La Coccinelle du Net - Traductions de chansons
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 57275 Chansons - 112308 Membres - 271346 Photos  
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Heul Doch de LaFee


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Heul Doch

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Télécharger le MP3
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson
Note :  [10.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 

Artiste/Groupe - LaFee


Plus de photos !
Toutes les chansons de LaFee

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de LaFee

Album - Jetzt Erst Recht (2007)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album Jetzt Erst Recht (2007)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Heul Doch

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips LaFee


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
 
Heul Doch (Chiales Donc)
 
Désolé si des fois ce ne sont pas les bonnes traduc' mais je n'en suis que à ma 2nd années d'allemand ! ! !
 
Ich schrieb dieses Lied für dich    J'écris cette chanson pour toi
Und sing es in dein Gesicht    Et la chante sur ton visage
Das hast du dir wirklich verdient    Ca tu l'as vraiment mérité
Ich hab dir vertraut    Je t'ai fais confiance
Deine Lügen geglaubt    Cru à tes mensonges
Ja, Liebe macht doof und blind    Oui, l'amour rend bête et aveugle
 
Dann hab ich's kapiert    Alors j'ai compris
Hab dich endlich rasiert    Je t'ai finalement anéanti
Sag mal, hast du da was verpasst ?    Dis-donc, qu'as tu manqué ?
Denn jetzt sitzt du vor mir    Car maintenant tu es assis devant moi
Sag, was willst du noch hier ?    Dis, que veux-tu encore ici ?
Deine Augen sind ja ganz nass    Tes yeux sont tout mouillés
 
Na komm schon    Allez viens mainteant
 
Heul doch - Heul doch    Chiales donc ! Chiales donc !
Wenn du damit fertig bist    Si tu es prêt
Dann bitte geh doch    Puis s'il te plaît va-t'en donc
Heul doch - Heul doch    Chiales donc - Chiales donc
Wenn das nicht reicht    Si ca ne te suffit pas
Fall auf die Knie und fleh noch    Agenoues toi et implores encore
Heul doch - Heul doch    Chiales donc - Chiales donc
Wenn du damit fertig bist    Si tu es prêt
Dann bitte geh doch    Puis s'il te plaît va-t'en donc
Heul doch - Heul doch    Chiales donc - Chiales donc
Was, was, was ? Was willst du noch ?    Quoi, quoi, quoi ? Que veux-tu encore
 
Das Spiel ist vorbei    Ce jeu est terminé
Ich zähl nicht mal bis drei    Je ne compte même pas jusqu'à trois
Dann will ich dich nie mehr sehn    Après je ne te veux plus jamais
Oder bleib vor mir sitzen    Ou redoubles devant moi
Und fang an zu schwitzen    Et commences à transiprer
Wenn ich dir deinen Hals umdreh    Si je tournes autour de ton cou
 
Ich vermiss dich nie mehr    Je ne te regrette jamais
Nein, du bist das nicht wert    Non, tu n'es pas cher
Es geht mir so gut ohne dich    Ca va mieux sans toi
Bitte geh endlich weg    S'il te plaît pars enfin loin
Denn es hat keinen Zweck    Car ca n'a pas de but
Nochmal verarschst du mich nicht    Tu ne m'auras pas encore une fois
 
Na komm schon    Allez viens maintenant
 
Heul doch - Heul doch    Chiales donc ! Chiales donc !
Wenn du damit fertig bist    Si tu es prêt
Dann bitte geh doch    Puis s'il te plaît va-t'en donc
Heul doch - Heul doch    Chiales donc - Chiales donc
Wenn das nicht reicht    Si ca ne te suffit pas
Fall auf die Knie und fleh noch    Agenoues toi et implores encore
Heul doch - Heul doch    Chiales donc - Chiales donc
Wenn du damit fertig bist    Si tu es prêt
Dann bitte geh doch    Puis s'il te plaît va-t'en donc
Heul doch - Heul doch    Chiales donc - Chiales donc
Was, was, was ? was willst du noch ?    Quoi, quoi, quoi ? Que veux-tu encore
 
Mein Herz brennt wie Feuer    Mon coeur brûle comme le feu
Mein Magen kocht über    Mon estomac cuit
Du bist lange her    Tu es longtemps ici
Da bin ich längst drüber    Là je suis depuis longtemps
Hau ab zu 'ner Andern    Dégages chez une autre
Dann ist eben die dran    C'est à son tour
Ich werd dich vergessen... nur wann ?    Je vais t'oublier... seulement quand ?
 
Heul doch ! Heul doch !    Chiales donc ! Chiales donc !
Wenn du damit fertig bist    Si tu es prêt
Dann bitte geh doch    Puis s'il te plaît va-t'en donc
Heul doch - Heul doch    Chiales donc - Chiales donc
Wenn das nicht reicht    Si ca ne te suffit pas
Fall auf die Knie und fleh noch    Agenoues toi et implores encore
Heul doch - Heul doch    Chiales donc - Chiales donc
Wenn du damit fertig bist    Si tu es prêt
Dann bitte geh doch    Puis s'il te plaît va-t'en donc
Heul doch - Heul doch    Chiales donc - Chiales donc
Was, was, was ? Was willst du noch ?    Quoi, quoi, quoi ? Que veux-tu encore
 
Heul doch ! Heul doch !    Chiales donc ! Chiales donc !
Oooh - Bitte, bitte geh doch    Oooh - S'il te plaît va-t'en donc
Heul doch - Heul doch    Chiales donc - Chiales donc
Hau endlich ab, was willst du noch ?    Dégages, que veux-tu donc ?
Heul doch - Heul doch    Chiales donc - Chiales donc
Oooh - Bitte, bitte geh doch    Oooh - S'il te plaît, s'il te plaît va-t'en donc
Heul doch - Heul doch    Chiales donc - Chiales donc
 
Arschloch    Connard

Réalisée par : Pumpkin
Vue 99 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le dimanche 10 juin 2007
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 1 à 30 sur 39 - Pages : 1 2 - Ajoute ta remarque
kl0uny mardi 19 août 2008 - 17h11 - il y a 325 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Superbe chanson !! kiss
Dead Memories_ dimanche 3 août 2008 - 16h17 - il y a 341 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Vraiment génial cette chanson mrgreen
Lil-Valle jeudi 12 juin 2008 - 13h39 - il y a 394 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Merdee Maiis J'l'aiime Triee Cette Chanson!wow
Elle Estt Magniifiiquue Ett De Pluus Les Paroless Auusii!clindoeil

LaFee Roxkk! desole
DMg samedi 17 mai 2008 - 17h17 - il y a 419 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Gimme More ~> Connaîtrais-tu la Désencyclopédie ? (pour les KikooLol) xD

Super musique et super clip ! sourire
*ELFiiK* lundi 17 mars 2008 - 18h24 - il y a 480 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
WoOuuùùhh!! Les parOles c'est "HARD"^^
J'aiime trOp!!rock
NamOoreusE dimanche 18 novembre 2007 - 14h42 - il y a 601 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
j'adore trop cette chanson ... le rythme et tout je l'adore !! wow
CarO' dimanche 11 novembre 2007 - 11h23 - il y a 608 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Elle exprime exactement s'que je resent en ce moment
Je lui* chanterais cette chanson un jour !
censure
Bravo Lafee ! :)
eleven mercredi 7 novembre 2007 - 13h49 - il y a 612 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  jadore c un exelent morceau amour
Foumimi adore L¶ mercredi 31 octobre 2007 - 17h44 - il y a 618 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Je kiff surtout le dernier mot lol rock
hellix mercredi 10 octobre 2007 - 18h30 - il y a 639 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  amour j'aime!
puppet93 mercredi 26 septembre 2007 - 15h38 - il y a 654 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Super chanson!
rocklady06 vendredi 31 août 2007 - 20h51 - il y a 679 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  jaime trop mais la traduction , elle est bien mais en faite heul veut dire chiale et doch est un mot qui renforce en gros ça veut dire : tu n'as qu'a chialer ou chiale encore ...c'est assez compliquer à traduire c'est vrai...

arschloch :veut dire trou du cul , mais en allemagne on l'emploie pour dire connard ...

voila ! chanson super hyper bien!!

rock
EMOTIONAL Lizzie. vendredi 31 août 2007 - 12h50 - il y a 680 jours Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
xRock'n'roll-addict est devenue EMO-TIONAL <3' classe mon nouveau nom hein?!? x'D Within Temptation c'est genial oui amour
Withiiin samedi 25 août 2007 - 17h14 - il y a 685 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Oui en effet, mon groupe préféré est Within Temptation. =]
Barbapapa vendredi 24 août 2007 - 15h40 - il y a 687 jours Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
landrogynedu62 tu parles de ki ? lol !!!! kiss
xRock'n'roll-Addict, je suis daccord avec toi within Temptation ca déchire aussi emu C vrai ke c le mm genre, tt comme Evanescence sauf que c'est un peu plus hard Evanescence mais moi ttes les musiques ds ce style J'adore amour
landrogynedu62 jeudi 23 août 2007 - 20h36 - il y a 687 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Je connais LaFee depuis un bon moment déjà et je comprend le point de vue de certaines ou certains. Laissez les dans leurs délires de groupies, Ces personnes là n'en valent pas la peine.clindoeil
EMOTIONAL Lizzie. mardi 21 août 2007 - 12h31 - il y a 690 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Je suis tout à fait d'accord avec Withiiin :)
(qui est sans doute fan de Within Temptation, non? C'est même genre, j'adore! <3')amour Et surtout le clip aussi, qui est G.E.N.I.A.L! wow
heureux
Withiiin samedi 18 août 2007 - 19h26 - il y a 692 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
A la première écoute j'ai beaucoup accroché avec cette chanson... et maintenant que je vois les paroles, encore plus. <3
Barbapapa mercredi 15 août 2007 - 12h04 - il y a 696 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Ta raison Me & U !!! Jtrouve aussi ca con de faire un blog pr qq1 que l'on va oublier ds qqs temps !!! Moi j'ai connu Lafee car elle fait la page d'acceuil de Lacoccinelle et j'ai regardé le clip comme ca sans intéré !!! Ca m'a plus et j'ai téléchargé (légalemant) heureux d'autres chansons et ca m'a plu !!! Je me suis un peu renseignée sur le groupe mais ce n'est pas pr autant que je me dis être fan !!! Je ne suis pas hystérique comme certains fan de Tokio Hotel (je prend Tokio Hotel pasque c'est soit-disant le groupe qui fait fureur en ce moment, perso j'aime pas, ce sont mes gouts) !!! J'aime juste les musiques et ca donne qqs bons moments !!!
Bisoux a tous ......
(Sabrina) lundi 30 juillet 2007 - 11h02 - il y a 712 jours Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
C'est pas depuis un moment ! C'était déjà le cas avant ! C'est pas parce que t'entends pas parler de groupes allemands dans les médias qu'ils sont tous nuls ! Pour l'info, Tokio Hotel était déjà connu environ 1 an (si ce n'est plus) avant qu'on les entende sur NRJ en france et autres radios nationales (il me semble qu'ils ont commencé à passer Monsoon vers septembre-octobre 2006 - j'ai leur live à NRJ qui date du 26 septembre donc ça doit être ça).
Et ce que je viens de dire se rapporte aussi aux groupes d'autres nationalités, comme les japonais comme certains l'ont déjà dit, même si on en entend parler un peu à la télé par l'intermédiaire des mangas et des fans français qui s'habillent comme les japonais.
MusicInside mercredi 25 juillet 2007 - 16h44 - il y a 716 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
J'ai pas lu tous les messages, mais j'ai juste envie de répondre à tokiohotel4ever ! Donc, à toi TH4ever ( ça va plus vite comme ça xD ), je voulais te dire que je suis comme toi ! Au moins quand Tokio Hotel était pas super connu, on se faisait pas jeter des pierres au collège parce qu'on aimait, puisque personne savait à quoi les membres du groupe ressemblaient ! Mais en même temps il y a des avatanges à ce qu'ils deviennent connus en France, à savoir les concerts, parce que même si je suis à la frontière j'aurais jamais le droit d'aller à un concert en Allemagne u____u

Pour en venir à LaFee, je connais depuis la sortie du clip de " Virus " mais je ne m'étais jamais vraiment intéressé. Je ne me prétends pas fan, loin de là, en fait je ne le suis pas, mais j'aime bien les chansons que j'ai entendu de ce groupe, à savoir Mitternacht, Virus et Heul Doch, dont j'adore les paroles ^^ J'ai bien dû saouler ma mère d'ailleurs à chanter à tue tête " Ich wunsch dir einen Virus ! " ( en espérant ne pas me tromper dans l'orthographe ) dans toute la maison... Enfin bref, la je bascule en racontage de life, donc vaut mieux que j'arrête ! Je finirais sur cette phrase :

Les allemands font vraiment de la bonne zik depuis un moment !! hein sourire
HelloGoodbye :D dimanche 22 juillet 2007 - 21h25 - il y a 719 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
moi je regréte le tem ou Tokio Hotel été pa conu!!!
mé c une chanson de LaFee pa de th kan mém!!
moi je ladoor!!
él a une tré bél voi!!
sur tt kan él chante "jetzt erst recht"
moi jdr tt simplemen!!rock rock amour amour
pipo1601 samedi 21 juillet 2007 - 14h19 - il y a 721 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  si moi je trouve que tout les membre sont beau dans le group ils ont chacun leurs styl et j'aime beaucoup mais se que j'aime moins c'est les fille qui aime tokio hotel pour leur look ou pour la beauté des membre. Je trouve sa vraiment inutil d'écouter de la musique que tu n'aime pas juste parce que c'est a la mode ou que les membre sont beau perso y pourais avoir des tête afreuse sa ne m'empecherais pas d'écouter c'est les texte de tokio hotel et la musique que j'aime avant tout. Je me voix mal faire comme certaine meuf hurlée des qu'elle les vois leurs soter dessus ou encor pir faire une pencarte trop conne ou serais ecrit je veux un enfant de toi ou je te veux ou fait moi l'amour sur scene je me voix vraiment pas fair sa. Plutot votre musique est génial continuais ennfin breff les tokio hotel je suis vraiment fan mais se devien de plus en plus commercial il est temps de reagir si non le group cour a sa perte. bisous
Gimme More vendredi 20 juillet 2007 - 13h35 - il y a 722 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
oké ! ouai c débile de faire d blog pffff ! c certainemen un groupe ds le scharts pr linstan m ds ds kelke mois pouré bien etre oublié !

et pi ché pa ske les filles trouvent chez bille du genre " waoow il es troo BOOOo " ba moi j'pense KIL ES SUPER MOCHE ! la 1ere foi ke jlé vu jcroyé ke ct une fille ! pck bon la coiffure sa y fesé pensé ! mé bn voila CHACUN C GOU ! ! ! !
pipo1601 vendredi 20 juillet 2007 - 11h28 - il y a 722 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  je tiens juste a présiser que je ne suis pas fan c'est juste que j'ai bien aimer deux trois chanson. Je me voix mal faire un blog sur elle alors que je connais presque pas comme certaine font avec tokio hotel voila s'étais juste pour que se soit claire
Gimme More jeudi 19 juillet 2007 - 11h03 - il y a 723 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
hey ! (Sabrina) !! T'A TROP RAISON POUR LE MESSAGE : "En fait c'est nul qu'elle commence à être connu en France parce que ça fait comme Tokio Hotel, y'a plein de Kikoolol qui se ramènent sur les trad et qui sont fans alors qu'ils ne connaissent qu'une seule chanson, celle qu'on entend partout."

PCK JE SS DE TON AVI PCK C BON SUR LA 1ERE PAGE IL METE LaFee et direct tt le monde se met a faire les traduc' et mettre des com et tt pfff pck moi jla coné bien avan toi " pipo...." et certain autre y conaisse une chanson c bon y fan !! pfff ! c pa sur une chanson kon son avi sur tt lalbum !
(Sabrina) mardi 17 juillet 2007 - 18h57 - il y a 724 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Désolée de t'avoir fait t'énerver à ce point sourire

Oui voilà totalement d'accord avec toi ! C'est exactement ça, sauf que toi c'est pour tokio hotel ^^. Et c'est vrai que l'on entend + parler des deux frères Bill et Tom alors du coup les groupies de pacotille les trouvent "trOoooOOO bôOOoôÔ" et disent que Gustav et Georg ne servent à rien ! Elles feraient ptete mieux de se dire que c'est grâce à eux aussi qu'elles trouvent "trôoÔoo rock" leurs chansons (ou plutôt leur chanson, c'est à dire Monsoon (et même pas durch den monsun vu qu'elle passe pas à la radio !!!!))

Et pour LaFee c'est pareil que toi: je connaissais bien longtemps avant que le 2ème album sorte, et donc bien longtemps avant qu'une partie de la page d'accueil du site en parle ! Et du coup y'a plein de Kikoolol trÔôooÔô fAshi0nS qui se ramènent sur ses chansons et se disent fans alors qu'ils ne connaissent que Heul Doch (la plus médiatisée).
pipo1601 lundi 16 juillet 2007 - 23h00 - il y a 725 jours Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  bah moi je connaissais pas lafee en faite je connaissais une chanson " sterben für dich "Mais je savais pas que s'était elle qui chantais je connaissais juste le nom mais jaime bien c'est pas mal comme musiqueamour. Mais j'avous sabrina je te comprend parceque moi je suis fan des tokio hotel depui 9 mois donc ils étaient pa encor beaucoup connu en france et maintenant ya tout le monde qui conné et les nouvelle pérsonne qui écoute pour la plus part ( pas toute heureusement) sont des groupis sa me soul de trop mais de trop mais bon on pe rien y faireabuse Mais se qui m'énerve encore plus c'est pas que le new psedo fan de th soient des groupis c'est qu'en j'enttend des oh gustav et georg y servent a rien sa sa me mets hor de moi ou aussi celle qui connaisse que ddm ou encor schrei putain les meufs elles se disent "fan" et elle son resté au premiere album ( même carément au premier tub)


( sabrina tu ma fait taper un petit coup de geul mdr non mais tu as raison je comprend si sa fait longtemps que tu ecoute lafee les gens qui se disent fan et qui écoute une chanson seulment doive te souler)
(Sabrina) samedi 14 juillet 2007 - 11h30 - il y a 728 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
En fait c'est nul qu'elle commence à être connu en France parce que ça fait comme Tokio Hotel, y'a plein de Kikoolol qui se ramènent sur les trad et qui sont fans alors qu'ils ne connaissent qu'une seule chanson, celle qu'on entend partout.
rempartsloves mercredi 11 juillet 2007 - 18h03 - il y a 730 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  rock ste toune lo est fraiment bonne sa fait po long temps que je la connait mais c tlmt bon !!!! mrgreen c une de mes toune préféré maintenent !!! sourire rock rock rock
Top Partenaires - Best Of Paroles - Paroles Traduction - Paroles de Chansons - Clip Video Musique - Jeux de beauté - Musique gratuite - Paroles Musique - jeux de fille - Jeux en ligne - Poésie d'Amour - Mon Poème d'Amour - Chat rencontre - Rencontre gratuit - Destination Rock
Partenaires (Liste complète des partenaires) - Poèmes poème - Paris Sportifs - Parier sur le football - Tour de France - Foot Bookmaker

vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons