After Forever - Discord :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Discord

Album - After Forever (2007)

Toutes les chansons de l'album After Forever (2007)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
- - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Discord

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Discord (Discorde)

On peut penser ici à deux personnes en train de se déchirer (amants, amis, etc... ), ou tout du moins, à une personne remettant ici en cause l'un de ses proches.

On voit bien que Floor paraît s'adresser à une personne qui pourrait lui nuire, se montrer "dangereuse", et qui l'a peut-être déjà fait, car sa confiance semble déjà "brisée pour toujours".

Dans la mythologie romaine, Discorde (ou Eris dans la mythologie grecque) serait à l'origine des guerres, des querelles, des dissensions entre la Plèbe et les patriciens ou au sein des familles. On peut donc penser que cette phrase s'adresse à cette créature mythique, même si ici, "discord" n'est pas un nom propre.

Tu dois t'enlever de ma vue !
Un coeur seul peut battre
Tu es trop dangereux
Un coeur seul peut saigner
Je ne peux pas supporter d'être entourée mais isolée
Un coeur seul peut être entouré mais seul
Tu es trop
Un coeur seul est faible
Trop dépendant
Un coeur seul cherchera
Tu me prends la vie, aucun coeur n'est brisé pour toujours
Ce ne sont que des promesses brisées, mais ma confiance est brisée pour toujours

Ne peux-tu croire que le pouvoir que nous sentons peut être réel ?
Le sourire qui nous illuminait semble maintenant se geler, mais pourquoi ?

Un coeur seul se brisera
La pression me fera t'abandonner
Un coeur seul ne m'abandonnera pas
Comme si nous étions tous les deux pareils, blessés et battus, mais pas encore vaincus
Un coeur seul peut être blessé et battu, mais pas encore vaincu
Parce que je ne te laisserai pas entrer !
Ainsi, tout est réel
Ta faiblesse sera ma force
Ton coeur devrait fondre
Tu devrais être esseulé mais je ne suis pas aimée et limitée pour toujours
Parce que nous sommes pareils, aimés et limités pour toujours

Ne peux-tu croire que le pouvoir que nous sentons peut être réel ?
Le sourire qui nous illuminait semblemaintenant se geler, mais pourquoi ?
Ne croiras-tu pas ?
N'étreindras-tu pas cela ?
Ne peux-tu croire
Au pouvoir qu'il y a entre nous ?

Oh, discorde, regarde-les échouer, oh !

Ne croiras-tu pas ?
N'étreindras-tu pas cela ?
Ne peux-tu croire au pouvoir qu'il y a entre nous ?
Ne peux-tu croire que le pouvoir que nous sentons peut être réel ?
Le sourire qui nous illuminait semble maintenant se geler, mais pourquoi ?

Réalisée par : Tuulen
Vue 15 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le vendredi 18 mai 2007
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

AlThOr

samedi 26 mai 2007 - 9h29 - il y a 944 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Effectivement cette chanson arrache bien ! Excellente pour l'ouverture de l'album rock

FlooRevamp

dimanche 20 mai 2007 - 14h18 - il y a 949 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'adore cette chanson, définitivement l'une des meilleures de l'album. Le passage des choeurs est tout bonnement merveilleux! yeux

karine259617

samedi 19 mai 2007 - 17h53 - il y a 950 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Vraiment tro bonne cette chanson la! cool

Tuulen

vendredi 18 mai 2007 - 20h31 - il y a 951 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Voilà, première "vraie" traduction... Si vous avez des remarques ou de meilleures traductions de certaines phrases à proposer, je suis toute ouïe, de même si vous voyez quelque chose à rajouter à ma pauvre explication. lol

[remarque éditée pour la dernière fois le samedi 19 mai - 20h27]

Explication de la chanson Discord de After Forever

Chanson - Discord

Artiste/Groupe - After Forever

Album - After Forever (2007)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Discord

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [0.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3