La Coccinelle du Net - Traductions de chansons
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59729 Chansons - 115117 Membres - 274248 Photos  
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Wednesday's Song de John Frusciante


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Wednesday's Song

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson
Note :  [10.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - John Frusciante


Plus de photos !
Toutes les chansons de John Frusciante

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de John Frusciante

Album - Shadows Collide With People (2004)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album Shadows Collide With People (2004)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Wednesday's Song

Clip Vidéo via Jukebo


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
 
Wednesday's Song (Chanson Du Mercredi (1))
 
Tu le feras toute la journée
Regarde les choses sous un autre angle et tu verras
Ecoute la chanson du mercredi (1)
Cette nuit tu rentres seule chez toi
Comme le sain d'esprit marche droit ( ? ? ? ) (2)
Comme tu sembles être une autre nuit
Tu es de retour pour moi (5)
Et même sachant que tu es une putain
Rien n'a jamais eu plus de sens
Que passer la porte pour aller d'une chambre à l'autre
Sortant de l'une pour rentrer dans l'autre
Les cadres de portes surgissent vers l'intérieur
Et tu sais
J'ai assez vu le monde
Je me suis beaucoup noyé dans mes pensées
Plongé (3) sous la pluie qui tourbillonne au-dessus
J'admets que je me suis décommandé du paradis
J'ai un autre mot à dire
Quand tout va bien tu chutes
Et remontant le pantalon (4)
Et ne revenant jamais
Une alarme
Sonnant pour coucher le soleil
Personne ne devient jamais
Ce que les autres pensées auraient du être
A l'intérieur ils sont ce qu'ils peuvent voir
Tu sais cette fille me manque
Pour montrer que je suis dans un tourbillon de soleil
Etant ce que j'ai
La joie
J'admets que je me suis décommandé du paradis
Tout ce que je crois
J'admets que je me suis décommandé du paradis
 
(1) Dois-je mettre DE mercredi ou DU mercredi ? ? ?
 
(2) Ici le comme est utilisé de manière exclamative et non comparative
 
(3) Alors là, y a-t-il un jeu de mots qui subsiste en français où est-ce un hasard de traduction ?
 
Plongé est utilisé au sens plongé dans ses pensées? Mais je ne suis pas sure de ces deux phrases alors, si vous pouvez m'aider? je suis à l'écoute ! ! !
 
(4) Pic et pic et colégramme?
 
(5) Ou : Tu es revenu sous mon chapeau

Réalisée par : Drago K-Bernstein
Vue 18 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le vendredi 28 mai 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 61 à 90 sur 92 - Pages : 1 2 3 4 - Ajoute ta remarque
rhcp :) mardi 6 juillet 2004 - 11h56 - il y a 2001 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
ou alor ils lé ont payé
Poppin' Jay lundi 5 juillet 2004 - 10h46 - il y a 2002 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
C exactement la kestion ke jme sui demandé : Komen peuvent ils remplir un stade ??? Il doit y avoir un sacré paquet de cons en france!! lol.hmm
Lovechilipeppers2 lundi 5 juillet 2004 - 0h28 - il y a 2002 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Tu te rend compte !! Le Parc des Princes ! C trop pour eux ! Ca ma choké ken g entendue ça ! Le Parc des Princes, n'importe koi ! C nul !! Ils st sont nuuuuul ! Pfff !
rhcp :) dimanche 4 juillet 2004 - 11h33 - il y a 2003 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
kel horeur comment ils ose venir apré lé red hot o parc dé prince
Lovechilipeppers2 samedi 3 juillet 2004 - 21h44 - il y a 2004 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Eccelent tous ça !! Bravo !! Je me presente, Amande Tataï .Je suis prof de chant !! J'pète un cable, c pck ce soir, y a la Star Ac' o Parc des Princes en dirrrect !!!! Fo pas raté ça !!!!!!! lollangue
rhcp :) vendredi 2 juillet 2004 - 13h09 - il y a 2005 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
emuemuemu o merci emu
(niadra jconaisai ossi ta version mé ke la fin lol )
Niandra ahke cocotte mercredi 30 juin 2004 - 22h54 - il y a 2006 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
cro cro cro bien , cette version!!!! mais dites donc???ON a une compositrice cachéée parmi nous!!!!!!!!!!!!! bravo je pourrai la chanter cet été en colo car j'en ai ras le bol de:
"les mono, c'est de la racaille
ça fume, ça boit
plus que ça travaille
ah si mon père il savait ça , tralalal
ah si mon père il savait ça tralala
il dirait , il dirait, il dirait

aux armes, bandes de crétains
prenez vos polochons bande de couilcensure"

pour la suite je ne la connais pas car on était obligés de les fairre taire!!

