Rise Against - Under The Knife :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Under The Knife

Album - The Sufferer And The Witness (2006)

Under The Knife

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Under The Knife (Sous le couteau)

.

Réveille moi à dedans
Dis moi qu'il y a une raison
De faire un pas de plus
De me lever de mes genoux et
Suivre ce chemin d'une plus grande résistance
Peu importe quand ca nous prend
Qu'importe ce qu'il affronte et où ca mène

Alors réveille moi lorsque ce sera passé,
Je ne veux pas ressentir les choses que tu as faites (les choses que tu a faites)
Ne t'inquiètes pas, j'irais bien
Je ne veux pas de ce rêve, réveille moi dedans.

Quelque chose pour la douleur, rien que pour tuer ce sentiment
Bien que nous paraissions éveillés, au fond nous restons tous endormis
Et j'ai passé mon temps ici en vie, mais enterré là.
Crois tu que nous le ferons un jour ?
Penses tu que nous le dirons vraiment ?

Réveille moi donc lorsque ce sera passé,
Je ne veux pas ressentir les choses que tu as faites (les choses que tu a faites)
Ne t'inquiètes pas, j'irais bien
Je ne veux pas de ce rêve, réveille moi dedans.

Réveille moi dedans
Ces rêves meurent tous si nous les laissons
Réveille moi dedans
Aujourd'hui ne commencera pas si nous abandonnons
(parce que tu ne seras rien)

Réveille moi seulement lorsque ce sera passé
Je ne veux pas ressentir les choses que tu as faites (les choses que tu a faites)
Ne t'inquiètes pas, j'irais bien
Je ne veux pas de ce rêve, réveille moi dedans.

Pour "Wake me up inside" j'ai mis une traduction littérale car ne trouvant pas de bonne traduction possible, si vous en avez ecrivez les moi merci ;-)

Réalisée par : Skeupon
Vue 27 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mardi 8 mai 2007
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

doucefleurdecactus

samedi 15 août 2009 - 23h10 - il y a 108 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

la premiére de ce groupe que je découvre :-) je vais fureter un peu plus sur you tube je trouve ça bien sympa!
vous me conseilleriez lesquelles?
sinon j'aurais peut être mis réveille moi à l'intérieur...
mais bon ça sonne pas top et on comprend comme ça dans tous les cas
merci pour la traduc ++

rock'n'choco

mercredi 8 octobre 2008 - 20h17 - il y a 419 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

JLADORE

Explication de la chanson Under The Knife de Rise Against

Chanson - Under The Knife

Artiste/Groupe - Rise Against

Album - The Sufferer And The Witness (2006)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Under The Knife

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [0.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3