Bruce Springsteen - Blinded By The Light :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Blinded By The Light (Aveuglé par la lumière)

C'est une chanson difficilement explicable car quasiment surréaliste, basée plus sur les sonorités que sur le sens des mots et donc la traduction ne rend pas bien la chanson

Des mauvais trips de percussionistes fous et des Indiens en été avec un diplomate adolescent
Dans les décharges avec les oreillons alors que l'adolescent jaillit dans son chapeau

Cette chanson mélange les allusions au sexe et les allusions à la religion, et partant de là l'éblouissement de l'orgasme et celui ressenti par le mystique

Et une mascotte de lieu de plaisir était attachée dans un noeud d'amoureux avec un machin dans sa main
Et maintenant le jeune Scott avec une fronde a finalement trouvé un endroit frais et a jeté son amoureuse sur le sable

Au final Springsteen conclut que c'est là où se trouve le danger là où se trouve le risque que se trouve aussi le plaisir

Mama always told me not to look into the sights of the sun
Oh but mama that's where the fun is

Prendre le risque d'être aveuglé par la lumière, c'est sans doute vivre sa vie pleinement, tout simplement

Des mauvais trips de percussionistes fous et des Indiens en été avec un diplomate adolescent
Dans les décharges avec les oreillons alors que l'adolescent jaillit dans son chapeau
Avec un rocher sur mon épaule, me sentant en quelque sorte plus vieux, j'ai voyagé dans le manège
Avec cet éternument très déplaisant et poussif, la Calliope s'est écrasée sur le sol
Un demi-tir tout chose allait à la boîte de nuit, faisant claquer ses doigts, et tapant des mains
Et une mascotte de lieu de plaisir était attachée dans un noeud d'amoureux
Avec un machin dans sa main
Et maintenant le jeune Scott avec une fronde a finalement trouvé un endroit frais
Et a jeté son amoureuse sur le sable
Et des soupirs injectés de sang de "ne-m'oublie-pas", papa est à portée de voix,
Garde la chevrotine, ramène le groupe.

Et elle était aveuglée par la lumière
Laissé partir comme un diable, un autre coureur dans la nuit
Aveuglée par la lumière
Elle s'est effondrée mais elle ne s'est jamais rapprochée, mais elle le réussira

Un prédicateur "rolling stone" anti-cyclone bariton apocalyptique de l'est
Il dit " Detrone le dictaphone, frappe le dans son petit juif, c'est là où ils s'y attendent le moins"
Et un chaperon nouvellement tondu se tenait au coin tout seul, il regardait les jeunes filles danser
Et une pierre de lune fraichement semée embêtait sa zone gelée
Pour lui rappeler le sentiment de romance

Ouais il était aveuglé par la lumière
Laissé partir comme un diable, un autre coureur dans la nuit
Aveuglé par la lumière
Il s'est effondré mais elle ne s'est jamais rapprochée, mais il le fera ce soir

Une soeur silicone avec monsieur son manager m'a dit que j'avais ce que qu'il faut
Elle a dit "Je t'allumerai fiston, vers quelque chose de fort
Si tu joues cette chanson avec un bon funk
Et un Mozart déambulateur était en train de jeter un coup d'oeil à la carte météo
Pour voir si c'était sûr de sortir
Et le petit Dent-Précoce est rentré avec son Curly-Wurly
Et m'a demandé si j'avais besoin d'une caisse
Oh, un danger d'Harvard était surexposé avec sa bière en jouant le bombardier d'arrière-cour
Oui et Scotland Yard essayait vraiment, ils ont envoyé un mec avec une carte téléphonique
Il a dit "Faite ce que vous voulez, mais de le faites pas ici"
Alors je me suis levé d'un bond, me suis retourné, ai craché en l'air, suis retombé sur le sol
Lui ai demandé quel était le chemin pour retourner à la maison
Il a dit "Prenez à droite après le feu, continuer tout droit jusqu'à la nuit
Et alors, mon gars, tu es tout seul

Et maintenant, à Zanzibar, une étoile filante voyage dans un side car
Bourdonnant un refrain lunaire
Oui et l'avatar a dit "Explose le comptoir mais enlève d'abord le bocal de cookies
On va apprendre à ces garçons à rire trop tôt

Et un handicap kidnappé se plaignant qu'il avait été pris
Dans un piège à souris qu'il avait acheté la nuit dernière
Ouais j'ai défait d'un coup bref sa kippa et entre ses oreilles j'ai vu
Un vide mais j'ai supposé qu'il irait bien

Il était juste aveuglé par la lumière
Laissé partir comme un diable, un autre coureur dans la nuit
Aveuglé par la lumière
Maman m'a toujours dit de ne pas regarder le soleil en face
Oh mais maman, c'est là que c'est drôle

Explication de la chanson Blinded By The Light de Bruce Springsteen

Chanson - Blinded By The Light

Artiste/Groupe - Bruce Springsteen

Album - Greetings From Asbury Park, New Jersey (1973)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Blinded By The Light

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [0.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3