Linkin Park - Leave Out All The Rest :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Leave Out All The Rest (Ommets tout le reste)

Leave Out All The Rest est la 3ème chanson sur l'album Minutes To Midnight de Linkin Park. C'est une chanson très pop. Elle a surtout l'allure d'une balade qui a de l'énergie.

La chanson débute sur une impression qu'a l'auteur après un rêve. Ce dernier a rêvé qu'il "manquait" ou qu'il avait "disparu". Mort ou parti, ce n'est pas précisé.

C'est alors qu'émerge chez lui certains sentiments. Il se rend compte des conséquences qu'auront sa disparition. C'est à partir de cette prise en compte qu'il s'adresse à quelqu'un (son ex-femme ? L'un de ses fils ? ... Mystère ! ), et le prépare à cette probable disparition.

L'interprête a des choses à se reprocher. Car il demande à la personne d'oublier le mal qu'il a fait.

" Forget the wrong that i've done"

Il semble également chercher à se déculpabiliser de "ce mal qu'il a fait" et ce pourquoi il se justifie.

"I've never been perfect
But neither have you"

Au moment du break, le sujet a l'air de s'égarer. Au lieu de paraître proche de la personne à laquelle il s'adresse, il a plutôt l'air de s'en éloigner.

"Pretending
Someone else can come and save me from myself
I can't be who you are... "

J'ai rêvé que j'avais disparu
Tu étais si effrayé
Mais personne ne voulait écouter
Car tout le monde s'en fichait

Après mon rêve
Je me suis éveillé avec cette peur
Qu'est ce que je vais laisser
Quand il en sera fini pour moi d'être là ?

Pont :
Alors si tu m'interroges, je voudrais que tu saches...

Refain :
Lorsque mon heure sera venue
Oublie le mal que j'ai fait
Aide-moi à laisser derrière moi quelques raisons de te manquer
Et ne me rejette pas
Et lorsque tu te sens vide
Garde-moi dans ta mémoire
Ommets tout le reste, ommets tout le reste

N'aies pas peur
De prendre mon pouls
J'ai partagé ce que j'ai été

Je suis fort en surface
Mais pas complètement
Je n'ai jamais été parfait
Mais ni l'un ni l'autre ne l'a été

[Pont]
[Refain]

Break :
Oublie
Toute la souffrance à l'intérieur que tu as si bien appris à cacher
Prétends
Que quelqu'un d'autre peut venir et me sauver de moi-même
Je ne peux être qui tu es...

[Refain]
[Break]

Je ne peux être qui tu es...

KiWiGo	samedi 17 janvier 2009 - 12h27 - il y a 322 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Faudrait que je regarde Twlight. Je sais pas pourquoi mais je sais que ça va bien être de la merde Quelqu'un l'a vu et pourrait me donner son avis ? (De préférence pas une ado en fureur qui trouve Robert Patinnson trooooop booooo)
rock'n'choco	samedi 17 janvier 2009 - 11h21 - il y a 322 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ouais elle est à la fin My immortal. donc c'est pour ça que jpense qu'elle est d'un coup montée dans le top c'est comme pour Muse je pense que bientot y aura Supermassive Black Hole dans le top ça m'enerve un peu d'ailleurs parce que je connais des gens qui ont troujours desteester Muse et juste parce qu'elle est dans le film ils disent que c'est bien grrrrrr... je deteste les gens comme ça bref, ouais le temps de Meteora etait bien et de Hybrid Theory aussi après j'aime pas leur nouveau style ça fait trop deja vu 'fin ça sonne plus du tout le LP d'avant (logique vu qu' ils ont changé de style) mais bon j'aime pas comme ça sonne.
My immortal	samedi 17 janvier 2009 - 10h25 - il y a 322 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ELLE EST A LA FIN DE CE FILM POUR ADOS???? Et ben....je regrette vraiment le temps de Numb, meme si leurs chansons sont toujours aussi bien...le reste tombe bien bas...
Mister song	vendredi 16 janvier 2009 - 21h55 - il y a 323 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Qu'y a-t-il KiWiGo?
rock'n'choco	vendredi 16 janvier 2009 - 21h55 - il y a 323 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	bah qu'est-ce-qu'elle fait dans le top? bon jvais pasm'en plaindre j'aime bien cette chanson (c'est la seule d'ailleurs que j'aime bien de leur dernier album) j'ai pas du tout accrocher sur leur nouveau style 'fin bref c'est quand meme bien qu'elle soit dans le top, mais jme demande pourquoi elle y est, est-ce-que c'est parce qu'elle est à la fin dans Twilight qu'elle est dans le top?
sevendid	vendredi 16 janvier 2009 - 20h16 - il y a 323 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'aime beaucoup le style de ce groupe et cette chanson est vraiment sublime
KiWiGo	vendredi 16 janvier 2009 - 19h25 - il y a 323 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Oh non
Mykaii	dimanche 28 décembre 2008 - 13h53 - il y a 342 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Tout a fait d'accord avec le ressenti de ApeS_. Les albums de LP sont a chaque fois un nouveau choc, mais apres les avoir ecouté plusieurs fois, on est obligé de les aimer.
skjold	samedi 27 décembre 2008 - 19h42 - il y a 343 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Elle est trop bien cette chanson Vive LP Sinon est-ce que quelqu'un d'autre a remarque que le clip ressemblait au film Sunshine ? [remarque éditée pour la dernière fois le lundi 29 décembre - 12h21]
kwak89	samedi 20 décembre 2008 - 9h52 - il y a 350 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je vais peut-être m'attirer les foudres de beaucoup de fans, mais... j'aime pas cette chanson.. on dirait les musiques de fond dans les séries américaines, et je pense que celui qui a comparé cette chanson à tokio hotel (j'ai pas eu le courage de tout lire) a tout à fait raison. C'est exactement à ça que j'ai pensé quand je l'ai écoutée. Je n'ai rien contre linkin park, j'aime bien, mais là, je trouve vraiment que c'est de la soupe...
arya13	dimanche 7 décembre 2008 - 17h28 - il y a 363 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'aimerais rajouter, et si ça a été dit désolée (j'ai pas lu tous les commentaires ^^), que cette chanson fait partie de l'OST de Twilight, un film qui est déjà sorti à l'étranger et qui sortira prochainement en France, tiré des livres de Stephenie Meyer, plus particulièrement du premier tome, Fascination. Pour ceux qui ont pas lu ce livre (honte a vous ! ), c'est l'histoire de Bella, une lycéenne qui tombe amoureuse d'Edward, et découvre par la suite que c'est un vampire... Bon ça c'est vraiment un résumé mais tout ça pour dire que la chanson doit sûrement reprendre la pensée d'Edward, ce qui explique le 'mal qu'il a fait', etc... Voilà, c'était la minute culturelle du jour
Ymaldran666	vendredi 7 novembre 2008 - 23h12 - il y a 393 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ma chansons favorite, chaque fois que je l'entends je sens calme.... vide de l'interrieur... H.S. Quand Linkin Park va copié TH ça va être la fin du monde!!!
ChamalOww-rOze	samedi 20 septembre 2008 - 12h27 - il y a 441 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Très belle chanson
ApeS_	jeudi 4 septembre 2008 - 2h35 - il y a 457 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ayant suivi Lp Depuis leur tout début , J'ai vraiment été désagréablement étonné de leur nouvel album. Quand on écoute Hybrid Theory et Cet album , ça fait un choc ^^ Et en fait , j'ai apprit a l'écouter et a avoir une oreille différente , en me disant que c'était vraiment une évolution. Depuis j'trouve l'album génial ! Et cette chanson en particulier =) J'adore ^^ ( sauf p'tete " Hands Held High " que j'trouve assez space ^^
Patate-x3	dimanche 31 août 2008 - 19h22 - il y a 461 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Hummm, J'aime cette Chanson ! LP qui Copie TH ? HAHAHA, Hilarant !
Mar1lyn5	vendredi 29 août 2008 - 2h10 - il y a 463 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Une bonne petite balade :)
lily-blue	mardi 12 août 2008 - 17h20 - il y a 480 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'adore cette chanson! Un tube, c'est sur :)
soho21	samedi 12 juillet 2008 - 22h48 - il y a 511 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Arrêtons de comparer l'incomparable. Tout en respectant ceux (ou plutôt celles) qui apprécient la musique de TH, je ne pense pas une seule seconde que LP ait un jour entendu leur musique ! Et si c'était le cas je doute FORT que ça en soit une source d'inspiration ! De plus les gars de LP ont travaillé longtemps avant de sortir Minutes to Midnight....à cette heure là les petits TH étaient encore dans les choux.
Man.0.n	dimanche 6 juillet 2008 - 15h19 - il y a 517 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Magnifique. Oh et puis pourquoi parler de TH dans une traduction de LP... C'est bon on s'en fou, on est là pour dire si on aime ou pas cette chanson superbe après les gamins de TH on oublie violent quoi.. Quoi qu'il en soit, cette chanson est vraiment bien, qu'ils continuent comme ça.
Cerize-yeah'	mercredi 2 juillet 2008 - 12h57 - il y a 521 jours	Intérêt de cette remarque : 3 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Hey les copains, c'est pas la peine de vous énerver pour si peu ! Peu être que Cocci35588 trouve que les notes du refrain ressemble a celle de Tokio hotel et peu être qu'il (ou elle) a tort ! Et si il (en admettant que ça soit ''il'') a raison, je ne vois vraiment pas de quelle chanson il parle ! En tout cas, moi j'aime bien les deux, et je trouve que ça sert a rien d'insulter les TH comme si vous étiez des gamins ! Respectez le choix des autre quoi =) Vive Tokio Hotel et Linkin Park =D [remarque éditée pour la dernière fois le vendredi 4 juillet - 17h45]
Pietra2b	samedi 21 juin 2008 - 0h23 - il y a 533 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	fo pas confondre th c'est de la grosse dobe et linkin park c'est de la bombe de plus quand on lit les parole de th on voit tout de suit la difference th font des parole bidon pour augmenter leur popularité alors que les linkin park leur parole sont beaucoup plus forte
pticoeurdange_84	mardi 17 juin 2008 - 18h29 - il y a 536 jours	Intérêt de cette remarque : 2 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	encore une magnifique chanson de LP! et chester tjr aussi sublime...en effet tokio hotel recopié par LP c'est à voir... mis à par cela ! bravo pour la traduction et longue vie à LP ! qu'ils ns fassent encore frissoner!!!!
minim0use	samedi 7 juin 2008 - 19h07 - il y a 546 jours	Intérêt de cette remarque : 2 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	TH copié par linkin park!! TH ne sait meme pas ce que veut dire le mot musique!!! Alala... en tout cas magnifique chanson!! LP copier TH mdrrrr va falloir que je la ressorte celle a!
Osmose	mercredi 27 février 2008 - 15h37 - il y a 647 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Trop belle chanson! Par contre, pour la blague, comme quoi Lp aurait copier Tokio Hotel... c'etait presque drôle... mais vraiment presque...
CoOki3	lundi 25 février 2008 - 13h22 - il y a 649 jours	Intérêt de cette remarque : 3 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	MDRRR Linkin Park copier Tokio Hotel XD? Et puis quoi encore? Nan mais trop marrant la blague là.. Faut pas exagérer, le jour où LP copiera TH (ce qui est loin d'arriver) c'est vraiment qu'le monde ira mal... Pfff
Lp-Fm-182°	dimanche 17 février 2008 - 23h40 - il y a 657 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ma song preferee de l'album Houlala !!! Et sinon LP qui copie TH, alors là on aurat tout vu !!! Le contraire ne m'aurait pas etonner mais là... comme là si bien dit Epiphani, Les LP n'ont rien à apprendre de ce groupe ...
maki-tr	vendredi 15 février 2008 - 15h20 - il y a 659 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Mdr Linkin park copie TH, mais bien sur. Franchement pk un groupe comme Linkin Park s'amuserait a copier des ptits jeunes.
niliah	vendredi 28 décembre 2007 - 21h23 - il y a 708 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	LP copier TH? mdr Enfin bref! Cette song est magnifique! J'adore les paroles
barbaraann	jeudi 27 décembre 2007 - 20h45 - il y a 709 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	mdr, linkin park copier tokio hotel jveux la preuve
Epiphany	jeudi 20 décembre 2007 - 0h48 - il y a 717 jours	Intérêt de cette remarque : 4 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ma chanson préfèrée de l'album... excellente traduction, je n'ai pas trouvé la moindre erreur merci. Quant à la remarque sur LP qui copierait Tokio Hotel... c'est une blague? en tout cas ça m'a bien fait rire... Linkin Park n'ont probablement jamais entendu parler d'eux et même s'ils avaient quelle importance? Tokio Hotel n'ont rien à leur apprendre.

Explication de la chanson Leave Out All The Rest de Linkin Park

Chanson - Leave Out All The Rest

Artiste/Groupe - Linkin Park

Album - Minutes To Midnight (2007)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Leave Out All The Rest

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3