La Coccinelle du Net - Traductions de chansons
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59214 Chansons - 114425 Membres - 273259 Photos  
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Bleed It Out de Linkin Park


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Bleed It Out

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson
Note :  [10.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - Linkin Park


Plus de photos !
Toutes les chansons de Linkin Park

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Linkin Park

Album - Minutes To Midnight (2007)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album Minutes To Midnight (2007)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Bleed It Out

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Linkin Park


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
 
Bleed It Out (Evacuer)
 
: dans le sens du prénom Candy.
 
Merci par ailleurs à Candyfloss pour son aide précieuse.
 
Yeah here we go for the hundredth time    Ouais, allons y pour la centième fois
Hand grenade pins in every line    Grenade à main dégoupillée dans chacun des camps
Flow em up and let something shine    Coule les, et laisse quelque chose briller
Going out of my fucking mind    M'éloignant de mon putain d'esprit
Filthy mouth, no excuse    Bouche écoeurante, aucune excuse
Find a new place to hang this noose    Trouve un nouvel endroit pour accrocher ce noeud
String me up from atop these roofs    Ficelle-moi depuis ces toits
Knot it tight so I won't get loose    Noue-le fort pour que je ne puisse pas m'en débarrasser
Truth is you can stop and stare    La vérité est que tu peux t'arrêter et te fixer
Run myself out and no one cares    Me courir après sans que personne n'y porte d'attention
Dug the trench out lay it down there    J'ai creusé le fossé qui est par là-bas
With the shovel up out of reach somewhere    Avec la pelle qui est hors d'atteinte
Yeah, someone pour it in    Ouais, quelqu'un pleure dedans
Make it a dirt dance floor again    En faisant encore une sale piste de danse
Say your prayers and stomp it out    Dis tes prières et tape du pied
When they bring that chorus in    Lorsqu'ils apportent ce choeur dans
 
Chorus    Refrain
I bleed it out digging deeper    J'évacue en creusant plus profond
Just to throw it away    Juste pour jeter tout ça loin
I bleed it out digging deeper    J'évacue en creusant plus profond
Just to throw it away    Juste pour jeter tout ça loin
I bleed it out digging deeper    J'évacue en creusant plus profond
Just to throw it away    Juste pour jeter tout ça loin
Just to throw it away    Juste pour jeter tout ça loin
Just to throw it away    Juste pour jeter tout ça loin
I bleed it out    J'évacue
 
Go start the show    Va commencer le spectacle
Drop your boys and the sloppy flow    Laisse tomber tes copains et ce flow mouillé
Shotgun I put lock and load    Je porte un revolver prêt et chargé
Cock it back and then watch it go    Entasse les à l'arrière et regarde les partir
Mama help me I've been cursed    Maman aide moi j'ai été maudit
Death is rolling in every verse    La mort roule dans chacun des versets
Candy paint on this brand new hearse    Candy* peint sur cet if tout neuf
Can't contain him he knows he works    Il ne peut se contenir, il sait qu'il y travaille
Practice hurts I won't lie    M'entraînant à faire du mal je ne pourrais pas mentir
Doesn't matter how hard I try    N'accordant aucune importance au mal que je me donne pour essayer
 
Half the words don't mean a thing    La moitié des mots ne veulent rien dire
And I know that I wont be satisfied    Et je sais que je ne serais pas satisfait.
So why try ignoring it    Alors pourquoi essayer de l'ignorer
Make it a dirt dance floor again    En faisant encore une sale piste de danse
Say your prayers and stomp it out    Dis tes prières et tape du pied
When they bring that chorus in    Lorsqu'ils apportent ce choeur dans
 
Chorus    Refrain
I bleed it out digging deeper    J'évacue en creusant plus profond
Just to throw it away    Juste pour jeter tout ça loin
I bleed it out digging deeper    J'évacue en creusant plus profond
Just to throw it away    Juste pour jeter tout ça loin
I bleed it out digging deeper    J'évacue en creusant plus profond
Just to throw it away    Juste pour jeter tout ça loin
Just to throw it away    Juste pour jeter tout ça loin
Just to throw it away    Juste pour jeter tout ça loin
I bleed it out    J'évacue
 
I've opened up these skies    J'ai ouvert ces cieux
I'll make you face this    Je te ferais voir ça
I bought myself some fire    Je me suis donné de l'énergie
I'll make you, face, this, now ! ! ! !    Je te ferais voir, ça, maintenant ! ! ! !
 
Chorus(X2)    Refrain (x2)
I bleed it out digging deeper    J'évacue en creusant plus profond
Just to throw it away    Juste pour jeter tout ça loin
I bleed it out digging deeper    J'évacue en creusant plus profond
Just to throw it away    Juste pour jeter tout ça loin
I bleed it out digging deeper    J'évacue en creusant plus profond
Just to throw it away    Juste pour jeter tout ça loin
Just to throw it away    Juste pour jeter tout ça loin
Just to throw it away    Juste pour jeter tout ça loin
 
I bleed it out(X3)    J'évacue (x3)

Réalisée par : Biscuit
Vue 128 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le dimanche 13 mai 2007
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 1 à 30 sur 39 - Pages : 1 2 - Ajoute ta remarque
Gian lundi 26 octobre 2009 - 22h56 - il y a 15 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Je suis entièrement d'accord avec toi Luthien, mais malheureusement sur ce site, beaucoup de traduction son plus ou moins bien faite
Luthien01 jeudi 8 janvier 2009 - 19h31 - il y a 306 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Je ne suis pas DU TOUT d'accord avec une partie de la traduction...

Pour moi, il est évident que la chanson parle du suicide...

"throw 'em up" signifie "jette-les" et pas "coule-les"

"you can stop and stare bled myself out and no one cares" signifie "tu peux t'arrêter et me regarder me vider de mon sang et tout le monde s'en fout"

"dug the trench out and laid down there" signifie "(j'ai) creusé un fossé et je m'y suis couché"

"someone pour it in" signifie "que quelqu'un le remplisse" (sous entendu: le fossé)

"to throw something away" veut dire "jeter", tout simplement

"stop the show" signifie "arrête le spectacle"

"choppy words and sloppy flow" signifie "mots agités et flow blâclé (ou "culcul")

"candy paint on this brand new hearse" signifie "un bonbon peint sur ce tout nouveau corbillard"

"fuck this hurts, I won't lie, dosn't matter how hard I try" signifie "putain ça fait mal, je ne mentirai pas, peu importe si j'essaie (le plus fort possible)"

"chorus" signifie ici "refrain"

En espérant que cela apportera un "plus" à la signification de cette super chanson ;)
Ymaldran666 lundi 24 novembre 2008 - 14h28 - il y a 351 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  J'aime trop...
ibid samedi 18 octobre 2008 - 17h28 - il y a 388 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
:)
j'adore vivement leur prochain album
TakingOverMe dimanche 7 septembre 2008 - 1h12 - il y a 430 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Vraiment Hard! j'la trouve fucktop sérieusement.jtrouve que sa fait evoluer Linkin Park au sein de la musiquerock
Gian jeudi 7 août 2008 - 14h20 - il y a 460 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Je change ma remarque, quand on l'écoute vraiment , à fond, elle est excellente! Une des meilleurs de LP
xXBrOther_mOnsterXx mercredi 16 janvier 2008 - 20h05 - il y a 664 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Yeahhhhhhhh !


xD

rock
Black Xs lundi 12 novembre 2007 - 0h45 - il y a 730 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Chanson enorme , avec un rythme trop entrainant.C'est de loin ma prefere de l'album.rock

Pour dire aussi a tout le monde que Linkin Park sera en concert en France le 22 janvier 2008 a Bercy.^^langue
yox lundi 5 novembre 2007 - 21h55 - il y a 736 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  je trouve que leurs anciens album étaient mieux

celle ci c'est la seul chanson que j'aime bien

sinon...hmm
Luciole1010 mardi 25 septembre 2007 - 19h36 - il y a 777 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Aaah cette chanson elle est vraiment trop forte oui , j'adore, comme tout leur album...
Rmann lundi 24 septembre 2007 - 21h04 - il y a 778 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
hey !!!! voici un second single que j'apprécie bcp très bon son accrocheur et plein d'énergie rock
Miminette94 lundi 24 septembre 2007 - 10h05 - il y a 778 jours Intérêt de cette remarque : -2 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  ---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----
Kazuo Kiriyama jeudi 13 septembre 2007 - 21h59 - il y a 789 jours Intérêt de cette remarque : -9 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  ---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----
mia__attitude mercredi 5 septembre 2007 - 14h13 - il y a 797 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
j'adOOOOreamour amour
tré belle chansonsourire
ibid samedi 1 septembre 2007 - 17h03 - il y a 801 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
trop belle cette musique !!!! ^^

elle est super entrainante
Cocci05289 samedi 25 août 2007 - 19h12 - il y a 808 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Moi , j'adopte !! sourire
J'adore le refrain !
eCniV vendredi 17 août 2007 - 3h36 - il y a 817 jours Intérêt de cette remarque : -4 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  ---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----
Gian jeudi 16 août 2007 - 22h04 - il y a 817 jours Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Pas mal
flatliner jeudi 9 août 2007 - 14h00 - il y a 824 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
bonne chanson
nemethona dimanche 5 août 2007 - 21h59 - il y a 828 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  très bon album. et c'est toujours mieux d'avoir la traduction, ça évite pas mal de bêtises!
Olé78 vendredi 3 août 2007 - 22h07 - il y a 830 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  She's so fun =D
L'album oh faite pas les rabajoies XD
lé pas mal quelques songs se detachent du lot =D
shadow of the day in pieces valentines day bleed it out leave all out the rest ...
BlackSkirt mercredi 1 août 2007 - 12h20 - il y a 832 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
apparemment ce sera le prochain single!
pour voir le clip: http://youtube.com/watch?v=sqieXHv6_ao
Achillis mercredi 25 juillet 2007 - 17h57 - il y a 839 jours Intérêt de cette remarque : -8 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  ---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----
°o.O Mitsuko O.o° mardi 19 juin 2007 - 21h23 - il y a 875 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Jpréfére les anciens albums mais cette chanson est pas mal
Ange . . . * samedi 16 juin 2007 - 17h03 - il y a 878 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  très bon chanson et album également, mm si il afut reconnaitre que une seule écoute ne m'a pas suffit pour l'apprécier, peut etre au debut un peu surprise du changement par rapport aux anciens albums, mais au final, très bon album, Lp continuera encore et toujours à nous faire vibrer =)
amour rock
Coixdenono mercredi 13 juin 2007 - 12h48 - il y a 881 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  elle me fait plutot penser à Faint qu'à In The End lol en tout cas celle là.... WOOOW amour (par contre les autres, bof bof... on dirait qu'ils sont complètement déprimés sur cet album, je préfère les anciens...)
Brody Chavanel mardi 5 juin 2007 - 14h45 - il y a 889 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Moi aussi le "Doesn't matter how hard I try" ça me fait penser à "In the end", ça m'a frappée lol mrgreen elle est super entraînante, on saute dessus comme des malades... rock fete sourire

Excellente song c'est trop dommage qu'y en ait pas plus dans le genre c'est clair
BlackSkirt dimanche 3 juin 2007 - 15h04 - il y a 891 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
c'est pas "I've opened up these skies" mais "I've opened up these scars"
et c'est pas "I bought myself some fire" mais "i pull myself apart"
[LP]_r£An1m@T:0n jeudi 31 mai 2007 - 9h52 - il y a 894 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
cette chançon m'éclate du rock/pop/rap mélangé ca donne ca elle est troop bien faiterock
[Kr0] lundi 28 mai 2007 - 20h28 - il y a 897 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Une des meilleures chansons de l'album avec In pieces sourire
Top Partenaires - Paroles Traduction - Best Of Paroles - Paroles de Chansons - Musique gratuite - Clip Video Musique - Jeux de beauté - Paroles Musique - Jeux en ligne - Tour de France - Poker Bookmaker - Mon Poème d'Amour - Foot Bookmaker - Paris Sportifs - Poésie d'Amour - Rencontre gratuit - Poèmes poème - jeux de fille
Partenaires (Liste complète des partenaires) - moteur de recherche de chansons - Parier sur le football - Télécharger vidéos gratuitement - Poésies - Annuaire WebUnited

vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons