Rihanna - Lemme Get That :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Lemme Get That

Album - Good Girl Gone Bad (2007)

Toutes les chansons de l'album Good Girl Gone Bad (2007)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Lemme Get That

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Rihanna

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Lemme Get That (Laisse moi l'avoir)

Dans cette chanson a l'aspect tres "hot", Rihanna parle du clasique "la fete" mais cette fois ci l'aspect sexy est renforcée par le "ton" de la musique, du rhytme et de la voix...

: Chorus :    [Refrain]
I got a house, but I need new furniture,    J'ai une maison, mais j'ai besoin d'une nouvelle déco
Why spend mine when I could spend yours    Pourquoi depenser le mien* (argent) quand je peux dépenser le tien ?
The truth is I will love you the same    Le vérité c'est que je t'aimerai toujous, pour qui tu es
But why complain you buying gucci babe    Mais pourquoi se plaindre tu m'achete du gucci bébé

: Verse 1 :

You might see me in the spot    Tu a surement dut me voir sous les projecteurs
Ya boy think I'm hot    Tes potes pensent que je suis "hot"
So I came up in here to get what you got    Alors je débarque ici pour te donner ce que tu veux
I'm hot like the block    Je suis "hot" comme un bloc ( ? ? ? )
Ugh Huh you like that    Uh uh, tu aimes ça
Know you wanna bite that    Je sais que tu veux le croquer
Ugh Huh yea right there    Uh, uh, ouais, ici c'est bon
They love the young girl    Ils adorent le jeune filles
They wanna give it to me    Ils veulent me le donner
Wish I was in a flick    J'espere etre dans un bon film
And I ain't talking movies    Et je ne parlait pas de films a ce moment là
If ya young, if ya hot girl    Si tu es jeune, si tu es "hot" miss
Shake what ya got girl    Secoue ce que tu as miss
I keep 'em singing...    Je continu de chanter...

: Pre-Hook :    Pré refrain :
Lemme hit that (Huh ? )    Laisse moi l'avoir (Huh ? )
(What you got up in them jeans ? Put it on me, or get lonely)    ( Qu'as tu sous ce jean ? Mais le sur moi ou reste seule)
Lemme get that (Huh ? )    Laisse l'avoir (Huh ? )
(Rihanna : You know, 5 car garages, name on your bank account, all day massages)    (Rihanna : Tu sais, 5 garages, ton nom sur ton compte banquaire, tous les jours des messages)
Lemme hit that (Huh ? )    Laisse moi frapper ça (Huh ? )
(I wanna put it on blast)    [ Fais le vite)
Lemme get that (Huh ? )    Laisse moi l'avoir
(Rihanna : Better slow down, for I make you crash boy)    (Rihanna : Tu ferai mieux de ralentir, pour que je puisse tu faire faire un crash mec)
Got what you want    Pout obtenir ce que tu veux
Baby got what you need,    Bébé viens prendre ce dont tu as besoin
But we can't proceed    Mais nous pouvons continuer
Unless you got that for me    A moins que tu n'es ce truc pour moi

: Chorus :    [Refrain]
I got a house, but I need new furniture,    J'ai une maison, mais j'ai besoin d'une nouvelle déco
Why spend mine when I could spend yours    Pourquoi depenser le mien* (argent) quand je peux dépenser le tien ?
The truth is I will love you the same    Le vérité c'est que je t'aimerai toujous, pour qui tu es
But why complain you buying gucci babe    Mais pourquoi se plaindre tu m'achete du gucci bébé

: Verse 2 :    Couplet 2
I'm a put you on the spot    Je t'emmene sous les projecteurs
Keep the sheet in knots    Gardant le drap noué sur moi
I bought me a benz,    Je me suis achetée une benz
You buy me the yacht    Tu m'achete le yacht
A girl need a lot,    Une fille en veut beaucoup
The girl need some stocks    Une fille a besoin de pas mal de provisions
Bonds is what I got, bonds is what I got (ya get it ? )    Cette relation c'est ce que j'ai, c'est ce que j'ai (tu la veux ? )
They love the young girl    Ils adorent le jeune filles
They wanna give it to me    Ils veulent me le donner
Wish I was in a flick,    J'espere etre dans un bon film
And I ain't talking movies    Et je ne parlait pas de films a ce moment là
If ya young, if ya hot girl    Si tu es jeune, si tu es "hot" miss
Shake what ya got girl    Secoue ce que tu as miss
I keep em singing...    Je continu de chanter...

