en train de faire le procés d'une femme qu'il a aimé. S'ensuit des instultes, des délires plus ou moins morbides... On sait qu'il tue la femme à la fin, ou en tout cas, c'est fort possible, on ne connait pas la suite.

(bon, limite de caractères, je dois le faire en deux post...)
.NymphetaminE. mercredi 18 juillet 2007 - 2h17 - il y a 895 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
les paroles sont vraiment tristes ...
j'adoreamour
FlooRevamp samedi 23 juin 2007 - 17h25 - il y a 919 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Ok, merci pour ses precisions! heureux
Winterheart samedi 23 juin 2007 - 10h12 - il y a 920 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  tres bonne chanson (meme si je suis un grand fan de Sonata, je suis pas trop fan d'Unia)

bonne traduc aussi clindoeil sachez que la chanson Caleb a un rapport directe avec "The End Of This Chapter" et "Don't Say A Word"
FlooRevamp mercredi 13 juin 2007 - 19h12 - il y a 929 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Merci! sourire
J'y jetterai un coup d'oeil dès que j'aurai du temps clindoeil
Maxgre lundi 4 juin 2007 - 4h40 - il y a 939 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Superamour

En passant, pour en savoir plus sur Caleb vas sur wikipédia

http://fr.wikipedia.org/wiki/Caleb clindoeil

Bonne chance avec lexplication!mrgreen

Choix des couleurs CGU/Mentions légales Cont@ct & FAQ Historique Liens RSS : Top 20 Derniers ajouts
vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons