Mecano - No Hay Marcha En Nueva York :: parole de chanson :: traduction

Chanson - No Hay Marcha En Nueva York

Album - Descanso Dominical (1990)

Toutes les chansons de l'album Descanso Dominical (1990)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

No Hay Marcha En Nueva York

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

No Hay Marcha En Nueva York (Ca ne bouge pas à New york)

J'ai arrêté l'espagnol après mon BAC, en 1996, alors soyez indulgents sur mes traductions ! S'il y a des erreurs, merci de me les signaler pour que je puisse corriger mon texte ! muchas gracias !

C'est une occasion singulière
Celle où le dollar est dévalué,
Qu'il ne faut pas laisser échapper,
Pour voyager outre-mer,
à un moment donné
Quand je prends une décision,
Je suis pire que Napoléon,
Et même si je n'aime pas l'avion,
Je suis un homme d'action,
Et pour ça

Je pars à New York,
Avec la bouteille de fondateur,
Je pars à New York,
Avec le couteau d'explorateur,
J'ai le mal de mer dans l'avion,
Mademoiselle l'hôtesse,
Je digère mal le repas,
Seriez-vous assez aimable
Pour me conduire aux toilettes ?

Un trou noir et puis peu après,
Un vol plané à l'envers
Autour des gratte-ciels,
Et moi disposé à triompher
Comme St Jean de La Croix,
Dans le Carmel

Ma première désillusion,
Les problèmes de communication
Plus de deux millions d'hispaniques,
Mais personne ne parle le chrétien

Je suis à New York,
Et je ne vois pas ça d'un très bon oeil
Je suis à New York,
Je n'ai encore vu aucun acteur
Ils me blessent dans ma dignité
Ne me laissant pas entrer dans les boîtes à la mode,
Car si t'es "latino" tu n'as même pas un soda.

Comme dans "Les Enfants du Silence"
J'ai essayé de demander
à un policier :
Pour la Statue de La Liberté,
Pourriez-vous me dire comment s'y rendre
Sa seigneurerie ?
Et en adoptant la position,
Du grand monument en question,
Il pensa que j'étais communiste
Et que je cherchais la bagarre et je l'ai trouvée

Ca bouge pas à New York,
Même si Henry Ford vous l'assure,
ça bouge pas à New York,
Et les jambons sont de York,
Je pensais que ça allait être mieux
Car ils te tapent sur le cocotier
Avec leurs feuilletons,
Mais c'est une ruse
Et je suis fou
Pour me retourner à Madrid

Réalisée par : hachiko78
Vue 15 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le dimanche 13 mai 2007
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Aucune remarque pour le moment.

Explication de la chanson No Hay Marcha En Nueva York de Mecano

Chanson - No Hay Marcha En Nueva York

Artiste/Groupe - Mecano

Album - Descanso Dominical (1990)

Paroles, traduction et explication de la chanson

No Hay Marcha En Nueva York

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [0.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3