Cansei De Ser Sexy - Meeting Paris Hilton :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Meeting Paris Hilton

Album - Cansei De Ser Sexy (2006)

Toutes les chansons de l'album Cansei De Ser Sexy (2006)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Meeting Paris Hilton

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Cansei De Ser Sexy

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Meeting Paris Hilton (Rencontre Paris Hilton)

CSS <3 groupe brésilien composé de 5 filles et 1 garçon.
Votre aide pour la traduction est la bienvenue.

Ndlr : Niveau correction de la traduction, en anglais, bitch signifie des tas de choses pour désigner une femme : garce, pétasse, pute, salope... Donc moi j'ai choisi garce, venez pas me dire que c'est plut

I
Je
I went to the beach    Je suis allée à la plage
The bitch was so hot    La garce avait si chaud
She came to me and said    Elle est venue me voir et dit
Do you like the beach, bitch ?    Est ce que tu aimes la plage, garce ?
I said back    J'ai répondu
I wanna take you home, bitch    Je veux te ramener à la maison, garce
'Cos I wanna treat you good, bitch    Parce que je veux bien te traiter, garce
What do you think of it, bitch ?    Qu'est ce que tu penses de ça, garce ?

The bitch said yeah    La garce dit oui
The bitch said yeah    La garce dit oui
The bitch said yeah, yeah, yeah, yeah, yeah    La garce dit oui, oui, oui, oui, oui
The bitch said yeah    La garce dit oui
The bitch said yeah    La garce dit oui
The bitch said yeah, yeah, yeah, yeah, yeah    La garce dit oui, oui, oui, oui, oui

I wanna be    Je veux être
Your summer Hilton time    Ton temps d'été Hilton
With five diamonds stars    Avec 5 étoiles en diamants
Like your dad's biggest car    Comme la plus grosse voiture de ton père
I wanna go    Je veux aller
To the Hiltons all over the world    Aux (hôtels) Hiltons partout dans le monde
And I, I wanna be    Et je, je veux être
Just like you, bitch    Juste comme toi, garce

The bitch said yeah    La garce dit oui
The bitch said yeah    La garce dit oui
The bitch said yeah, yeah, yeah, yeah, yeah    La garce dit oui, oui, oui, oui, oui
The bitch said yeah    La garce dit oui
The bitch said yeah    La garce dit oui
The bitch said oh yeah, hell yeah, damn yeah    La garce dit oh oui, merde oui, foutu oui

I    Je
I went to the beach    Je suis allée à la plage
The bitch was so hot    La garce avait si chaud
She came to me and said    Elle est venue me voir et dit
Do you like the beach, bitch ?    Est ce que tu aimes la plage, garce ?
Do you like the beach, bitch ?    Est ce que tu aimes la plage, garce ?
Do you like the beach, bitch ?    Est ce que tu aimes la plage, garce ?

Réalisée par : queen-of-superficial
Vue 23 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mardi 15 mai 2007
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

OoOdoux-paradoxeOoO

dimanche 5 août 2007 - 16h11 - il y a 834 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Do you like the beach, bitch... diable

TheBitchSaidYeah

lundi 30 juillet 2007 - 11h21 - il y a 840 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Parfaite cette musique rien à dire! :D

*Dr*Anais*Connita*

mercredi 30 mai 2007 - 15h34 - il y a 901 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

I wanna take you home, bitch = je veut te ramener à la maison salope
'Cos I wanna treat you good, bitch= parce que je voudrait bien te traiter
What do you think of it, bitch ?=Qu'en penses tu salope?

I went to the beach= je t'ai amené à la page
The bitch was so hot = (jeux de mots"beach/bitch") la salope était en chaleur
She came to me and said = elle est venue en me disant
Do you like the beach, bitch ? aimes tu la plage ,salope?

Chanson qui déchire tout^^ j'adore!!
mrgreen

signyblood

vendredi 18 mai 2007 - 23h10 - il y a 913 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

:( et la trad?

Explication de la chanson Meeting Paris Hilton de Cansei De Ser Sexy

Chanson - Meeting Paris Hilton

Artiste/Groupe - Cansei De Ser Sexy

Album - Cansei De Ser Sexy (2006)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Meeting Paris Hilton

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3