Pre-Hook + Chorus    Pré refrain + Refrain

: Bridge :    Pont
Oh... Oh... Oh...    Oh... Oh... Oh...
Boy I know you want my love    Mec je sais que tu veux mon amour
Oh... Oh... Oh...    Oh... Oh... Oh...
Nothing is free in this world    Rien n'est gratuit en c bas monde
Oh... Oh... Oh...    Oh... Oh... Oh...
Unless my love is your love    A moins que mon amour sois ton amour
Oh... Oh... Oh...    Oh... Oh... Oh...
I'm not a gold digger    Je ne suis pas une croqueuse de diamants

Pre-Hook + Chorus-End    Pré refrain + Dernier refrain

Réalisée par : Suga-Jt-Brit....
Vue 22 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le dimanche 13 mai 2007
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

- Get.Like.Me -

samedi 3 janvier 2009 - 12h25 - il y a 312 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Ah bn , c pas Omarion qui chante huh

. Bref J'm trOp cette Musique . ^^

Mélanie

vendredi 31 octobre 2008 - 17h20 - il y a 376 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'adore ce son amour

Sound_Soldier

samedi 27 septembre 2008 - 10h50 - il y a 410 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ouuuh j'aime beaucoup cette chanson amour

Marj0w

jeudi 21 août 2008 - 1h11 - il y a 448 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'ai regarder dans l'album et le mec qui fait les background vocals( coeur ) c'est Terius Nash ( The Dream )

Addict-72

samedi 19 juillet 2008 - 12h55 - il y a 480 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Si c'est justin, rihanna a affirmé avoir collaboré sur plusieurs chansons avec lui dans plusieurs interviews.

Malika_14

samedi 12 juillet 2008 - 0h35 - il y a 488 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Moi j'suis d'accord avec Ali j'ai vu la même chose donc on pense forcément à Justin Timberlake

Ali_Deel

dimanche 6 janvier 2008 - 6h07 - il y a 675 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Ah oui effectivement ça pourrait etre Terius Nash, pourtant la voix du refrain ressemble tellement a celle de JT ! on s'aura jamais en fait lol clindoeil

Suga-Jt-Brit....

lundi 31 décembre 2007 - 15h09 - il y a 681 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

en fait je crois bien que le gars qui parle C'est le producteur D'umbrella et Breakin dishes : "Dream" vous pouvez entendre sa voix sur ce duo avec Rihanna ici: http://fr.youtube.com/watch?v=Qw1SynDpufE

Ca serait plus logique lol

Ali_Deel

dimanche 18 novembre 2007 - 5h24 - il y a 724 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Moi aussi j'étais super étonnée !! Mais j'ai vu ça sur un autre site !!
Y'avait marqué :

Lemme hit that (Huh ? )
(Justin : What you got up in them jeans ? Put it on me, or get lonely)
Lemme get that (Huh ? )
(Rihanna : You know, 5 car garages, name on your bank account, all day massages)
Lemme hit that (Huh ? )
(Justin : I wanna put it on blast)
Lemme get that (Huh ? )

mdr et vu qu'il a bossé sur la chanson avec Timbaland se serait fort possible que ce soit lui !!
heureux

pops38

vendredi 16 novembre 2007 - 20h08 - il y a 726 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Justiiiin ? Mdr moi j'croyais c'était Akon, mdr HS ! wow

boubs

mercredi 14 novembre 2007 - 16h07 - il y a 728 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ah bon???????????nn c impossible mdr! lol

oulaaa ben elle est vraiment truquée!hihi langue

Ali_Deel

samedi 27 octobre 2007 - 1h40 - il y a 747 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Enfin juste dans le pré refrain clindoeil

Ali_Deel

mercredi 24 octobre 2007 - 12h09 - il y a 749 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

En fait c'est Timbaland qui a produit le morceaux et c'est la voix de Justin Timberlake qu'on entend dessus, on dirait pas mais sisii ! heureux

boubs

samedi 20 octobre 2007 - 21h53 - il y a 753 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ahh...kelkun ki a la mm pensée ke moi! mrgreen

fo ke jme renseigne pke le doute persiste..lol! langue

Mister song

mercredi 10 octobre 2007 - 20h00 - il y a 763 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'adore!

_.°.[S¢HiZo].°._

mardi 21 août 2007 - 19h58 - il y a 813 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

On dirait Lil Wayne effectivement ! heureux

boubs

jeudi 21 juin 2007 - 21h41 - il y a 874 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Dïtes-moi:c'est pas lil'wayne le mec du refrain parce que la voix y ressemble beaucoup!
I Love the song! amour

boubs

mardi 19 juin 2007 - 21h30 - il y a 876 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Trop mimi la chanson!! emu

J'adore comme elle chante les couplets,et j'aime bien aussi la voix du mec dans le refrain! mrgreen

Byby

vendredi 25 mai 2007 - 13h02 - il y a 901 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Supris

j'aime ^^

Toy Soldier

mardi 22 mai 2007 - 2h34 - il y a 905 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Très bonn!!!

Explication de la chanson Lemme Get That de Rihanna

Chanson - Lemme Get That

Artiste/Groupe - Rihanna

Album - Good Girl Gone Bad (2007)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Lemme Get That

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3