Silverchair - Miss You Love :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Miss You Love

Album - Neon Ballroom (1999)

Miss You Love

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Miss You Love (Tu Me Manques (mon) Amour)

Millionaire say got a big shot deal    Un millionnaire dit qu'il en a profité à fond
And thrown it all away but    Et qu'il a tout gaspillé mais
But I'm not too sure    Mais je ne suis pas si sûr
How I'm supposed to feel    De savoir comment je dois me sentir
Or what I'm supposed to say but    Ou de ce que je suis supposé dire

I'm not, not sure, not too sure how it feels    Je ne suis pas, pas sûr, pas si sûr de ce qu'on ressent
To handle everyday    En manipulant au quotidien
And I miss you love    Et tu me manques, amour

Make room for the prey    Fait de la place pour la proie
Cause I'm coming    Parce que j'arrive
What I would say God    Avec tout ce que j'ai à dire mais
It's gonna hurt    Ca va être blessant
And I love the pain    Et j'aime la douleur
A breeding ground for hate but    Un terrain propice à la la haine mais

I'm not, not sure, not too sure how it feels    Je ne suis pas, pas sûr, pas si sûr de ce qu'on ressent
To handle everyday    En manipulant au quotidien
Like the one that just past    Comme celui qui était
In the crowds of all the people    Dans la foule pleine de gens

Remember today    Souviens-toi qu'aujourd'hui
I've no respect for you    Je n'ai aucun respect pour toi
And I miss you love    Et tu me manques, amour
And I miss use love    Et tu me manques, amour

I love the way you love    J'aime comment tu m'aimes
But I hate the way    Mais je déteste la manière
I'm supposed to love you back    Dont je suis supposé t'aimer en retour
It's just a fad    C'est juste une manie
Part of the teenage    Qui fait partie de l'adolescence
Teenage angst brigade    Des angoisses des adolescents

I'm not, not sure, not too sure how it feels    Je ne suis pas, pas sûr, pas si sûr de ce qu'on ressent
To handle everyday    En manipulant au quotidien
Like the one that just past    Comme celui qui était
In the crowds of all the people    Dans la foule pleine de gens

Remember today    Souviens-toi qu'aujourd'hui
I've no respect for you    Je n'ai aucun respect pour toi
And I miss you love    Et tu me manques, amour
And I miss you love    Et tu me manques, amour

Remember two days    Souviens-toi ces jours-ci
I've no respect for you    Je n'ai aucun respect pour toi
And I miss you love    Et tu me manques, amour
And I miss you    Et tu me manques

I love the way you love    J'aime comment tu m'aimes
But I hate the way    Mais je déteste la manière
I'm supposed to love you back    Dont je suis supposé t'aimer en retour

Réalisée par : Grizzli Velu
Vue 43 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le vendredi 28 mai 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Penny.Lane

vendredi 18 avril 2008 - 20h09 - il y a 573 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Magnifique. .. L'une de leurs meilleures !

*=K.y.m-L.F.D.F= *

mardi 6 mars 2007 - 0h49 - il y a 982 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Woww c vraiment beau amour

DarkLullaby

dimanche 25 février 2007 - 22h18 - il y a 990 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

On dirait "L'étranger " d'Albert Camus qui chante lol

Pour ceux qui ont lu le livre

AxOule

dimanche 7 janvier 2007 - 17h48 - il y a 1040 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

je suis love de cette chansOn ! emu

666flowerdarkness666

vendredi 14 juillet 2006 - 17h25 - il y a 1217 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

elle est tout simplement merveilleuse!!vive silverchair!!

_HearxMexOut

jeudi 25 août 2005 - 18h28 - il y a 1540 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

**fuck a dog**

vendredi 10 juin 2005 - 10h17 - il y a 1616 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

trop trop zouli c'te chanson !!! j'adooore silverchair !!!

do*

jeudi 30 décembre 2004 - 0h44 - il y a 1778 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

mais si, le chanteur (trou de mémoire, ah, ça y est Daniel Johns!) & 1 des 2 autres membres ont formé un autre groupe, ki s'appelle The Dissociative, un album est sorti il y a kelkes mois..(2004)

*-*n4tou*-*

dimanche 7 novembre 2004 - 4h32 - il y a 1831 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

haAaAaAaAaAaAaAaA c ma chansson favorit lol

je ladore!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! desole

....dommage que silverchair ne chante plus :( yeux

BEUBY =)

lundi 14 juin 2004 - 20h06 - il y a 1977 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

trop belle chanson, merci pr la traduc, je trouve kel me correspon assez bien amour

¤ MeScAliNe ¤

samedi 12 juin 2004 - 15h06 - il y a 1979 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

tro zoulie song !!!!!!!!!!!!!!!!!
un peu déprimante certes, ms si belle..... amour

fuich arenal

mercredi 9 juin 2004 - 22h56 - il y a 1981 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

moi jla trouve terrible cette chanson peut etre aussi a cause d'une de mes histoires avc une fille!lol
non mais elle dechire calme reposante!
merci pour la traduc

Grizzli Velu

lundi 31 mai 2004 - 23h34 - il y a 1990 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

C'est vrai que Miss you Love est différente des autres chansons de Silverchair...
Mais je pense qu'il faut quand même la glisser entre Unintended (Muse) et Stairway to heaven (Led Zep') en période de grosse déprime... amour

DemonDays

lundi 31 mai 2004 - 17h36 - il y a 1991 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Bonne traduction,rien à dire...
Mais c'est sûr que c'est pas ma préférée de Silverchair mrgreen

j'ai mm du mal à l'écouter en entier lol

billy-talent-fan

vendredi 28 mai 2004 - 23h11 - il y a 1993 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

très belle traduc pour ta première fois, rien à redire!! très bonne chanson aussi!!!

Grizzli Velu

vendredi 28 mai 2004 - 18h04 - il y a 1994 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Je suis ouvert à toutes les remarques pour ce qui est ma première traduction... emu

lol

Grizzli Velu

Explication de la chanson Miss You Love de Silverchair

Chanson - Miss You Love

Artiste/Groupe - Silverchair

Album - Neon Ballroom (1999)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Miss You Love

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3