Linkin Park - In Between :: parole de chanson :: traduction

Chanson - In Between

Album - Minutes To Midnight (2007)

Toutes les chansons de l'album Minutes To Midnight (2007)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

In Between

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

In Between (Au Milieu)

Une autre chanson du nouvel opus de [ Linkin Park]. . Quelqu'un qui a fait une promesse, mais qui hésite à la tenir à cause de son orgueil. Elle s'enfonce alors dans le mensonge...

Between my pride and my promise    Entre mon honneur et ma promesse
Between my lies and how the truth gets in the way    Entre mes mensonges et comment la vérité est entrée dans l'histoire

J'adore comment ils utilisent les mots dans leur chanson. . !

Voici les commentaires receuilli dans la pochette de leur album :

Rick encouraged the band to lay rough vocals on their demos as early as possible, believing that sometimes a sparse song can become great with the right vocal melody. 'In Between' was a perfect exemple. Even with just Mike's vocal and bass line, this song remained on the band's 'favorites' list, as many songs with a lot more production were voted off of the album.

Rick a encouragé le Band à mettre la voix brutale sur leur demo le plus possible, espérant que quelques fois une chanson incomplète deviendrait agréable avec la bonne mélodie pour la voix. ? In Between' était le parfait exemple. Même avec juste la voix de Mike et la trame de basse, cette chanson est restée dans la liste des chansons ? favorites' du group, pendant que plusieurs autres chansons avec beaucoup plus de production n'ont pas été retenu pour l'album.

Let me apologize to begin with    Laisse moi m'excuser de commencer par ceci
Let me apologize for what I'm about to say    Laisse moi m'excuser pour ce que je suis sur le point de dire
But trying to be genuine was harder than it seemed    Mais essayer d'être vrai fut plus difficile que ça en avait l'air
But somehow I got caught up in between    Car d'une manière ou d'une autre je me retrouvais piègé au milieu

Let me apologize to begin with    Laisse moi m'excuser de commencer par ceci
Let me apologize for what I'm about to say    Laisse moi m'excuser pour ce que je suis sur le point de dire
But trying to be someone else was harder than it seemed    Mais essayé d'être quelqu'un d'autre fut plus difficile que ça en avait l'air
But somehow I got caught up in between    Car d'une manière ou d'une autre je me retrouvais piègé au milieu

Between my pride and my promise    Entre mon honneur et ma promesse
Between my lies and how the truth gets in the way    Entre mes mensonges et comment la vérité est entrée dans l'histoire
The things I want to say to you get lost before they come    Les choses que je veux te dire se sont perdues avant d'arriver
The only thing that's worse than one is none    Aucun n'est pire que l'autre

Let me apologize to begin with    Laisse moi m'excuser de commencer par ceci
Let me apologize for what I'm about to say    Laisse moi m'excuser pour ce que je suis sur le point de dire
But trying to regain your trust was harder than it seemed    Mais essayé de regagner ta confiance fut plus difficile que ça en avait l'air
But somehow I got caught up in between    Car d'une manière ou d'une autre je me retrouvais piègé au milieu

Between my pride and my promise    Entre mon honneur et ma promesse
Between my lies and how the truth gets in the way    Entre mes mensonges et comment la vérité est entrée dans l'histoire
The things I want to say to you get lost before they come    Les choses que je veux te dire se sont perdues avant d'arriver
The only thing that's worse than one is none    Aucun n'est pire que l'autre
The only thing that's worse than one is none    Aucun n'est pire que l'autre

And I cannot explain to you    Et je ne peux m'expliquer à toi
In anything I say or do or plan    Dans tout ce que je dis ou fais ou projette de faire
Fear is not afraid of you    La peur ne te craint pas
Guilt's a language you can understand    La culpabilité est un langage que tu peux comprendre
I cannot explain to you in anything I say or do    Je ne peux m'expliquer dans tout ce que je dis ou fais
I hope the actions speak the words they can    J'espère que les actions peuvent parler et que les mots peuvent agir

For my pride and my promise    Pour mon honneur et ma promesse
For my lies and how the truth gets in the way    Pour mes mensonges et comment la vérité est entrée dans l'histoire
The things I want to say to you get lost before they come    Les choses que je veux te dire se sont perdues avant d'arriver
The only thing that's worse than one is none    Aucun n'est pire que l'autre

For my pride and my promise    Pour mon honneur et ma promesse
Between my lies and how the truth gets in the way    Pour mes mensonges et comment la vérité est entrée dans l'histoire
The things I want to say to you get lost before they come    Les choses que je veux te dire se sont perdues avant d'arriver
The only thing that's worse than one is none    Aucun n'est pire que l'autre
The only thing that's worse than one is none    Aucun n'est pire que l'autre
The only thing that's worse than one is none    Aucun n'est pire que l'autre

Réalisée par : Plastic SpoOn
Vue 97 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mercredi 9 mai 2007
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Desire Perishes

samedi 25 juillet 2009 - 3h55 - il y a 109 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Elle est trop...Trop...Trop (ça fait trop de trop)...Belle cette chanson pleure

J'aime ce groupe =D =D amour

Sum41LP13

samedi 18 octobre 2008 - 0h10 - il y a 389 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Superbe Chanson pour Superbe groupe tout va bien pleure

SewMeUpToLive

mercredi 17 septembre 2008 - 15h47 - il y a 420 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Sublime chanson... Et j'aime cette voix !! amour

titelle

vendredi 25 juillet 2008 - 14h43 - il y a 474 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

magnifik chanson de linkin park
avec la magnifik voix de Mike amour

trainspotteuse

samedi 7 juin 2008 - 14h54 - il y a 522 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

La trad est bien faite. mais jsui pas sur, mais la première phrase, je la traduirai plutot comme ca:
"Laisse moi m'escuser, pour commencer"; selon moi le "with" doit etre pris ici dans l'expression et dans la phrase, et pas traduit à proprement parlé.
Aprés, c'est ouvert à la réflexion

Lp-Fm-182°

dimanche 17 février 2008 - 23h46 - il y a 632 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

En live c'est encore mieux !!! le paradis sur terre !!! lol amour

CutePoison

mercredi 24 octobre 2007 - 20h06 - il y a 749 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Mike et sa voix sublime... <<3

x-Lauura-x

mercredi 5 septembre 2007 - 13h28 - il y a 798 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Magnifique chanson
une voix <3
des paroles <3
emu

Rock<3fan

mardi 24 juillet 2007 - 12h03 - il y a 841 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

....

Plastic SpoOn

jeudi 19 juillet 2007 - 16h46 - il y a 846 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Merci Addicted To [LP], j'ai corrigé! clindoeil

Reshmag

jeudi 28 juin 2007 - 21h45 - il y a 867 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

La traduction est géniale mais genuine veut dire véritable, vrai .... Il veut dire que c'était dur de tenir sa promesse quoi

Loli__la__cocinelle

lundi 25 juin 2007 - 0h20 - il y a 870 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

magnifique voix de Mike amour

untilmyheartstop

jeudi 21 juin 2007 - 14h48 - il y a 874 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Sa change, mais Mike chante tres bien.
Une des nombreuses surprises de l'album :/

*Death_on_the_earth*

jeudi 14 juin 2007 - 19h00 - il y a 881 jours

Intérêt de cette remarque : -10 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----

blake

lundi 21 mai 2007 - 21h08 - il y a 905 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

la plus grande surprise de l'album a mon avis, dé le début du cd on voi ke c pu le même style mé là wow

Musiqua

mercredi 16 mai 2007 - 1h22 - il y a 910 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Pour sa première chanson "chantée" je la trouve super cette song de M.Shinoda....Perso,tout l'album est bon!C'est pas compliqué!
VIVE LP!!!

Linkin_girl

vendredi 11 mai 2007 - 20h53 - il y a 915 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Cet album est extraordinaire, les fans comme moi ne seront pas d?cus! Linkin Park, je vous aime! amour

~¤~MissLp-974~¤~

jeudi 10 mai 2007 - 17h00 - il y a 916 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Moi je trouve cette chanson magnifique et le fait que sa soit Mike qui la chante la rend encore plus... belle qu'elle ne l'ai déjà!!!
J'ai hate que le nouvel album sorte!!
Vive LInKiN pArK? VIVE mIkE¨¨
amour

Sakura Hell

jeudi 10 mai 2007 - 1h25 - il y a 916 jours

Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

cela se repete beaucoup...comme beaucoup d'autres chansons de ce nouvel album....
Je crains d'etre un peu déçu... triste

kaena!

mercredi 9 mai 2007 - 13h47 - il y a 917 jours

Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

hé pas mal !! la façon dont il écrit est vraiment chouette! enfin je la trouve tres original ^^ belle traduction et j'ai hate de l'écouter oui

Explication de la chanson In Between de Linkin Park

Chanson - In Between

Artiste/Groupe - Linkin Park

Album - Minutes To Midnight (2007)

Paroles, traduction et explication de la chanson

In Between

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3