feterock
maga mercredi 30 juin 2004 - 2h07 - il y a 2007 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Génial j adore la marseillaise façon red hot!!
rhcp :) lundi 28 juin 2004 - 18h46 - il y a 2009 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
lol bon ba jé fé ske jé pu
Drago K-Bernstein samedi 26 juin 2004 - 12h30 - il y a 2011 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
C'est pas si mal...
Le titre c'est un peu compliqué quand même... !
rhcp :) jeudi 24 juin 2004 - 11h16 - il y a 2013 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
alor jé refai le 1ere couplet é le refrain ( sa ma fé passé le temp ), sé un peu pouri mai sé déja mieu ke la marseillaise

la marseillaise------------------------------la redhotchilipepperiénaise

allons , enfants de la patrie---------------allons , grands fan des red hot
le jour de gloire est arrivé !--------------le jour de gloire est arrivé !
contre nous de la tyrannie----------------préparer vous , relever vous
l'étendard sanglant est lever (bis)-------les red hot sont bien arrivé (bis)
entender-vous dans les campagnes--------entender-vous dans les campagnes
mugir ces féroce soldats ?----------------sonner ces belles mélodies ?
ils viennent jusque dans nos bras---------ils viennent jusque dans nos stades
egorger nos fils , nos compagnes.---------éguailler nos vie et nos ames .
aux arme cityens -------------------------aux guitares redhotchilipepperiens
formez vos bataillons---------------------former vos bataillons
Marchons ! Marchons !--------------------Marchons ! Marchons !
qu'un sang impur abreuve nos sillons----que nos accords remplissent vos
( bien pouri comme texte )---------------existances

[remarque éditée pour la dernière fois le jeudi 24 juin - 11h21]
Flo Kiedis jeudi 17 juin 2004 - 12h33 - il y a 2020 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Bonne idée !Parce ke vraiment, les paroles ..........censure
rhcp :) mercredi 16 juin 2004 - 22h02 - il y a 2021 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
fodrai ke jréécrive la marseillaise en entier ( sa serai tro dur jcroi )
Flo Kiedis mercredi 16 juin 2004 - 21h50 - il y a 2021 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
OH LA !!! Je m'interpose !!!Je suis la sauveuse du groupe!!pleure ( Oh et puis mdr, jpe rin faire, ça coule tt seul !)pleurepleure Elle déchire la nvelle version de la maseillaise.
Bon , hum, hum pleure (snif) :
La violence, c pa tendance
Stop a la violence !
Violence, rime aves décadence !
PEACE AND LOVE !!!
(jdi ça mé ....)
Drago K-Bernstein mercredi 16 juin 2004 - 19h57 - il y a 2021 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
va pour le pâté en croute...
et après le pâté, y a qui ? DD ? ca va pas etre beaucoup plus comestible ça...
rhcp :) mercredi 16 juin 2004 - 16h33 - il y a 2021 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
HA HA HA ! personne ne peu rien contre nous ! du paté en croute sé mieu méme si on peu pa le digérer .
Drago K-Bernstein vendredi 11 juin 2004 - 22h43 - il y a 2026 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Paté en croute !!!! Mais va t'on pouvoir le digérer ???
Pas mal ta reprise de la marseillaise (faut dire le texte original est tellement honteux pour la france que ça pouvait etre que mieux...)
DDRHCP vendredi 11 juin 2004 - 21h32 - il y a 2026 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
AH AH diable
Paté ou chair a saucisse ??
rhcp :) jeudi 10 juin 2004 - 9h57 - il y a 2027 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
aux armes fruscianteisien ,formez vo bataillons! marchons! marchon! ...(c'est mieu ke la marseillaise)
Drago K-Bernstein mercredi 9 juin 2004 - 23h35 - il y a 2027 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Aux armes !!!!!! Je t'attends !!!!!! Je n'ai pas peur de toi !!!!!! Je te signale que nous sommes trois contre toi seule !!!!! T'as aucune chance, on va te saigner jusqu'à temps que t'aime plus john !!!!!!!
DDRHCP mercredi 9 juin 2004 - 14h38 - il y a 2028 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Qu'est ce t'a petit boudin (vous inquitez pas c'est affectif et je parle pour niandra) ??? C'est vrai que tu l'a toujours pas digéré et va bien falloir... c'est trop tard maintenant, je t'avais prévenu que c'etait mieux de reservé mais bon, le temps que je t'aide a la mettre en ligne vu tes compétences en informatiques... bah, voila, encore une fois tu t'y es prise trop tard !sourire
rhcp :) mardi 8 juin 2004 - 22h09 - il y a 2029 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
je ne me laiserai pa fair , on va fair un combat a mort ! (bien sur sé moi ki va gagner ) é jtraduirai toute lé chanson de john (aaaahhahhah)diable (méme si jé du mal avec les traduc )
Niandra ahke cocotte mardi 8 juin 2004 - 17h45 - il y a 2029 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
non mais attend DD je ne l'ai toujours pas digéré, ça na passera jamais, tu entends Drago, JAMAIS!!!!!!!! tu veux qu'on s'entretue OK, je t'attend.... et en apéritif, je t'ammènerai zeomachin je ne sais plus comment elle s'appelle, j'ai remarqué que toutes les deux vous vous entendiez bien. En tout cas, aux armes, adversaires!!!!!! je t'attends rrrrrrhhhhhh, je vais te saigniez et DD avec car je suis sûre, grande girafe que tu défendras Drago car t'en peux plus de subir mes crises 365 jours sur 365 jours. Mais moi, ça me plaît de t'engueuler pour rien, ahh!! ahh!!
et quand je lis que tu as pris du plaisir à traduire cette chanson et qu'en plus tu es fière, je suis doublement ENRAGEE!!!!! et encore plus car rhcpgirl qui aussi m'a piqué la chanson que j'allais inscrire sur le site, n'a toujours pas donné sa traduction!!!!!! rrhhhhhh, très chére Rhcpgirl, tu y passeras aussi à la baillonnette!!!!!!!! vous allez voir ce qu'est capable de faire Niandra La Sadique quand elle est enragée!!!
DDRHCP lundi 7 juin 2004 - 21h13 - il y a 2030 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
arrête, quand elle a vu que tu mettais la trad' j'en ai bouffé tout le repas, elle ronchonnait ronchonnait et re rocghonnait !!
mais bon, c'est passager (bien que celle la lui est restée dans le creu de la gorge..
Drago K-Bernstein dimanche 6 juin 2004 - 21h50 - il y a 2031 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
D'un côté j'ai une sadique, et de l'autre un vampire... Putain, je suis bien entourée sur ce site...
Quoi que, pour tuer l'autre sadique, mlle dracula, vu que c'est plus facile pour toi, tu peux le faire à ma place ? Je t'en supplie... desole
DDRHCP vendredi 4 juin 2004 - 21h31 - il y a 2033 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
ouaiis battais vous !!diable je veux du sang, du sang ahh ah ah ah ah !!!diable
Drago K-Bernstein mardi 1 juin 2004 - 21h35 - il y a 2036 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Oh la censure !!!!!! Faut vraiment qu'on s'entretue...
Pourtant c'est une de mes trad' dont je suis le plus fière, rien que pour le fait de te l'avoir volé (falait pas me chercher, maintenant je vais remuer le couteau dans la plaie... diable )
Niandra ahke cocotte lundi 31 mai 2004 - 23h48 - il y a 2036 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrhhhhhhhhhhhh !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Drago je vais te réduire en chaire à saussisse!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
bien fait si tu en as bavé lol !!!!!!!!!!! ça va elle est assez bien traduite, je t'ai vu mieux faire lol lol
rock
rhcp :) lundi 31 mai 2004 - 19h35 - il y a 2037 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
oui oui fo kon arrive , youpiiiiiiiiiiiiii un nouvel album live !!!!!! fete
Drago K-Bernstein samedi 29 mai 2004 - 19h27 - il y a 2039 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Bon, vous allez en mettre des remarques oui ou non

vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons